They lived on a sloping street where the houses press against one another, side by side, like children in a line holding hands.
他们住的街道在一个斜坡上，那儿的房子肩并肩一座紧挨一座，像是一横排拉着手的小孩子。
Whether we end up fighting one another or whether we work together to confront common threats—our fate, our common wealth, is in our hands.
是要停止继续你争我夺还是团结起来对抗我们共同的威胁——我们的命运，我们共同的财富，完全取决于我们自己。
Clearly another solution is needed, one that puts more control in the hands of the application.
显然需要另一个解决方案，一个让应用程序拥有更多控制权的解决方案。
People in the United States don't always shake hands when they are introduced to one another.
美国人在被介绍给别人的时候并不总是握手。
Here's another good one from Epstein: Standing or sitting fairly close to your partner, start moving your hands, arms, and legs any way you like-but in a fashion that perfectly mimics his.
这里还有一个来自Epstein的好主意：以合适的距离站或坐在对方身边，开始以你喜欢的方式移动你的手，胳膊和腿，但多多少少要完美地模仿他的动作。
With the Sun, new moon, Saturn, Uranus, and Pluto all fighting with one another, all in Virgo-Pisces, signs that challenge, not support Gemini, you will have your hands full.
当太阳、新月、土星、天王星、冥王星都在处女座和双鱼座(这是两个挑战双子而非帮助双子的星座)互相争斗的时候，您会忙得焦头烂额。
"I recall being put off by how many of my colleagues (or should I say Comrades) seemed to be falling over one another to have a chance to shake hands with the wily old despot," he wrote in an email.
“我记得看到不少同事(或许我应该说同志)为了有机会与这个狡猾的老暴君握手而差点绊倒，挺反感的，”他在一封电邮中写道。
People in the United States don't always shake hands when they are introduced to one another. However, in a formal or business situation people almost always shake hands.
美国人在被介绍给别人的时候并不总是握手。然而，在正式或商业场合，人们通常会握手。
At the same time, ordinary investors, including large, the recent sharp decline in both positions, one after another to hand over the hands of the chips.
与此同时，普通投资者，包括大型，最近在两个位置，一个急剧下降纷纷交出手中的筹码。
Being charmed with the sound of a whistle that I had seen by the way, in the hands of another boy, I handed over all my money for one.
半路上，我却被另一个男孩手中的哨子声吸引住了，于是就主动要求用我所有的铜币换了他的哨子。
Now I ask you. Is a woman charming if she can sit with her hands folded gracefully in her lap, or is she more charming while fidgeting with one cigarette after another?
现在让我来问你，如果一个女人坐着，双手交叉着优雅地放在膝上，而另一个女人，双手一支接着一支地抽着烟，哪一个更有魅力？
I realized, too, that I held in my hands a family treasure. It started with the loving hands of one woman, and continued with the loving hands of another.
我也意识到我手中握着的是家族财富-从一位女性充满爱心的双手传递到另一位女性充满爱心的双手上。
Being charmed with the sound of a whistle that I had seen by the way, in the hands of another boy, I handed over all my money for one.
走在路上时，我看到一个男孩手拿哨子，那哨音是那么令人陶醉，于是我倾尽口袋里的钱买了一支。
His gestures are huge in keeping with his long arms, reaching at one moment in a wide arc, at another bringing his hands together with the fingers twirling to suggest a finer point in the discussion.
他的手势与其长长的手臂相一致，手势很大，一会儿象宽宽的拱架，一会儿又把手交叉在一起，手指轻快地转动着，表明讨论中的细微之处。
This sculpture depicts a person in deep contemplation. One leg is folded sideway behind another straight one. The hands embrace the body.
它的造型是一个佛陀底头沈思，双脚一只是垂直，一只屈曲于后，双手环抱正在沈思。
Motor and visual skills are more in tune with one another, as seen in your baby's capacity to manipulate things using her hands and better hand to eye coordination.
电机和视觉技能更接近另一个人，曾经出现在你宝宝的能力来操纵的东西用她的手和更好的手手眼协调。
Motor and visual skills are more in tune with one another, as seen in your baby's capacity to manipulate things using her hands and better hand to eye coordination.
电机和视觉技能更接近另一个人，曾经出现在你宝宝的能力来操纵的东西用她的手和更好的手手眼协调。
应用推荐