Small children are well cared for in nurseries when their parents are working.
当父母在工作时，孩子们在托儿所里受到良好的照顾。
Small children are well cared for in nurseries while their parents work in the fields.
当父亲们在田里劳动的时候，孩子们在托儿所里受到良好照顾。
Only a few Cymbidium species are commonly grown in nurseries, due to the popularity of hybrids.
因为兰花杂交流行的缘故，只有一小部分的兰属植物在苗圃中培育。
This paper introduced mainly the structure and principle of the control device for the underground pest in nurseries and its technical parameter as well as how to use it.
主要介绍了苗圃地下害虫防治装置的结构和原理、技术参数及使用情况。
Objective to know the present situation of preventive disinfection in nurseries and kindergartens of Wenzhou City in order to improve and enhance the sanitary management level.
目的了解温州市托幼机构预防性消毒工作现状，以便改进和提高托幼机构卫生管理水平。
Objective: To explore the rational using of disinfectant and save - guard the health of the children in nurseries, an investigation on disinfection in ten nurseries was carried through.
目的：通过对托幼机构消毒效果监测，摸索合理的消毒使用方法，以保障入园、入托儿童的身心健康。
Although the number of nurseries in the U.S. also rose sharply, this rise was accomplished without government aid of any kind.
尽管美国托儿所的数量增长得也很快，但是这种增长的实现完全没有依赖任何类型的政府资助。
The outbreak of the Second World War was quickly followed by an increase in the number of day nurseries in almost all countries, as women were again called up on to replace men in the factories.
二战爆发后，几乎所有国家的日间托儿所数量都迅速增加了，因为妇女再次被征召去替代工厂里的男性。
In some European countries nurseries were established even in munitions plants, under direct government sponsorship.
在一些欧洲国家，甚至在军火厂也建立了托儿所，由政府直接赞助。
Nurseries were established in various areas during the late half of the 19th century; most of them were charitable.
19世纪下半叶，各地都建立了托儿所；大多数都是慈善性质的。
Critics say the pressure on women to work long hours, and leave their offspring in the hands of nurseries or childminders, is putting the well-being of their children at risk.
评论家称，女性被迫延长工作时间，让托儿所或幼儿托管人照看自己的孩子，这会危及孩子的健康和幸福。
This time, they recruited two groups of children typical of those living in the area, aged three and between eight and nine, from nurseries and schools in Southampton.
这一次，他们召集了居住在这一地区的普通孩子，将他们分为两组： 一组年龄在3 岁，另一组则在8岁到9岁之间，他们分别来自怀特岛的托儿所和学校。
In western Germany almost all schools and nurseries close at lunchtime.
在西德几乎所有的学校和幼儿园在午餐时间都休息。
Their nurseries are not exactly brimm in g with future policyholders.
他们的温床根本不是被保单持有者所滋养。
The new cases led to the closure of five further schools and nurseries in Glasgow and Paisley, taking the total number of school and nursery closures in western Scotland to at least 25.
由于这次疫情，格拉斯哥和佩斯利关闭了5所高等学校和托儿所。 这样一来，西部苏格兰地区停课的学校和托儿所升至25所。
More precisely, the energetic light and winds from massive newly formed stars are evaporating and dispersing the dark stellar nurseries in which they formed.
说得准确点，那就是大质量的年轻恒星产生的高能量强光和恒星风在蒸发并驱散孕育它们的“恒星孕育场”，即图中黑暗区。
Most goes in cash payments to parents; in France and Scandinavia, by contrast, most of the budget goes on child care. In western Germany almost all schools and nurseries close at lunchtime.
在德国，大部分资金以现金方式交由了父母；法国和斯堪的纳维亚则不同，他们把大部分预算都用于养育儿童。
There is no reason to limit the possibilities of colors used in interior design for nurseries based on old traditions.
有没有理由限制的可能性，所用的颜色，在内部设计为苗圃的基础上的旧传统。
Stenciling is a method that has been and still is very popular in interior design for nurseries.
制版是一种方法，一直并且仍然是很受欢迎，在内部设计为托儿所。
Within the SMC, stellar nurseries like NGC 346 also are thought to be similar to those found in the early universe.
在小麦哲伦星系中，像NGC346这样的恒星摇篮也被认为与早期宇宙的那些恒星诞生地相似。
"The only reason the women come here is because of the creche," admits Shafia Khan, who is in charge of state nurseries in the district.
本区的托儿所所长Shafia Khan直言不讳：“女人们来这里只有一个原因，就是为了她们的孩子。”
In the greenhouse this plant can become very invasive, and nurseries consider it a pest. Leaves and bracts detach and root easily and produce multitudes of new plantlets.
这种植物在温室和苗圃入侵性会变得极强，认为它是一种有害植物。叶片和苞片脱落后，容易生根并产生大量新植株。
The land of mulberry fields, tea plantations, orchards, nurseries of young plants, forest land, reed land, natural and man-made grassland and other lan are not included in cultivated land.
但不包括属于专业性桑园、茶园、果园、果木苗圃、林地、芦苇地、天然或人工草地面积。
Creative native-plant nurseries are starting to produce wetland plants varieties grown on jute and hemp MATS that can be unrolled and staked in place.
有创意的本土植物苗圃开始种植生长在黄麻和亚麻纤维垫上的湿地植物，这些垫子可展开并用桩插植入基地。
It is expatiated that harmfulness of weed, varieties and dosage of common weedicides, and use technique of weedicides in forest nurseries.
文章着重阐述了杂草的危害、苗圃常用的除草剂及用量、安全用药技术。
NGC 6334 is one of the most active nurseries of massive stars in our galaxy and has been extensively studied by astronomers.
NGC 6334是银河系中最活跃的恒星保育院之一，被天文学家广泛研究。
This research was carried out at the tree nurseries of both in the Forest farm and the Research Institute of Forestry subordinate to the Xi—jiang Forestry Bu'reau, Guangdong province, from 1985—1986.
试验于1985—1986年在广东西江林业局下属林场及林科所苗圃进行。通过两年来的探索，初步弄清了本地区苗圃地的杂草种类和密度；
Root rot of tea cutting seedlings occurs universally in the seedling nurseries in different areas in Guangxi and the damage was serious.
茶扦插苗根腐性苗枯病在广西各地苗圃普遍发生，造成死苗。
A new survey shows some nurseries are giving children too much in the way of fruit and vegetables, and not enough starchy carbohydrates to meet their energy needs.
一项新调查显示，一些托儿所给孩子们食用了过多的水果和蔬菜，却没有足够的淀粉类碳水化合物来满足他们的能量需求。
A new survey shows some nurseries are giving children too much in the way of fruit and vegetables, and not enough starchy carbohydrates to meet their energy needs.
一项新调查显示，一些托儿所给孩子们食用了过多的水果和蔬菜，却没有足够的淀粉类碳水化合物来满足他们的能量需求。
应用推荐