Heck, in one supermarket, three people were crushed to death in a rush to buy discounted oil!
见鬼，有个超市人们为了抢购打折的食用油，三个人被踩踏身亡。
One of the first places that Mr Cameron visited on his trip was a Tesco supermarket: the British chain (the world's third-largest) runs 100 stores in China and is expanding rapidly.
卡梅伦到访的第一站，其中之一就是乐购。这是一家英国连锁超市，世界排名第三，已在中国开设100家门店，并且仍在急速扩张。
It's like one of those balls you buy in the supermarket.
这个足球跟超市里卖的一些足球没什么两样。
As simple asthe idea sounds, Tesco could thus replace three deliveries with one, which madeit possible to sell groceries profitably in small stores at supermarket prices.
就象听起来的那么简单，乐购通过这种办法用一次运输代替三次，使它有可能在小商店里卖到超市低廉的价格，并能获得可观的利润。
It is the only UK supermarket chain to sell gold leaf, which comes in a small pot and costs? 3.99 for one flake.
它是英国唯一销售金箔片的连锁超市，它被装在一个小罐子里，每片3.99英镑。
At a store at Shouhang Supermarket in Chaoyang district, a China Daily reporter found one toothpaste product for children that contained the chemical.
在朝阳一家首航超市内，《中国日报》记者发现一款儿童牙膏含有三氯生。
THAT coffee or cornflakes are cheaper in a German supermarket than a French one is bad enough.
在德国超市销售的咖啡或玉米片都要比法国超市的更为便宜，这对法国人来说真是糟糕透顶。
One reader told me what happened when, while living in Alaska, he returned toa supermarket to retrieve a box of crackers he had paid for but mistakenly left behind.
有一位读者告诉了我他住在阿拉斯加时的一次经历：他在超市买了一盒克力架饼干却忘了拿，于是就开车回去取。
One detail that will play an important part in M&S achieving its target to make all stores carbon-neutral by 2012 is the pledge to phase out HFC gases in supermarket refrigeration.
M&S要实现其制定的到2012年所有店铺零碳排放（carbon-neutral），重要的措施是确保淘汰超市冰箱使用的HFC气体。
"You cannot put power plants in the supermarket," notes one German economist.
一位德国的经济学家指出：“你不可能将发电厂带进超市中销售”。
One day in the fall of the same year, while standing in line at the supermarket, I heard someone calling my name.
这个秋季的一天，在超市排队结帐的时候，我听见有人叫我的名字。
You’re on your way to the supermarket, one of the million things on your to-do list -- and now you’re stuck in traffic.
你在去超市的路上，准备完成任务清单上的一件事——现在塞车了。
Association rules are used, for instance, to arrange goods in a supermarket such that products that are often purchased in the same visit to a store are located close to one another.
关联规则可用来进行超级市场内的商品摆放，以便经常同时购买的产品的位置能够彼此靠近。
She has answered the question whether or not this supermarket is the largest one in the region.
她回答了这样一个问题，即该超市在这个地区是不是最大的。
In one corner a tangle of wheels and corroded wire marked the site of the famous Lost Graveyard where the supermarket trolleys came to die.
在一个角落里，乱七八糟堆放地废旧轮胎和严重腐蚀的铁丝纠缠在一起，为自己赢得了一个响亮的名称“失落的坟场”。这里是超市废旧首推车抢着来送死的地方。
The pull-out leaves the American giant with only one European operation, in Britain, where it owns Asda, the country's number two supermarket chain.
从德国撤出使得美国零售巨头在欧洲的业务只剩下英国，沃尔玛拥有英国排行第二的连锁超市Asda。
When I came across him one day in a supermarket, he pretended not to see me.
一天我碰巧在超市遇见他时，他假装没看到我。
As simple as the idea sounds, Tesco could thus replace three deliveries with one, which made it possible to sell groceries profitably in small stores at supermarket prices.
尽管这种做法听起来简单，乐购因此可以用三个隔间代替一个，这样就可能在小商店里以超市的价格销售商品。
One day while he was shopping in the supermarket, he saw his ex-wife with a man.
一天，他在超市购物时，他看到了他的前妻和一个男子在一起。
Then one day came the epiphany. In a supermarket sale, Cline ended up buying seven pairs of identical canvas flats marked down from $15 to $7.
然而有一天真相还是暴露出来了。在一次超市的大甩卖中，克莱一口气买了七双相同的帆布平底鞋，打折后的价格从15美元到7美元不等。
One day in the summer his mother asked him to go to the supermarket to buy some cold drinks for the family.
夏日的某一天妈妈要他去超市替家人买些冷饮。
It is the only UK supermarket chain to sell gold leaf, which comes in a small pot and costs 3.99 for one flake.
它是英国唯一销售金箔片的连锁超市，它被装在一个小罐子里，每片3.99英镑。
One day while in the supermarket with my children, I noticed a young box boy packing overly ripe fruit and outdated food into cardboard boxes.
一天当我带着孩子去超级市场时，我注意到一个打包的小伙子在往纸箱内装过熟的水果和过期的食物。
It is because of the work they do each and every day that the United States is one of the safest places in the world to buy groceries at a supermarket or pills at a drugstore.
这是因为他们所做的工作的每一天，美国是其中一个最安全的地方在世界上购买食品的超市或药片在药房。
Although now in China's supermarket operating, different segments and different brands occurred, but most supermarkets adopted one supermarket brand, one purchasing system.
我国目前超市在经营中虽然会出现不同业态甚至不同品牌，但多数还采用的是一个超市品牌一个采购系统。
Every supermarket now stocks at least one kind of vegetarian cheese, and many of the more unusual varieties such as Stilton and Brie are also now available in vegetarian versions.
每个超市现在股市至少一种素食奶酪，许多更不寻常的品种，如史和干酪，现在也提供素食的版本。
I live [in] downtown Beijing, and I drive any direction, and one hour later, still within Beijing, I don't see good stores anymore, be it supermarket or clothing store.
我住在北京市中心，不管朝任何一个方向开车，一个小时之后，我还在北京市里，但是我看不见好的商店了，不管是好的超市还是好的服装店都看不到了。
I live [in] downtown Beijing, and I drive any direction, and one hour later, still within Beijing, I don't see good stores anymore, be it supermarket or clothing store.
我住在北京市中心，不管朝任何一个方向开车，一个小时之后，我还在北京市里，但是我看不见好的商店了，不管是好的超市还是好的服装店都看不到了。
应用推荐