However, we also have it in northeastern China. It is not called sleigh.
不过，我们东北也有，只是不叫雪撬。
4 days on, the raging forest fire in Northeastern China shows no sign of letting up.
4天过去了，发生在中国东北地区的森林大火依然在咆哮，没有就此罢手的迹象。
Mr. Zhang, a salesman in the city of Fushun, in northeastern China, was a Samsung loyalist.
张思童是中国东北地区抚顺市的一名推销员，他曾是三星的忠实用户。
Gao Wei et al. The avian ecology in northeastern China. Jilin Science and Technology Press, 2004.
高玮等。东北地区洞巢鸟类生态学。吉林科学技术出版社，2004。
The utilizing medicine and preaching of Dugald Christie in northeastern China developed in such a background.
司督阁①在中国东北的施医布道活动就是在此背景之下进行的。
In northeastern China, the state still owns or controls a majority interest of roughly 90% of all enterprises.
在中国东北，国家仍然拥有或控制着大约90%的企业的多数股权。
The main targets of this study are divorced Han-Chinese women in Korea originally from rural areas in northeastern China.
本文的研究对象主要是来自中国东北农村的在韩离婚的中国汉族女性。
The Erlian basin is a large Meso-Cenozoic sedimentary basin in northeastern China, with more than 40 depressions of varying sizes.
二连盆地是我国东北部巨大的中、新生界沉积盆地之一，共有40多个大、小不等的沉降凹陷。
The impact of climate change on the river runoff of the international rivers in northeastern China was as-sessed by a monthly water balance model.
利用流域月径流模型分析气候变化对东北国际河流的定量影响。
Two months ago, she and the child moved from Jilin province in northeastern China to join her husband, who's been driving cabs in Beijing for three years.
她的丈夫在北京已经开了三年的出租车了。两个月前，她带着孩子从中国东北部的吉林省来到北京，为的是这个三口之家能生活在一起。
The damage of the collapses in northeastern China is described in the paper. And the ways for prediction and control the collapses in the area are presented.
本文针对东北煤田生产的特点，对采煤塌陷的危害进行分析与论述，并提出对塌陷区形成的预测方法和治理塌陷的科学途径。
Denmark's Vestas, the world leader measured by megawatt-generating capacity installed, has just built the world's largest turbine manufacturing complex in northeastern China.
按装机容量计算，全球最大的风力涡轮机生产商丹麦的Vestas刚刚在中国东北地区建成了世界上最大的涡轮机制造厂。
A 23-year-old bank employee from Harbin in northeastern China said she deliberated for a week before she underwent a $15,000 operation to reshape her cheekbones and jaw line.
在经过一周的仔细考虑之后，哈尔滨一位23岁的女银行职员决定花15000美元做颧骨和下颌的整形手术。
Volcanism in northeastern China is likely a product of such retreat of subduction, far field back-arc extension, and melting due to reduce of pressure while mantle upwelling.
中国东北火山形成很可能属于这种后撤俯冲、远离海沟陆内弧后引张、地幔热物质上涌、减压熔融的情况。
The transformation of the value added tax which was experimented in northeastern China more than 2 years ago has achieved good performance. Yet some problems still lie in it.
内容提要增值税转型在东北地区试点两年多来，取得了诸多成绩，但也暴露出一些问题。
The present investigation aims at introducing the distribution of medicinal plants in Northeastern China and makes an attempt to offer reference to the study of chinese medicine.
本文目的旨在报导关于中国东北药用植物分布情况，作为研究中药的参考。
Some 20 percent of people in northeastern China have high blood pressure. But the southwest—where hot peppers are a dietary staple—has a much lower incidence, half in some places.
中国东北约有20%的人有高血压，但在西南高血压发病率就低很多，有的地方仅有东北的㈠半，而在中国西南，辣椒人们日常食用的主要食物。
The random amplified polymorphic DNA(RAPD) markers were used to analyze genetic diversity among 3 geographical populations of the roe deer(Capreolus capreolus) in northeastern China.
应用随机扩增多态性DNA（RAPD）标记，对东北地区不同狍种群的遗传变异进行了研究。
The reproductive cycle and temporal characteristics of flower development for the female and male inflorescences of 20 to 30_year_old Betula platyphylla in northeastern China were studied.
以20~30年生白桦的雌雄花序为材料，研究东北地区白桦花发育的生殖周期和发育时序特征。
Northern dialect, represented by Beijing dialect, is commonly used in northeastern China, northern China, northwestern China, southwestern China and areas along the Yangtze and Huaihe rivers.
以北京话为代表，通行于中国的东北、华北、西北、西南、江淮地区。
The activity trend of shallow and deep earthquakes in Northeastern China before 2005 has been estimated in this paper according to seismic natural cyclicity and astronomical period incident etc.
从地震活动时间序列的自然节律和地震天文周期等方面，对2005年以前东北地区浅震和深震的趋势，作了分析和预测。
The Mesozoic biota and their distribution in lithostratigraphic units in northeastern China are summed up to suggest the age of the units and to be the basin for multiple classification of strata.
概要的总结了东北区中生代地层中古生物群，以及它们在岩石地层单位中的分布，借以说明岩石地层的时代，为地层多重划分对比提供了依据。
Soybean, as the major crop in northeastern China, is the main source of peasants' income. According to an investigation made in producing area, price change has a great impact on peasants' revenue.
大豆作为我国东北产区主要农作物，是农民收入的重要来源，根据对产区的调查，大豆纯收入一般占农户纯收入的五分之之，大豆价格的变化对农民的收入影响极大。
People visit at an ice sculpture art exhibition for the upcoming the China Harbin international ice and snow festival in Harbin, northeastern China's Heilongjiang Province, January 4, 2007.
1月4日，中国东北部城市哈尔滨迎来了中国·哈尔滨国际冰雪节。人们在冰雪节上欣赏冰雕艺术。
Chinese television reported an endangered northeast tiger, found only in the northeastern part of China, needed urgent attention.
中国电视台报道，仅存于中国东北地区的东北虎需要紧急关注。
Chinese television reported an endangered northeast tiger, found only in the northeastern part of China, needed urgent attention.
中国电视台报道，仅存于中国东北地区的东北虎需要紧急关注。
应用推荐