The troops will only engage in a ground battle when all the odds are in their favour.
该部队只会在完全可能取胜的情况下进行一场地面战斗。
They secured a victory in the face of overwhelming odds.
尽管情况非常不利，他们仍得到了胜利。
These findings are at odds with what is going on in the rest of the country.
这些研究结果与国内其他地区的实际情况并不相符。
She put in some clothes, odds and ends, and make-up.
她把一些衣服、零碎物品和化妆品放进去了。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baima odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
这个义务包括娱乐和教育，贝姆认为，这两者在这些书中并不相互矛盾，娱乐也不是说教的糖衣。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baym, at odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
贝姆说，这种义务既包括娱乐也包括指导，在这些书中两者并不矛盾，娱乐也不是披在说教药丸上的甜蜜外衣。
And yet in many ways the two dreams ended up at odds with each other.
然而在很多方面，这两个梦想最终互相冲突。
Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
He immediately answered in Hook's voice: "Odds, bobs, hammer and tongs, I hear you."
他立刻用胡克的声音回答道：“见鬼，我听见你说话了。”
Vivien Thomas, who had no formal medical training, in struggling against overwhelming odds, he became a cardiac surgeon and eventually to receive an honorary doctorate from Johns Hopkins University.
薇薇安·托马斯没有接受过正式的医学训练，但他努力抗击重重困难，成为了一名心脏外科医生，并最终获得了约翰·霍普金斯大学的荣誉博士学位。
In fact, vaguely-stated possibilities of winning a prize were more effective than options with hard odds included.
事实上，含糊其辞的中奖可能性要比获奖条件清晰明确的博彩更有效。
When in doubt, if you're having some weird character issue, odds are you need to escape it in some way.
当你有疑问时，如果你有一些奇怪的性格问题，很可能你需要用某种方式来摆脱它。
The next time you consider eating fallen food, the odds are in your favor that you can eat it without getting sick.
下次当你考虑吃掉在地上的食物时，很有可能吃了也不会生病。
So the next time you consider eating fallen food, the odds are in your favor that you can eat it without getting sick.
所以下次你考虑吃掉落的食物时，很有可能你吃了也不会生病。
They try to fit in with the rest of the world even though it's at odds with their beliefs and their identities.
他们努力融入世界，尽管他们和世界其他地方有着不同的信仰和身份。
This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".
于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。
In the past her novels were thought to follow an Augustan mode at odds with the Romantic ethos.
在过去，她的小说被认为是遵循奥古斯都风格，与浪漫主义精神背道而驰。
The crowd rummaged in their programmes to remember the odds: 50 to 1.
人们在程序中搜索出并牢牢记住它的赔率：1赔50.
The odds of remaining in a long-term partnership are higher when there is a legal tie.
当法律把双方联系在一起时，长期的伴侣关系的差别更大。
Gaga's actual odds in the Grammy race are uncertain.
Gaga在格莱美竞争中的胜算是不确定的。
In fact, the odds are good that I'll get that argument from George Will on This Weak tomorrow.
实际上，这是很有可能的，所以我将从乔治·威尔的意志薄弱的明天开始驳斥它。
This, in turn, allows players to improve their odds by buying small shares in many tickets, often by forming syndicates with friends and colleagues.
这样一来，参与者可以在更多大张彩票中购买数张小额股份，而这一般可通过与朋友同事合购的方式实现。
However, when detailed software requirements are embedded in contracts, odds are your team has trust issues.
然而，当软件需求的细节嵌入到合同中时，你的组织可能有信任问题。
In the longer term the odds are stacked against secrecy, particularly in countries that practise openness in other areas.
再往远看，保密工作前景黯淡，尤其是那些在其他领域实行开放政策的国家。
While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it's still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
尽管男女在沟通方面的表现常常不一致是个事实，但设法让交谈过程引人入胜、轻松愉快而无需故作姿态仍是可能的。
In other words they were utterly at odds with God.
换句话说，他们在与神完全不符。
Among the most grateful nations is my nation, the people of Israel, who have fought for their liberty and survival against impossible odds, in ancient and modern times alike.
在这些最感激的国家中有我的国家，以色列民族，而他们曾经为他们的自由而战，并克服难以置信的苦难生存下来，无论古代还是现代都遭际如此。
Of course, a lot can happen to an errant space rock in 172 years, hence the odds of one-in-a-thousand.
的确，在今后172年中，这种在太空中漫游的巨石的去向有各种可能，其撞击地球的概率为千分之一。
Of course, a lot can happen to an errant space rock in 172 years, hence the odds of one-in-a-thousand.
的确，在今后172年中，这种在太空中漫游的巨石的去向有各种可能，其撞击地球的概率为千分之一。
应用推荐