In fact, if one person in a group repeats the same opinion three times, it has 90% of the effect of three different people in that group expressing the same opinion.
事实上，如果群体里的一个人重复他的观点三次，那么与群体里三个不同的人发表同一个观点相比，前者有后者90%的效果。
This surprising psychology study finds that if one person in a group repeats the same opinion three times, it has 90% of the effect of three different people in that group expressing the same opinion.
这项令人吃惊的心理学研究发现如果群体里的一个人重复他的观点三次，那么与三个不同的人阐述同一个观点相比，前者有后者90%的效果。
In the case of humans, one might think that it is hardly necessary to get the professional opinion of a zoologist on the matter.
至于就人类而言，也许会有人认为来自动物学家的专业意见是无足轻重的。
That was Fish's first opinion. Not too long after that, in the course of writing a book called Self-Consuming Artifacts, he began to have a different opinion which more or less reversed the first one.
那是Fish的第一主张，此后不久，在写一本叫做《Self-Consuming，Artifacts》的书时，他开始形成了一种不同的观点,这与他的第一主张或多或少相悖。
One would replace the flimsy “fair comment” defence (which easily gets tied up in questions of fact) with a new one of “honest opinion”.
其中之一就是把软弱无力的“公允评论”辩护（这很容易被对真实性的质疑所束缚）替换成新的“坦诚意见”辩护。
One Internet user in Chongqing said the appearance of the video 'is a reflection of public opinion.'
重庆的一位网民说这首歌的出现反映了民意。
It's a tool (and a very good one in my opinion) that provides clickstream data.
它是一个工具(在我看来，是非常好的一个工具)，能够提供点击流量数据。
Every party had to take part on August 14th, but each had only one candidate, so the exercise turned into a gigantic opinion poll in which 78% of the electorate voted.
每一个党派都可以参加8月14日的初选，但是每一方只能有一个候选人。因此这次活动演变成一次面对78%投票选民的大规模民意测验。
The article certainly stimulated some conversation, and in my opinion a major reason so much senseless content gets popular boils down to one thing: boredom.
这篇文章当然引发了一些讨论。但是，在我看来，使得那么多无聊的内容受到关注的一个重要原因，就是：厌倦情绪。
No matter the topic, these conversations usually have two things in common: first, the group has a homogenous opinion on the topic at hand, and second, no one is aiming for better understanding.
关于主题，这些谈话通常有两个共同点：首先，人们对手头的话题有同样的观点，第二，没有人的目标是更好的理解。
It seemed the simple act of one person expressing their opinion loudly and clearly in a group setting had convinced him we all felt the same way.
看起来一个人在一群人里大声而明确地阐述观点这个简单的事实让他认为我们都感同身受。
In the realm of negotiation, the question as to whether rivalries and differences of opinion harm or help teams is a critical one.
应译为“在谈判领域，竞争以及意见分歧是危害团队还是有利于团队，是非常重要的。”
In my opinion, rapid feedback of build events is the central tenet of CI and one that causes many to describe a CI system as a continuous feedback mechanism.
在我看来，对构建事件的快速反馈是CI服务器的中心原则，这也是许多人将CI系统描述为持续反馈机制的原因所在。
A few months ago, I wrote what I believe to be one of my best posts – indeed in my humble opinion my “opus magnum” article – Feel the Fear and Change the World Anyway.
几个月以前，我写下了我所最为满意的作品之一——实际上以我愚见，我的巨著——《感受恐惧，无论如何，改变世界》。
Opinion polls show that, despite the strong kinship that Palestinians in Israel feel for Palestinians outside, few would voluntarily join a Palestinian state if one were formed.
民意调查显示，尽管以色列巴勒斯坦人和以色列以外的巴勒斯坦人有着强烈的同源关系，但很少有人会自愿加入由巴勒斯坦人组成的国家，如果这个国家能成立的话。
In my opinion, no one agrees that a wealthy person without good health can be happy. So, just do our best to keep healthy.
在我看来，没有一个同意，一个富有的人没有良好的健康状况可以快乐。所以，只是尽力保持健康。
In one 1972, national opinion poll, more than 10 percent of the high school boys and 20 percent of the girls said their hero was a rock superstar.
在1972年的一次全国民意测验中，10％的男高中生和30％以上的女高中生都说他们最崇拜的人是超级摇滚歌星。
In his opinion, one of the fundamental requirements for being a successful ea is the ability to lead without actually owning anything.
依他所见，成为成功的企业架构师的最基本的要求就是要具备领导能力，而不真正拥有所有知识。
"The Social Network" is set to arrive in theaters in October, with a good chance of influencing popular opinion about the founder of one of the most-used web sites in the world.
“社交网络”将会在10月份登陆各大剧院，而且很可能会影响到大众对世界上最广泛被使用的网站之一创始者的看法。
Sometimes, it's the little things that can make a big difference and in my opinion, layer management is one of those little things that many people don't put enough emphasis on.
但是有些时候，在我看来，一个很小的习惯往往能发挥巨大的作用，图层管理就是这些实用但是往往被人们忽略的习惯之一。
As a conclusion I would like to say that in my opinion, one of the most important results of our work in the last years has been the agreement with the trusting foundation of Vime.
总结来说，我认为，我们过去，几年工作的最重要成果之一，是与Vime信任基金，达成协议。
Let me cite you a case of a gentleman by the name of A G Lafley excuse me, and also one of the world's greatest leaders in my opinion, certainly in the business world.
让我举个例子，主人公是,一个超级好的人，，A。，G。，Lafley，，one，of，the，nicest，people，you’ll，ever，meet，抱歉，他也是世界上最伟大的领导人之一,至少在商界我是这么认为的。
The passer-by happened to be wearing a green T-shirt, making him probably the only one in town wearing such a color with a rosy opinion of Jackson and the Lakers.
这个路过的人身穿一件绿色T恤衫，使他可能是这座城市唯一一名穿着这个颜色衣服，却对杰克逊和湖人保持友好态度的人。
The passer-by happened to be wearing a green T-shirt, making him probably the only one in town wearing such a color with a rosy opinion of Jackson and the Lakers.
这个路过的人身穿一件绿色T恤衫，使他可能是这座城市唯一一名穿着这个颜色衣服，却对杰克逊和湖人保持友好态度的人。
应用推荐