Or, to put it another way, use the same code path for errors as you use in normal operation.
或者换一种说法，正常操作运行的代码和错误时运行的是一样的。
Now the two volume groups are available and attached to their respective servers as in normal operation.
现在，两个卷组都可用了，并按照在常规操作中一样挂到了各自的服务器上。
In normal operation, the remote client responds with an ack packet that moves the half-open connection to fully open.
在正常操作中，远程客户机用一个ACK数据包进行响应，这会使半开的连接转换为全开的。
The X100 isn't an especially fast camera, but in normal operation it's not so slow as to be really annoying either.
X100并不是一个特别快速的相机，但是正常操作也不会慢得让人发飙。
In the site of a company, you can easily find out whether the manufacturer is an active company in normal operation.
在公司现场，你可以很容易地看出你的生产商是不是一个经营正常有活力的公司。
Thereafter, in normal operation, you can configure the MCLR pin either as an external reset or as an input-only pin.
然后，在正常工作中，可以配置MCLR引脚为外部复位或仅作为输入引脚。
For existing units, technical management would intensify the renovation of equipment ensuring AGC in normal operation.
通过对在役机组的技术管理，加大对设备治理改造力度，确保机组agc的正常运行。
In normal operation conditions, nuclear power station on the surrounding the public to produce radiation dose not constitute a threat to people.
在正常运行情况下，核电站对周围公众产生的辐射剂量对人们并不构成威胁。
Therefore, the database system performance tuning and optimization, involving multi-layers, are vital for the whole system to be in normal operation.
因此，基于数据库系统的性能调整与优化对于整个系统的正常运行起着至关重要的作用。
Etching machine in normal operation, the first I put a feeding trial with engraved stainless steel plate, it will slow conveyor belt into the machine.
蚀刻机运转正常后，先在入料口放一块试刻用的不锈钢板，传送带会把它缓慢的送入机器内部。
So the ANSI lumen spec, when measured under these conditions, does not accurately reflect the actual brightness the user will get in normal operation.
所以在这些条件下测得的ANSI流明参数并不能精确的反应用户在正常使用环境下获得的实际亮度。
According to the flux, water level, temperature, etc, PLC sends out command to start or stop pumps, and keeps the system in normal operation condition.
PLC根据所采集的流量、水位、温度等条件自动控制开、停泵的台数，以确保清水供水系统的正常运行。
The self - protective system of fluidized catalytic cracking plant (FCC) is taken as safety guarantee when emergent accident happens in normal operation.
催化裂化装置自保系统，是在装置正常运行遇到突发事故时的安全保证。
In this notation we have explicitly taken account of the fact that in normal operation, as we shall see, the logic levels at the output are complementary.
通过这种表示方式，我们已经明显考虑这样的事实：在通常的运算中，输出的逻辑电平是互补的。
The Shaxikou dam safety automatic monitoring system has been basically in normal operation for several years, except for some malfunctions of a few products.
沙溪口大坝安全自动化监测系统已投运多年，其运行情况基本正常，但个别产品也出现过一些故障。
Inductive voltage regulator is widely used in the railway signal power supply at present and playing a non-fungible role in normal operation of railway signal.
感应调压器目前广泛运用于铁路信号电源屏中，它对铁路信号的正常运行有着不可替代的作用。
B737 Classics: Each generator supplies its own bus in normal operation and can also supply essential loads of the opposite side bus system when one generator is inoperative.
波音737经典：每台发电机在正常运行提供了自己的总线和一台发电机不起作用时，还可以提供对面总线系统的基本负载。
The locking logic for avoiding wrong operation in normal operation training is one of the difficulties in the development of the Substation's Simulation and Training System.
正常操作培训防误操作闭锁逻辑是仿真培训系统的开发中的一个难点。
Carrier protection has been playing a very important role in normal operation of HV transmission line. It can cut-off the fault quickly to ensure the system operating stably.
高频保护对于高压线路的正常运行起着极其重要的作用，它可以快速切除故障，保障系统的稳定。
The LTC4365 consumes only 125ua in normal operation, and has a shutdown pin for enabling and disabling the external MOSFETs, and for providing a low current shutdown state of 10ua.
LTC 4365在正常工作时仅消耗125ua电流，并有一个停机引脚用来启动和禁止外部MOSFET，以及用来提供一种10ua的小电流停机状态。
University Office as a primary school administrative institutions, plays a vital role in normal operation to the overall work of the school from the point of view of position and functions.
高校办公室作为学校的基层行政管理机构，从其所处地位和职能来看，对学校整体工作的正常运行起着至关重要的作用。
In the case of the platform in case of special circumstances can use the emergency stop switch to stop the platform, but in normal operation, the use of emergency stop switch is prohibited.
在平台行驶中如遇特殊情况可使用急停开关停止平台，但在正常运行中，禁止使用急停开关停车。
If trouble occurs in normal operation condition, as long as the product is still within its warranty period, repair and adjust is available complimentarily, subject to present of the bills.
万一在正常使用状态下发生故障，只要该产品仍在三包期内，并能出示保修单据，则均可享受免费维修、调试服务。
B737-NG: Each generator supplies its own bus in normal operation and can also supply essential loads and non-essential loads of the opposite side bus system when one generator is inoperative.
波音737经典：每台发电机在正常运行提供了自己的总线和一台发电机不起作用时，还可以提供对面总线系统的基本负载。
Before the unit runs in Normal operation a Learn run has to be performed. A repeatition of the Learn run is also necessary if a door zone magnet was removed or if the parameter CON SPE was changed.
在电梯正常运行前必须自学习，及当平层磁条的位置或系统参数有有变动后亦须重新进行一次自学习运行。
By using the fast switch, the power loss of the FCL in normal operation condition could be avoided, and by using the GTO, the rapid current-transferring could be realized with a smaller difficulty.
采用快速开关可显著减少故障电流限制器的运行损耗，采用GTO可降低电流转移的难度。
The way to transform boiler into burning BF gas one is put forward in this paper, which solves how to keep the boilers in normal operation by supplying BF gas directly to boilers without gas holder.
阐述了锅炉改烧高炉煤气的做法。解决了没有煤气柜，高炉煤气直供锅炉如何保证正常运行的问题。
Instead of traditionally local or small system simulation, the fault is set into the simulation system for the whole power plant in normal operation so as to analyze the trend of relevant parameters.
在故障工况仿真中摒弃了以往只进行模块局部仿真或小系统仿真的作法，将故障置入正常运行的整个电厂仿真系统中，查看并分析相关参数变化趋势及影响。
In this paper, the problem of statistic pattern recognition converted into the problem of the best hypothesis test of risk which can be used to judge whether the machine is in normal operation or not.
本文将统计图形识别问题转化为风险的最佳假设检验问题，并用之于对机器运行是否正常的判断。
The first file demonstrates normal grid table operation with the same options for all rows in a very simple application, while the second illustrates the use of a custom grid editor select.
第一个文件展示了正常的网格表操作，在一个非常简单的应用程序内所有行均有相同的选项；而第二个文件则展示了定制网格编辑器的使用。
应用推荐