Merciful time wraps in oblivion the most gruesome misery.
仁慈的时间把最可怕的悲苦包裹在遗忘之中。
Lost in oblivion. Dark and silent and complete. I found freedom. Losing all hope was freedom........
完全淹没在黑暗、寂静和圆满之中。我找到了自由，失去全部希望就是自由。
Care and youth are difficultly yoked together, and merciful time wraps in oblivion the most gruesome misery.
谨慎和青春勉强结合在一起，仁慈的时间把最可怕的悲苦包裹在遗忘之中。
The paper argues that Oriental thought in the play is by no means in oblivion, on the contrary, the influence of Taoism and Buddhism has been reinforced unprecedentedly.
本文认为《长日入夜行》中东方理念不仅没有削弱，反而得到了前所未有的加强，整个剧作充满着道家思想和佛学思想的张力。
Crime victims are learning in today's unprecedented attention worldwide, but only the middle of the century ago, Crime victims have long been subject to contempt proceedings even in oblivion.
刑事被害人学在当今受到世界范围内前所未有的重视，但在仅仅上世纪中叶前，刑事被害人却长期受到在诉讼中受到轻视甚至遗忘。
It was as though she had walked from that final press conference straight into oblivion. But of course there is no such thing as oblivion in Japan.
她仿佛在步出最后那场新闻发布会的会场之后，便径直从人间蒸发了；但是在日本，当然不会有逸于无形这种事发生。
It would fill me with a feeling, a feeling I later tried to dupicate with alcohol and finally found again with Clare, a feeling of unity, oblivion, mindlessness in the best sense of the word.
我突然有一种感觉，在后来，我试图通过酒精来寻找这种感觉，最终，在碰到克莱尔时又找到了它，确切的讲，那是一种被结合在一起的，顿时失去知觉和意识的感觉。
Only once, however, was she overcome by actual drowsiness. In that moment of oblivion her head sank gently against him.
但是也只有一次，她才真正让沉重的睡意征服了，在她昏睡的那一刻里，她轻轻地把头靠在了他的身上。
Are your wonders known in the place of darkness, or your righteous deeds in the land of oblivion?
你的奇事，岂能在幽暗里被知道吗？你的公义，岂能在忘记之地被知道吗？
The ion disappeared in 2007, and the entire Saturn line followed it into oblivion two years later.
离子轿车2007年就淡出了市场，两年后，整个土星产品线也随之湮灭。
More than three decades later, they have become the farthest man-made objects from Earth, reaching out in the darkness to overtake earlier missions to oblivion.
三十多年后，他们成为距离地球最远的人类，在黑暗中履行早先被遗忘的使命。
Will we pass, as those before us, into oblivion... into the sixth extinction that scientists warn is already in progress?
与我们遗忘的前人相比较…而进入科学家所说的已经开始的第六次灭绝呢？
In the 1980s, doomsayers had predicted that the fax machine would push the profession into oblivion.
在上世纪八十年代，一些乌鸦嘴曾宣称传真机将会使得这个职业被人遗忘。
Jobs may be largely credited with rescuing Apple from the brink of oblivion during the late 90s, but he wasn't alone in doing so.
乔布斯最大的功劳，也许就是在20世纪90年代末将苹果从濒临破产的危机中解救了出来；但他并不是一个人在战斗。
More than three decades later, they have become the farthest man-made objects from Earth, reaching out in the darkness to overtake earlier missions to oblivion【1】.
三十多年以后，它们成了离地球最远的人造物体，旅行者宇宙飞船都已飞出太阳系，飞向茫茫宇宙深处，不断地探索新的星球。
"The Elder Scrolls iv: Oblivion", a role-playing game released in March, also includes strikingly lifelike physics.
3月份发行的一款角色扮演游戏“上古卷轴4：湮没”也包含了相当逼真的物理效果。
So in this context, the river of oblivion serves an obvious purpose in the context we have here in Book Two.
故在这部分文本中，遗忘之河便是为了遗忘而存在的，在第二册书正是这样体现的。
What I'm sure most of us thoroughly enjoy is the explosive power once the boost kicks in and the car launches itself into oblivion towards the horizon.
我是肯定的我们中的大多数人彻底享受的是一旦提高爆炸威力和汽车会在发射后向地平线本身。
In one word, the genuine identity of art, namely, the imaginative creation, has fallen into oblivion.
总而言之，艺术的真正身份，即想象的创造，被逐渐遗忘了。
The losing royal would end up not only dead, but devoid of name and monument, in other words consigned to oblivion.
失败的王室成员不只是死亡，而且没有了名字和纪念碑，很快被人遗忘而彻底终结。
His work initially generated some interest, but all in all it remained in a state of quasi-unnoticed oblivion for about fifteen years.
他的工作最初引起了人们的一些兴趣，但是总的来说这个工作处于几乎不受注意的被忘却了的状态大约有十五年。
One of these little details that Milton has lifted rather directly is that of the river Lethe, the river of oblivion that was believed to flow in the underworld.
其中弥尔顿直接盗用的一个小细节，是遗忘之河，即忘川，忘川被认为在地狱流淌。
Frozen in thought whilst seeking oblivion.
冻结在沉思寻找遗忘之时。
Frozen in thought whilst seeking oblivion.
冻结在沉思寻找遗忘之时。
应用推荐