But Mr Gorman will only commit himself to a goal of a "high-teens" return on equity "in normal markets".
但是戈尔曼先生将只承诺一个目标“在正常的市场中”的一个“青少年”股本收益率。
The first type is apparent in people being stressed about the normal ups and downs of investment markets—actually not so much the ups, but definitely the downs.
第一种类型明显体现在人们对投资市场的正常起伏所感到的压力——实际上，他们不那么担忧上涨，但肯定会担忧下跌。
One possibility is that the economy will start returning to normal, in which case short-term interest rates will rise and bond markets will suffer.
有一种可能性是，经济将重回正常状态。在这种情况下，短期利率将升高并且债券市场会遭受冲击。
The really big bear markets seem to take prices well below levels that investors would consider “cheap” in normal circumstances.
真正的大熊市中的价格将大大低于普通情况下的“便宜”。
The really big bear markets seem to take prices well below levels that investors would consider "cheap" in normal circumstances.
真正的大熊市里，股票价格低的比正常情况下投资者认为“便宜”的水平还低。
Industrial robots are mainly used in the second industry represented by factories, while home robots usually appear in the service industry. So it has potential markets in normal families.
工业机器人主要用于以工厂为代表的第二产业，而家用机器人则主要用于第三产业的服务业，在普通家庭中蕴藏着巨大的潜在市场。
Recently, the global economy has been jolted out of recession, and the lack of transparency in oil markets that plagues forecasts in normal times, is all the more acute in today's conditions.
最近，全球经济已经走出衰退，但是，在正常时期影响各种预测的石油市场缺乏透明度，在现今情况下已经成了更为紧迫的问题。
Some of this rally is down to sheer relief that the market is out of crisis mode (the cost of borrowing in the money markets is back to near-normal levels, for example).
经济回温使人长舒一口气，认为市场已摆脱了危机阴云(比如，货币市场中的贷款成本已临近正常水平)。
Leverage ratios of up to 400 are normal in this market, compared to a leverage ratio of 2 (50% margin requirement) in the equity markets.
杠杆比率高达400本是正常的市场，杠杆比率为一比二(50%保证金)的股票市场。
But shops stayed open in Abidjan and street markets were bustling as normal.
但是，阿比让的商店照常营业，街头市场也和平常一样繁忙。
The results show that the daily turnover of the Shanghai and Shenzhen stock markets does not conform to a normal distribution with autocorrelation and ARCH effects in the daily market turnover.
研究结果显示沪市和深市的日市场换手率不服从正态分布并且存在着自相关性和ARCH效应；
The results show that the daily turnover of the Shanghai and Shenzhen stock markets does not conform to a normal distribution with autocorrelation and ARCH effects in the daily market turnover.
研究结果显示沪市和深市的日市场换手率不服从正态分布并且存在着自相关性和ARCH效应；
应用推荐