In North America, there are many cities with tram networks including San Francisco, Pittsburgh and Toronto.
在北美，包括旧金山、匹兹堡和多伦多在内的很多城市也都有电车网络。
Because of the barrier of ice to the east, the Pacific Ocean to the west, and populated areas to the north, there may have been a greater impetus for people to move in a southerly direction.
因为东面有冰的屏障，西面是太平洋，而且北面是人口稠密的地区，所以促使人们向南迁移的动力会更大。
I read French and German at Howland College, Cambridge and stayed there to take my Ph.D in the dialects of North-East France.
我在剑桥的豪兰学院读法语和德语，并留在那里攻读法国东北方言的博士学位。
The company did not have the money to hire "experts", and there was no established athletic footwear industry in North America from which to recruit those knowledgeable in the field.
该公司没有钱雇佣“专家”，而且北美也没有成熟的运动鞋行业来招募该领域的知识分子。
There is a lot of rain in the south of China, but not as much in the north.
中国的南方雨水很多，但北方雨水不那么多。
There is a real place called Carpi in Italy, but it is a small town in the north of the country.
意大利真实存在一个叫卡皮的地方，但它是该国北部的一个小镇。
While they are rare north of 88°, there is evidence that they range all the way across the Arctic, and as far south as James Bay in Canada.
虽然在北纬88°以北其较为罕见，但有证据表明，它们的活动范围甚至一直延伸到北极，向南则延伸到加拿大的詹姆斯湾。
There is a small village named Hooverville in the north of Republic of Chile.
智利北部有一个叫胡佛的小村子。
There are already some small CSP plants in Spain and North Africa, with the power used locally.
在西班牙和北非，早已有一些小的CSP电厂为当地供电。
There are few sizeable new deposits in copper’s heartlands in North and South America and Australia.
在铜的核心产地，北美、南美和澳洲，已经没有多少大型矿藏了。
In North America there are many cities with tram networks including San Francisco, Pittsburgh and Toronto.
在北美，包括旧金山、匹兹堡和多伦多在内的很多城市也都有电车网络。
What if somewhere in North Carolina there was an old baseball field where her uncles were buried at first, second, and third plates?
如果在北加利福尼亚真有一个老式球场呢，他的叔叔真埋在一二三垒呢？
For example, there is scope in the north and eastern coasts of Aceh province, Indonesia, to plant mangroves on the edges of individual fish ponds and between pond complexes.
例如，在印度尼西亚亚齐省的北部和东部沿海便有在个别养鱼池唐和一系列池塘之间种植红树林的机会。
Whether a tree falls to the south or to the north, in the place where it falls, there will it lie.
树若向南倒，或向北倒，树倒在何处，就存在何处。
What can be construed as racist, however, is a situation in which there will be a sense of "gloating in the north at the southern failure", says Usamah Ali.
阿里则认为，在这样一种情况下北方的民族平等会被认为是种族主义——即出现对南方幸灾乐祸的情绪。
There is a folk adage in China “south sweet, north salty, east hot and west sour”.
俗话说：南甜，北咸，东辣，西酸。
In the same line, North argues that architects should avoid defining a universal domain model if in the reality there are two separate domains.
同时，North还声称如果事实上就存在有2个单独的领域，那么架构师就应该避免定义一个统一的领域模型。
We in the audience are wondering if there is anybody in North America besides us who is NOT graduating today.
我们坐在观众席里不禁要问：除了我们这些家长，北美是否还有人不在今天毕业？
In the north, there is a vast region of prosperity, a zone of Nordic dynamism.
在欧洲北部，有一片广阔的繁荣地区，即充满活力的北欧地区。
Malik, who says, despite international focus on the south, "there are real ethnic fissures in the north".
马利克则认为，尽管全世界都在关注南方，“但是在北方也有深刻的种族鸿沟。”
Growth in the sales of personal computers will continue to slow in 2009, especially in more saturated markets such as North America, where there is already almost one PC for every person.
2009年个人电脑销售增长速度会继续放慢脚步，特别是在一些趋于饱和的市场——例如北美地区，那儿的人们已几乎人均一台电脑。
There are similar moves to produce gas in the far north of Russia and Norway, all in the shadow of BP's Gulf of Mexico's oil spill.
俄罗斯与挪威也在英国石油公司墨西哥湾漏油事故的阴影下在各自的北部地区采取相似的行动。
Mongol dominion in the north of China eventually spread south, mixing with some established artistic traditions there.
蒙古人的统治区不断的从北方扩展到南方，也带过去好多艺术传统。
There are few big coastal resorts except in the north-west, only a handful of marinas and scarcely any “mega-homes” with moorings.
除了西北海岸，这里几乎没有大型海滨胜地，只有为数不多的几个码头，几乎没有拥有系泊处的“豪宅”。
There are other volcanoes, notably in the American north-west and Japan, capable of disrupting a lot of airspace around big cities.
其他比较著名的例如美国西北部以及日本的火山都有能力扰乱大城市的很多航行地区。
In many countries in the north, such as Sudan and Libya, visas are hard to obtain, and there is little provision for backpackers.
在北非的许多国家，如苏丹和利比亚，签证很难获得，而且这里给背包者的供应也很少。
Edwards resides in North Carolina and was elected to the U.S. Senate from there in 1998.
爱德华兹家住北卡罗来纳州，1998年在该州当选美国国会参议员。
While drought conditions prevail in the U.S. southern plains, there has been too much rain in some areas further north.
虽然美国南方平原地区普遍干旱，但是北方一些地区却降雨过量。
Last month, researchers in Canada predicted that temperature increases there will spread insects like ticks and mosquitoes farther north.
上个月，加拿大研究人员预测温度升高将会使壁虱和蚊子一类的昆虫扩散到北方更远的地区。
North American readers, fear not; there will be more names you recognize in the second half of this list.
北美读者无需担心；列表下半部会出现更多你认识的名字。
应用推荐