They range from a few days for small lakes up to several hundred years for large ones; Lake Tahoe, in California, has a residence time of 700 years.
它们从小湖的几天到大湖的几百年不等；加州的太浩湖有700年的滞留时间。
It is a constant struggle and I have become a time and management juggler but they are the ones who teach me the most valuable lessons in life.
这是不断的奋斗，我已经成为一个时间和管理的魔术师，不过，是他们教给了我生活中最宝贵的经验。
In 2009 we are farther in time from the end of the Second World War than they were from the Civil War; families still felt the loss of loved ones from that awful national trauma.
2009年，我们距离二战结束的时间比他们距离内战的时间还要长；家庭仍然从可怕的国家创伤中感到爱着的亲人的丧失。
Make time for people in your life, especially the ones that you love the most and the ones that make you laugh the most.
为你身边的人，尤其是那些你最爱的以及那些带给你最多欢笑的人腾出时间。
Yes, it is a constant struggle and I have become a time and management juggler but they are the ones who teach me the most valuable lessons in life.
是的，这是不断的奋斗，我已经成为一个时间和管理的魔术师，不过，是他们教给了我生活中最宝贵的经验。
What is perhaps a more certain result of Hawking's time in Canada is that scientists there - particularly young ones - will be inspired by his presence.
霍金在加拿大的时候，比较明确的结果也许在于那里的科学家——特别是年轻的科学家——会因他的到来而受到鼓励。
If you have been in the hotel any length of time, it is highly likely that the "other" hotels are well-known to you, especially the local ones.
如果你已经在酒店业呆了一段时间，那么很大可能是你对其他的酒店已经很熟知，特别是当地的酒店。
As time goes by, spending on keeping people in old jobs will need to be cut, and replaced with spending on training them for new ones.
随着时间的推移，用在保留人员在旧工作岗位上的支出需要减掉，取而代之的是为新岗位培养劳动者的支出。
The only way to improve the models would be to spend considerable time and money creating new ones but that seems unlikely in today's budget-conscious climate.
改变这一模式得唯一方法，就是要花费相当大的时间和财力创造一种新的模式。但是，在当今的预算理念的环境下，这似乎是不可能的。
I must confess that this trip was one the best ones I've had in a long time.
我也得承认，现在我认为这趟旅行在很长一段时间里最好的。
The items mentioned in this article are the ones that are likely to take more time and effort for your portlets.
本文中提到的项目可能会使您花更多时间和精力来将它们应用于portlet。
At that moment I understood the importance of saying, in time: "I love YOU" and giving our loved ones the time that they deserve...
那一刻，我明白了适时的说句“我爱你”有多么重要，花时间与那些我们深爱的人相处是多么重要，这是他们应得的……。
In fact, we spent so much time watching these shows, and ones like it, that I began to see patterns in the scripting of human behavior.
事实上，我们花了太多的时间看这样的节目，而且一旦喜欢上它，我就开始观察人们行为的模式。
The simulation is not really interested simultaneously in all the customers that will shop during a day, but only in the ones who contend for checkout aisles at the same time.
实际上模拟并不会同时对一天内将要购物的所有顾客感兴趣，而是只对那些要同时争用付款通道的顾客感兴趣。
At the end of that time, the team found higher populations of stoneflies, mayflies and caddis flies in the screened segments than in adjacent unscreened ones.
时间结束时，该研究小组发现在安置有滤网的河段中，石蝇，蜉蝣和毛翅蝇的数量远高于相邻的未安置滤网的河段。
In practice, of course, a connectome will change over the course of time as new connections form and old ones die.
当然，实际上随着新的神经连接的形成和旧的连接丧失，一个神经连接组会因时而变。
Then later in the project lifecycle, when time is getting short and you realize you cannot meet every requirement, at least you will know which ones are most important.
这样在项目生存周期的后期，时间越来越紧迫，你意识到已经不可能满足所有的需求时，至少你还知道哪些是最重要的。
Proper iterative program management dictates that the practitioners doing the work should be the ones deciding how much they can accomplish in a given amount of time.
适当的迭代项目管理说明从业者从事的工作应当是决定他们在给定量的时间里能完成多少。
Most people do not have enough time to devote to activities that are truly important in life, like taking care of their loved ones.
大多数人没有足够的时间致力于生活中对他们真正重要的活动，比如照顾他们所爱的人。
Faced with a positive test result many respondents noted that they would change their behavior, like spend more time with loved ones, put finances in order and travel more.
当面对阳性测试结果，许多受访者指出，他们会改变自己的行为，例如和亲人一起度过更多时间，把财务安排妥当，还有进行更多的旅行。
Many letters are like the ones Mr. Bolick sends: from inmates with plenty of free time asking to meet famous people featured in profiles and photo spreads.
很多信件都跟博利克先生一样，因为在服刑期间有太多空闲时光，所以希望和一些公开了资料和照片的名人见面。
It is time to rally through the mire. Dear Ones if you hang your head in despair and confusion your heartbeam will be lowered in kind.
现在是团结起来一起穿越困境的时候了，亲爱的，如过你让自己处于绝望与困惑当中，你的心之光也会被减弱，失去推动力，你的冲力将会减低。
You can pick books that your toddler is currently reading or ones that she enjoys all the time and put those in to the waiting room backpack.
你可以挑一些孩子正在看的书，或是孩子一直很喜欢的书，把这些书和那些工具放在一起。
And which ones just drain your time and energy without giving you much back in return?
哪些只是浪费时间和精力而并不带来多少实际的好处？
Although these two search engines, and Yahoo, are the big boys, and they are the ones who we turn to in time of need.
尽管这两个搜索引擎，雅虎，是大男孩，他们是谁，我们又是在需要的时候。
Although these two search engines, and Yahoo, are the big boys, and they are the ones who we turn to in time of need.
尽管这两个搜索引擎，雅虎，是大男孩，他们是谁，我们又是在需要的时候。
应用推荐