On this occasion, the fortune he previously enjoyed in World Cup finals with Holland, Australia and South Korea eluded him.
这一次，他在世界杯决赛中与荷兰、澳大利亚和韩国一起享受的好运没有降临到他身上。
It goes well with the occasion and also looks great in an outdoor setting, plus it really helps when the weather is scorching hot.
在合适的场合，在户外会使你看起来更好，特别是在灼热的天气里。
As his big day approached, Magar's father said the family intended to mark the occasion by sharing a birthday cake with relatives and the dozens of journalists who have gathered in Pokhara.
因为他的大日子到来，Magar的父亲说，家人们想要记下这个特殊的时刻。他们将与亲戚和聚集在博克拉的十几位记者吃生日蛋糕。
But on this occasion the fortune he previously enjoyed in World Cup finals with Holland, Australia and South Korea eluded him.
但是这个时候运气离开了他尽管他之前享受着带领荷兰，澳大利亚，韩国打进世界杯决赛圈。
You wait for one great shocking occasion, thinking that others, when such a shock comes, will join with you in resisting somehow.
你等着一次令人震惊的，想着其他人，当这震惊到来的时候，会加入你一起来进行某种抵抗。
He has been non-judgmental in his relations with the US and on occasion been relatively warm.
他不再将自己的主观判断加入到与美国的关系中，偶尔还表现出相对的热情。
If Marius had been Courfeyrac, that is to say, one of those men who laugh on every occasion in life, he would have burst with laughter when his gaze fell on the Jondrette woman.
假使马吕斯是古费拉克，就是说，是个能在生活中随时发现笑料的人，见了容德雷特婆娘的模样就一定会忍俊不禁。
We are usually faced with a choice between expressions, any of which would be admirable in certain circumstances, but one of which is best for the particular occasion with which we are concerned.
相反，我们面对的往往是不同表达方式的选择，而这些表达方式在某种情况下都不失为不错的格式，只是就我们最关心的特殊场合而言，存在何种表达方式相对更好的问题。
The occasion is the annual TED conference, named for the convergence of technology, entertainment and design - with a dash of social activism thrown in recently as well.
这个庆典是一年一度的TED会议现场。TED的取名来自于技术，娱乐和设计三者结合的意思。
Welcome to the opening ceremony of our company in hangzhou. We feel honored to have you with us on such an important occasion.
欢迎参加我公司在杭州的开业典礼，在这么一个重要的场合，你们与我们一起见证，我感到很荣幸。
To celebrate this sighting of the moon, red plastic lanterns wrought in traditional styles and embellished with traditional motifs are prepared for the occasion.
为了庆祝这个节日，人们会挂起按照传统式样制作和装饰的灯笼。
With luck, the coming year, when Shanghai hosts world Expo 2010 - "an occasion", runs the publicity, "for the world to feel at home in China" -may see that begin to change.It certainly should.
如果幸运的话，明年在上海举行的口号为“让世界宾至如归”的2010世界博览会将会改变中国的形象。
"Yes," replied M. DE Boville; "I myself had occasion to see this man in 1816 or 1817, and we could only go into his dungeon with a file of soldiers."
“是的，”波维里先生答道，“在一八一六或1817年的时候，我曾亲眼见过这个人，我们要到他的地牢里去时，总得带一排兵同去才行。”
This is why should use no oil compressed air solutions of reason, no oil air compressor in need with high purity compressed air occasion.
这就是为什么要采用无油压缩空气的解决方案的原因，无油空气压缩机用在需要高纯度压缩空气的场合。
Anyone with a bit of math to do on occasion might consider putting a Live search option in their search options or as an AwesomeBar keyword.
任何人只要你有时需要一点的数学就可以考虑把Live搜索功能放进你们的搜索功能里面，或者作为一个很不错的关键词。
The Food and Agricultural Organization of the United Nations established the occasion in 1979 and held the first one in 1981 with the theme "Food Comes First."
1979年11月，第20届联合国粮农组织大会决议确定，1981年10月16日是首届世界粮食日，此后每年的这一天都作为“世界粮食日”。
In October 1956, the month of his 19th birthday, he made his senior debut against Charlton Athletic - and marked the occasion with two goals.
在他19岁生日所在的1956年10月，他作为一线队成员首次登场，并在这场对阵查尔顿队的比赛中独中两元。
It's not that Americans are unfamiliar with recalls. In 2008, Ford recalled some 14 million vehicles for faulty cruise-control switches that, on occasion, caught fire.
美国人对召回并不陌生，在2008年福特曾因巡航控制开关偶然起火，而召回1.4亿辆汽车。
Experiment with the fonts in your word processing program to find one that you like and that fits the occasion.
在你处理文字的过程中可以尝试使用不同的字体，来找到你最喜欢的最应景的字体。
It was his two thousand five hundred and sixty-second birthday, and the Confucius Temple was spruced up for the occasion with a red carpet and a corps of children chanting his words in unison.
纪念“至圣”诞辰2562年，铺上了红地毯的孔庙焕然一新。孩子们齐声朗诵孔子作品。
Please ensure your remarks are in keeping with the seriousness of the occasion.
你要确保自己的言谈与该场合的严肃性相协调一致。
In the whole picture what you are about to experience is a memorable occasion, which will lift you up out of the conflicts and turmoil that inevitably comes with duality.
从整体画面来看，你正准备经历的是一次值得纪念的机会，将你从二元不可避免的冲突与混乱中提升起来。
"I tried to choose something in keeping with the occasion, " Alex replied weakly as she kissed him.
「我设法选了一点和今天这个场合相配的东西。」她亲他时，阿烈克轻声地回答。
Barring the occasional eccentric, every speaker is expected by his or her audience to exhibit a personal appearance in keeping with the occasion of the speech.
除去个别的古怪之人，听众期望每一个演讲者应该外表与演讲的场合一致。
Teacher:Mostly in the city's swimming pool. But on occasion, I go to the beach with friends. Well, what do you do at leisure?
大多数时候在城里的游泳池，有时候同朋友一起到海边游，真开心！嗯，你在业余时间做什么？
Teacher:Mostly in the city's swimming pool. But on occasion, I go to the beach with friends. Well, what do you do at leisure?
大多数时候在城里的游泳池，有时候同朋友一起到海边游，真开心！嗯，你在业余时间做什么？
应用推荐