No one can escape the problem of evil in its two fold form, wickedness and suffering, and certainly our belief will be shallow and unstable unless we face it.
恶毒和苦难是邪恶底双重面貌，没有人能避开这个问题；除非我们跟这个问题抗衡，我们的信仰一定是肤浅而动摇的。
Although they live separate lives, the people are united by the belief they have one of the most beautiful countries in the world.
尽管不同的种族有各自的生活，人们在一个信仰下面团结起来，这个信仰就是他们共同具有世界上最美丽的国家。
To stand unscreened yet unabashed, self-confessed before the world, --how could one withhold belief in the face of such supreme self-confidence?
不用遮掩，也不害臊，自认不讳地站在世界面前---对这种超强的自信，我们怎能不相信呢？
You know, one big difference in thinking about education and the whole discourse is that in the United States it's based on a belief in competition.
一个关于教育思想和整个论述的最大区别是，在美国它是以竞争的信念为基础。
But he did embody one crucial virtue that was key to the gathering's success: a belief in the nobility of compromise.
他一项重要的美德让本次大会成功地举行：让步这一高贵的信念。
In one world, there's Graham, who's in a class of his own, both in terms of talent and his belief in, and candor with, himself.
一个世界，是Graham忠于自己的天赋和信念，我行我素，坦白直率的世界。
No sort of afterlife tempted him, he had no belief in one; but he very much liked a story by Marguerite Yourcenar in which a man built a boat and set out into infinity.
他也没有想过身后名声之类的，也不相信谁。不过，他倒是很喜欢玛格丽特·尤瑟纳尔讲的一个故事，讲有一个男人，造了一艘船，就这样开到无边无际的地方去了。
The challenge in this scenario is that management is trying to dictate both the release date and the content, while the development team's belief is that they can achieve one or the other.
在这种情况下，遇到的挑战就是管理层试图指定发行日期和内容，而开发团队的观点是他们只能实现其中之一。
All these moves have one thing in common: Millions of investors have acted on the belief that share values are closely related to what will happen in the economy in the next few months and years.
股市的所有这些走势都有一个共同点，那就是数百万投资者的行为都是基于这样一种观点：股价与未来几个月和未来几年的经济形势密切相关。
Whether she does is just one test of our common humanity — of our belief in our individual responsibility for our fellow men and women.
她是否能活着过五岁生日，这只是对我们全体人类的一个考验-考验我们是否相信我们对我们的男女同胞负有个人责任。
One study of men who were seeking penile enlargement surgery found that most of the men had penises that were in the average size range, despite their belief that they had unusually small penises.
一个对那些寻求小弟弟增大手术的男人的调查发现他们中的大多数的小弟弟尺寸在正常的范围里，尽管他们认为他们的小弟弟是不正常的细小。
Zoellick also spoke about his belief that Africa can become a new pole of global growth in one generation.
佐利克还说，他认为非洲可以在一代人的时间里成为一个新的全球增长极。
In spite of the media hype on China-India relation, I am in firm belief that China and India are partners for cooperation, rather than rivalries or bitter competitors as some one have claimed.
尽管有媒体炒作中印关系，我始终坚信中国和印度是合作伙伴而非对手，更不是如某些人所称的带有火药味的竞争对手。
They started to teach me a belief in a different American dream — not the one of individual achievement but one of neighborliness.
慢慢的，他们教会我了一个于传统的美国梦不一样的东西——不是成为单个成功人士而是成为睦邻之一。
Successful self-directed learners have a solid sense of "self-efficacy" - the belief that one is capable of performing in a certain manner to attain certain goals.
成功的自主学者具有一种稳定的自我效能感，他们相信一个人有能力通过特定的方法达到特定的目的。
Successful self-directed learners have a solid sense of “self-efficacy” – the belief that one is capable of performing in a certain manner to attain certain goals.
成功的自主学者具有一种稳定的自我效能感，他们相信一个人有能力通过特定的方法达到特定的目的。
Strong belief in this legend entails that various parties want to get their hands on the remains, with one such organisation being the Dark Stone gang, led by the villainous Wheel King (Wang Xueqi).
各方人士都对这个传说坚信不疑并且想拥有达摩遗体，这其中包括由坏人转轮王(王学圻饰)领头的杀手组织“黑石派”。
“Ice is expanding in much of Antarctica, contrary to the widespread public belief that global warming is melting the continental ice cap,” read one FoxNews story on the expansion.
“冰原正在南极大部分地区扩张，这与公众广泛认为的全球变暖正在令大陆冰盖消融的看法相违背”，福克斯新闻的一则有关冰原扩张的故事如是说。
The number one reason is acquiring talent; the second is the belief that NLP and semantic algorithms will be able to patch holes in today's search.
排在首位的收购原因是获取人才；第二个是相信NLP和语义算法能填补当今搜索的漏洞。
All that a lack of belief will do is make it take longer, so if you’re one of those people, just change the number 20 in the title of this blog entry to 40 (or 60 if you’re really stubborn).
不认为人生有目标的人可能需要更长的时间来找到你的人生目标，因此如果你属于这类人，你只需将这篇文章题目以及文章中的20分钟改为40分钟（如果你实在是非常顽固的话，最好改为60分钟 ）。
It contrasts with Monotheism, belief in one god, and Pantheism, identification of god with the universe.
它的对比与一神教，信仰在一个神，和泛神论，确定上帝的宇宙。
If so, letting go of this belief may be one of the biggest difficulties for you to overcome in delegating tasks to your employees.
如果是的话，让你摈弃这个念头，放手授权则是最大的困难之一。
If you are not doing work you love then you are in a career slump and you most likely remain there because of your belief in one or more of these myths.
如果你正在做着自己不喜欢的工作，那么，你就陷人了职业消沉之中，并且极有可能一直处于这种状态，因为你相信了一个或更多这样的谎言。
Many programmers have a sincere belief that these two examples are equivalent, because, in one possible argument, "process is documented only to raise IOErrors."
许多程序员由衷地认为这两个例子是等价的，因为一种可能的理由是，“记录process只是用来生成IOError”。
The 2009 discovery, published in the scientific journal PLoS ONE in April 2011, counters the widely held belief that whale sharks, which can weigh more than 79,000 pounds, are solitary animals.
在2011年4月的科学期刊《公共科学图书馆综合》上发表的，2009年的发现反击了被广泛认同的，这种重于79，000镑的鲸鲨是非群居动物的看法。
One caustic critic referred to claims about the expansionary effects of austerity as amounting to belief in the “confidence fairy.”
有一位刻薄的批评人士将这种所谓的紧缩政策引起的扩张性效果比作迷信“信心仙子”。
The belief in Japanese uniqueness has received very special support from these events: the Japanese did not just suffer, they suffered uniquely; one might even speak of national martyrdom. (4)
这种对日本战争经历唯一性的信条从以下事件中收获了特别的支持：日本不仅遭受了苦难，而且这苦难是独一无二的，甚至有人会说这是整个国家的殉难。
We have got a lot of experience and trust in one another and belief that we can still do it, that's a testament to ourselves. '.
我们经验丰富，互相信任，坚信胜利是我们的，那也是我们实力的证明。
Just one found the opposite, that belief in a genetic or biological cause was associated with more positive attitudes.
只有1项研究得出相反结论，认为相信基因或者生物因素的人们更容易对那些有心理健康问题的人们采取积极态度。
Just one found the opposite, that belief in a genetic or biological cause was associated with more positive attitudes.
只有1项研究得出相反结论，认为相信基因或者生物因素的人们更容易对那些有心理健康问题的人们采取积极态度。
应用推荐