Reports are coming in of the forcible resettlement of villagers from the countryside into towns.
有报道称村民要从农村被强行地迁居到城镇。
In cognitive psychology, we have a phrase for this kind of inaccurate "filling in of details"—it's called: A Blind Spot.
在认知心理学中，我们用一个短语来形容这种不准确的“细节填充”——它被称为“盲点”。
Ferraro analyzed satellite data showing annual forest loss from 2008 to 2012 including during Indonesia's phase in of the antipoverty program in 7,468 forested villages across 15 provinces.
费拉罗分析了2008年至2012年期间每年森林损失的卫星数据，其中包括印度尼西亚在15个省份的7468个森林村庄在实施脱贫计划期间的数据。
A solemn glee possessed my mind at this gradual and lovely coming in of day.
看着可爱的白日渐渐降临，一种庄严的欢乐充斥着我的心。
Most important, Eclipse can notify a plug-in of changes to the resources and the file system.
更重要的是，Eclipse可以通知插件资源和文件系统的变化。
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
他们来如同闯进大破口，在毁坏之间滚在我身上。
But within hours of the latest truce being announced, reports were coming in of continuing clashes.
但是在上次宣布停火几小时之后，马上有报道称双方冲突继续。
Future access to num_proc1 by the parent thread results in the reading in of the data from the cache line.
将来父线程对num_proc1的存取会导致从该高速缓存线路的数据读入。
To maximize employee buy-in of the goals and expectations, make sure that employees have a voice in setting them.
确保你的雇员可以发言以最大程度的让雇员接受这些目标和期望。
This one-line change will allow for reading in of the percent value that determines the shading percentage shown above.
这一行更改将允许读入百分数值，该值将决定上面显示的渐变百分数。
Additionally, if there's any checking in of half-baked code, the team's build machines will catch it within hours, not days or weeks.
除此之外，如果遇到未完成的代码，团队的构建机制能够在几小时内记录它，而不是几天或几周。
Similarly, Jenny Aker of the University of California at Berkeley analysed grain markets in Niger to see how the phasing-in of mobile-phone coverage between 2001 and 2006 affected prices.
类似地，加州大学伯克利分校的Jenny Aker分析了尼日尔的谷物市场，研究2001至2006年手机网络的覆盖对价格造成的影响。
You can write functional tests that run in each browser, and then implement some form of continuous integration system that runs the functional tests upon each check-in of the source code.
您可以编写在每个浏览器中运行的功能测试，然后实现一个根据源代码的每次签入运行功能测试的持续集成系统。
Unemployment is now rampant in most of Europe.
在欧洲的大部分地区，失业问题难以控制。
These resorts remain unbeatable in terms of price.
这些度假胜地在价格上仍是无可匹敌的。
Miners gathered in the centre of Bucharest in a show of support for the government.
矿工聚集在了布加勒斯特市中心表示对政府的支持。
What's it going to cost us, not just in terms of money, but in terms of lives?
它将让我们付出什么代价，不仅在钱的方面，而且还在生命方面？
The regulation operates in favour of married couples.
这一规定的实施有利于已婚夫妇。
The groundswell of opinion is in favour of a referendum.
赞成公投的观点迅速高涨。
Dogs nosed around in piles of refuse.
一群狗在垃圾堆上嗅来嗅去。
Campbell is one of an ever-growing number of skiers in need of sponsorship.
坎贝尔是日益增多的需要资助的滑雪者之一。
Thousands of demonstrators rallied in front of the Capitol.
成千上万的示威者在美国国会大厦前集会。
He planted himself squarely in front of us.
他稳稳地站在我们面前。
Galileo's ideas were well in advance of the age in which he lived.
伽利略的思想远远超越了他所处的时代。
These actions are in contravention of European law.
这些行动违反了欧洲的法律。
He argued in favour of a strike.
他据理力争主张罢工。
He argued in favour of a strike.
他据理力争主张罢工。
应用推荐