The "Instructions to Freshmen" pamphlet gives a person much good advice, but he can't hope to correct all of his bad habits in one term.
《新生指导手册》确能给新生许多极好的忠告，不过谁也不能指望，在一个学期当中，把以前所有的坏习惯全部改过来。
Many universities in our country are forced with the problem of how to evaluate the working amount of the teachers in one term or a year.
计算教师每期或年度教学工作量是我国高校普遍面临的一项教学管理内容。
Exercise is one of the few factors with a positive role in long-term maintenance of body weight.
锻炼是对长期保持体重有积极作用的少数因素之一。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
The term is frequently used to convey one of these concepts in a variety of areas such as networking, storage, and hardware.
在诸如网络，存储，硬件等各种各样的场合，这一术语都被频繁地用于表达上述概念。
Of little significance by themselves, skirmishes like this one can herald inflection points in long-term trends.
这样的小范围竞争尽管本身无关紧要，但却能够预示长期发展趋势中的拐点。
It's a stressful time, and one in which long-term planning is becoming more and more difficult.
这是个压力重重的时代，此时要想实现长期的规划越来越困难。
Rather, it is one of the best ways, in fact maybe the only way, to reduce those long term costs.
相反，这样做是减少那些长期开销的一种最佳方式，事实上可能是唯一的方式。
The full sentence is not tagged into one term in the properties file if it contains the concatenation strings.
如果这个句子包含连接字符串，那么它在属性文件中不会被标记为单个词语。
In an architecture or design will the use of one or the other term be sufficient without further explanation?
在一个架构或设计中使用其中一个术语而不加以更多解释就够了吗？
One unexpected long-term technological side effect may hit many people in Japan for quite some while.
一项可能在相当长时间内影响许多日本人的不为人知的长期技术副作用。
I said then — and I will repeat now — that this is a long-term goal, one that may not even be achieved in my lifetime.
当时我说过——现在再重申一遍——这是一个长远目标，一个甚至在我有生之年都可能无法实现的目标。
In 2009, China accounted for 6% of our revenue. Our aim is to increase our sales to China by 50% to one-third of total sales in the long term.
2009年，中国市场占我们营收的6%，我们的目标是，长期内将我们在中国的销售增加50%，使中国市场销售占总销售的三分之一。
One long-term study in 2004 found that children who watched more than two hours a day between the ages of five and 15 saw their health suffer years later.
2004年公布的一项长期研究结果显示，5岁至15岁的少年儿童若每日看电视的时间超过两小时，他们在数年后就会出现健康问题。
This is the hardest part of organizing information and the one most likely to cause long-term difficulties in adding new materials.
这是信息组织工作中最困难的部分，并且是最可能在添加新的资料方面导致长期困难性的部分。
A doctor who was one of the few in the US to continue carrying out late-term abortions was shot dead in a church today.
今天，一名主刀晚期堕胎手术的医生在一家教堂里被射杀，他是美国少数几个仍做这种手术的医生之一。
It saved them interest costs in the short term but it also created a nasty mismatch: their wages and revenues were in one currency and their liabilities were in another.
短期之内这样做会帮助他们省去利息成本，但却创造了一个危险的错配：他们的薪水和收入是由一种货币计算，而债务却是由另一种计算。
If a book contains more than one index entry for a term, each occurrence in the book is indicated by a hyperlinked number (see below).
如果对一个项目包含了一个以上的索引条目，则每一项都被编上了超链接号码（如下所示）。
One is the long-term buildup of carbon dioxide, which can remain in the atmosphere for centuries.
一个是二氧化碳的长期积累，它留在大气层达几个世纪。
But unless we reverse the steady increase in greenhouse-gas emissions, over the long term, the world's temperature is going in one direction: up.
但是我们只要不能停止不断增加的温室气体排放，长期以后，世界在这地区的温度一定会下降。
The term structure is one of the most interesting things in economics because it shows the price of time at various maturities.
经济学中，期限结构是个有趣的话题，因为它揭示了不同到期期限的时间价值。
He retired from the legislature after four terms, served one term in Congress (1847-1849), and then devoted himself to his legal practice and became an important and prosperous attorney.
任满四届后，他退出立法院，为国会服务了一届(1847- 1849)，之后，投身于法律实践，并成为一名重要的成功律师。
Ms Sharmila, who has been serially arrested for trying to kill herself-a crime carrying a maximum one-year jail term in india-is an image of their suffering.
由于试图自杀而多次被捕(在印度，自杀罪最高可判处一年徒刑)的沙尔米拉正是一幅反应曼尼·普尔人遭受苦难的人物肖像。
There hasn't been really a significant breakthrough on the technology side from Chinese producers and I don't expect one in the near term.
中国能使用大量的新技术，压低价格，但中国厂商并没有在技术上取得多大的突破，短期内也不可能。
It examines the importance and influence of capturing the newly emerged ideas presented in the previous section with one single term, i.e., agile.
我们会考察用单个术语即“敏捷”来表达前面小节中出现的想法有什么样的重要性和影响。
It examines the importance and influence of capturing the newly emerged ideas presented in the previous section with one single term, i.e., agile.
我们会考察用单个术语即“敏捷”来表达前面小节中出现的想法有什么样的重要性和影响。
应用推荐