Waiters, keen observers of humanity that they are, are catching on to this; in one poll, a full 30% said they didn't believe the job they did had any impact on the tips they received.
服务员对人性的观察非常敏锐，察觉到了这种情况。在一次民意调查中，有足足30％的服务员认为，自己的工作情况对收到多少小费没有任何影响。
In one poll 62% of South Africans said they would feel "very unsafe" walking alone in their district after dark.
一项调查显示，62%的南非人感觉在当地独自夜行“非常不安全”。
In one poll, more than a third of respondents said they or someone in their household had suffered a cut in pay or hours.
在一个调查中，过三分之一的被采访者表示他们或一个家人已面临减薪或减少工作时间。
In one poll taken shortly after Mr Strauss-Kahn's arrest, 57% of respondents said they thought his arrest was part of a conspiracy.
卡恩被捕之后不久，一项民调显示有57%的受访者表示他们认为卡恩的被捕是一项阴谋的一部分。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
Eisman was one of 100 centenarians questioned in a poll about the secrets of longevity.
艾斯曼是一项涉及100位百岁老人长寿秘诀的调查中的一位。
In one recent poll 85% of respondents said they supported the idea.
在最近的一次的民意测验中，85%的被测者都支持这个想法。
The approval rating for Congress dropped to 9% in one recent poll.
国会的支持率在最近一次的民意调查中降至9%。
A new poll in 35 swing districts found that, by a two-to-one margin, voters there want their representatives to scrap the current bill.
一项新的民意调查结果显示，在35个摇摆地区，三分之二的选民希望他们的代表放弃现在这份议案。
One poll by the National resume Writers Association found that 54 percent of respondents had seen an increase in clients as economic conditions worsened.
美国简历撰写者协会的一项调查显示，随着经济形势的恶化，54%的简历代写者客户量增加。
In one recent poll Mr Obama was perceived as doing little better than his predecessor, George Bush.
在最近的一次民意调查中，奥巴马被认为并不比他的前任乔治·布什做得好多少。
Perhaps most telling, according to one poll, Philadelphians worry less about crime than in 2009.
最有说服力的可能是，根据一个调查，与2009年比，费城人已不那么担心犯罪了。
David and Victoria are one of just 10 couples named in the annual fashion poll.
在此项一年一度的时尚调查中，小贝和维多莉亚等10对名人夫妇荣登排行榜。
Despite the historic antipathy between Britain and France, one in five Britons wish they were born on the other side of the English Channel, according to a poll.
一项民意调查显示，虽然英法两国之间存在历史宿怨，但五分之一的英国人觉得还是生在法国好。
The three most-mentioned financial concerns in the Jan. 7-9, 2011, poll have been at the top of Americans' list for the past two years, with little change in the percentages who name each one.
在2011年1月7-9日这三天所调查的美国人财务问题榜中，这三大提到最多的财务问题比例与过去两年几乎没有变化。
The profile: You’re one of the 16% in the Gallup poll who said that they’d never tried to quit.
你是盖普洛测验中16%中的一员，即从没戒过烟的。
One poll suggests that, in a second-round run-off, Mr Sarkozy would be beaten by Dominique Strauss-Kahn, a socialist who is now the IMF boss in Washington, by a crushing 59% to 41%.
一份民意调查显示，在第二轮决选中，萨科齐先生将要被DominiqueStrauss - Kahn，一位现在在华盛顿任国际货币基金组织的总裁的社会党人，以压倒性的59%对41%击败。
In a 2004 poll, the DBSP found one out of five people believed that people with bipolar disorder were incapable of holding down jobs or keeping up personal relationships.
据Bergenson讲，DBSP在2004年所作的一项民意调查中发现，五分之一的人认为双相患者无法工作也无法恋爱。
If you've used a Web browser you've probably already seen a Web poll and even voted in one.
如果使用过Web浏览器，那么您可能已经见过Web投票这种形式，甚至还自己投过票。
One poll, by TNS-Sofres, suggested that Mr Le Pen's popularity in May this year was 18%-its highest for ten years.
由索福莱斯民意调查所(TNS - Sofres)的一个民意测验显示，勒庞先生3月份的支持率达到10年来最高的18%。
This has doubled since teachers TV's last poll on stress, carried out in 2006. At the time just over one in eight (13%) teachers had taken a day off work as a result of stress.
压力同时也对教师的工作能力产生了负面影响，超过四分之一(26.1%)的教师由于压力，在去年的12个月中至少请一天假，比2006年的调查结果增长了一倍，当时只有八分之一(13%)的教师由于工作压力，请一天假。
In an informal poll of my friends and colleagues, I discovered that no one remembered the mascot of the 1988 games.
我在自己的朋友和同事中做了个非正式的调查，发现没有一个人记得1988年奥运会的吉祥物。
In a 2007 poll, Stewart ranked as one of the top four most admired anchors in the US.
据一项2007年的调查显示，乔恩·斯图尔特名列美国最受欢迎主持人前四位。
He says: "in our society, it seems that no one makes a decision without taking a poll first, to see which decision is the most popular."
他说：“在我们这个社会里，表面看来好像作出的任何决策都要事先经过民意调查，那样才能看出哪一项决策受公众接受。”
The importance of exporting the current state of the answers is that it allows voting and getting the current results of the poll all in one step.
导出答案当前状态的重要之处在于，可以一步完成投票和获取当前调查结果的操作。
In one opinion poll, 70% of respondents said they felt that the worst was yet to come for the economy.
在一个民意测验中显示，70%的调查对象认为最糟糕的事情还是经济。
The problem is that none of these places quite has the allure of Machu Picchu (voted one of the seven wonders of the world in a privately organised poll in 2007).
问题是这些地方都不具备马丘比丘的魅力（2007年民间组织票选，当选世界七大奇景之一）。
The poll, commissioned by the Silver Bay Point wine range, found that only one in 25 thought it preferable to have more than 50 close friendships.
这一由银湾角葡萄酒业委托开展的调查发现，25人中仅有1人认为拥有50个以上的好友最理想。
The poll, commissioned by the Silver Bay Point wine range, found that only one in 25 thought it preferable to have more than 50 close friendships.
这一由银湾角葡萄酒业委托开展的调查发现，25人中仅有1人认为拥有50个以上的好友最理想。
应用推荐