Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
In this case, the optimizer USES a generic rule or a default value to estimate an average cost by assuming normal data distribution.
在这种情况下，优化器会使用一个通用规则或者默认值以正常数据分布率来评估得到一个平均开销值。
In this case, the calculation tells you what percentage of your overall cluster is effectively redundant in normal running.
在这种情况下，该计算告诉您正常运行情况下您的整个集群的有效冗余的百分比。
When they're activated, he says, they stabilize DNA and, in the yeast's case, extended survival 30% beyond what is normal.
他说，它们被激活时，能稳定DNA。比如在酵母的例子中，它能使寿命比正常情况下延长30%。
One possibility is that the economy will start returning to normal, in which case short-term interest rates will rise and bond markets will suffer.
有一种可能性是，经济将重回正常状态。在这种情况下，短期利率将升高并且债券市场会遭受冲击。
One case is list items, which might appear as siblings of normal paragraphs rather than grouped together in a list.
列表项就是这样一个例子，其表现形式就是一些相邻的普通段落，而非列表中分组到一起的内容。
Adopting a normal salary adjustment system in the case of continuous placement.
连续用工的，实行正常的工资调整机制。
In this case, in a departure from normal practice, the bookmaker had allowed the customers in question to set their own odds.
在该赌盘中，与正常的惯例不同，庄家允许下注的客户自行决定赔率。
In case of name collisions with context variable resolved by the Human Task Manager, the intermediate result overrides any "normal" context variables with the same name.
在名称与HumanTaskManager解析的上下文变量冲突的情况下，中间结果将覆盖任何具有相同名称的“普通”上下文变量。
The RDAC driver installed in domain 0 takes care of using the preferred path in normal circumstances and switching to the alternate path in case of interruption.
安装在Domain0中的RDAC驱动程序负责在正常情况下使用优先路径，在出现中断时切换到备选路径。
In this case, the normal output of command goes to the screen, whereas any error messages are written to error_file.
在这个例子中，command的正常输出在屏幕显示，而任何错误消息都被写至error _ file。
So, a "normal" variable (as in the examples above) is just a special case-a sequence with only one value in it.
因此，“普通”变量(如上例所示)仅仅是特殊情况—即仅包含一个值的序列。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock. Instead they sat behind their barristers.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面，而是躲在他们的律师叔叔后面。
Remove rows that reach a certain age subject to business rules: in this case, certain rows may have reached the normal retirement age but still must be retained.
根据业务规则删除到了一定年龄的行：在这种情况下，有些行虽然到了一般的退休年龄，但是仍然需要保留。
The problem that will appear in that case is that you will have some logical logs stored under the normal nodename and others under the dedicated nodename.
这种情况下将出现的问题是，有些逻辑日志存储在一般节点名下，另一些逻辑日志又存储在专用节点名下。
In the case of a normal form submit that occurs when the user clicks a button, the JSF framework would also invoke the action method associated with the command button.
在用户单击按钮发生常规表单提交的情况下，JSF框架还将调用与这个命令按钮相关的动作方法。
Is the tension doing any work and in the case of my circular track is, perhaps, the normal force doing any work?
张力做了功吗，在环形轨道的例子里，也许法向力做了功？
In this case, a global normal search using the Find what string of - should pick them out quite quickly.
在这种情况下，一种使用Findwhat字符串-的全局常规搜索应该很快挑选出他们。
Dojo controls are styled according to a template (in our case "noir") as shown in the page header; a normal system font and button shape would indicate that Dojo is not running.
Dojo控件是根据页面页眉所示的模板(在我们的例子中为“noir”)设置样式的；正常的系统字体和按钮图形表示Dojo没有运行。
In this case S N A F U come from “situation normal, all fu**ed up.”
即，SNAFU="situationnormal, allfu**ed up"，（正常的情况全他妈乱了）。
"The BlackBerry, the computers, the travels - in any country that would be common and normal, but in the case of Cuba, he lives in a world like no other Cuban," said Miguel Cossio, a producer.
“黑莓，电脑，旅行——这些东西放在其他任何国家都不足为奇，但在古巴，安东尼奥·卡斯特罗和其他古巴人生活在不同的世界，”一位名叫Miguel Cossio的制片人说。
In case of continuous placement, implement a normal wage adjustment system.
连续用工的，实行正常的工资调整机制。
In case 6, the heart looks "inverted" compared to normal (Figure 8). This phenomenon is called dextrocardia, and it results from a looping anomaly during embryologic development.
病例6中的心脏与正常相比看上去就像“反转”了一样(图8)，这称作右位心，是由于胚胎发育过程中的心脏成环异常导致。
In any particular case, it is a matter of experimental fact whether the variations are in accordance with the normal law or not.
在任一特定的情形下，实验的实际情况是，其结果的变化要么符合正态误差法则，要么不符合这个法则。
In any case, it is normal behavior, not an error, and you shouldn't have to tell the computer what it should do every single time it encounters the situation.
无论是什么样的情况，这都是正常的行为，而不是错误，你也没有必要在计算机每次遭遇这种情况时都必须告诉它应该怎么做。
In each case, the researchers identified rejiggered chromosomes specific to the tumor but not seen in a person's normal DNA.
在每个病例中，研究者都鉴别出肿瘤细胞特别的染色体重组，而这些重组并不发生在正常细胞的DNA中。
The cloud shows up because of the gamma rays it emits when individual particles of antimatter, in this case positrons, encounter electrons, their normal matter counterpart, and annihilate one another.
反物质云由于其自身发射的伽玛射线而显现出来，当单个的反物质粒子遇到它们正常物质的对应体（这里是正电子遇到电子）彼此互相消灭了对方。
In doing so I gain some momentum and perhaps some insight in how the algorithm should behave on an edge case and a few normal cases.
如许做让我获得了一些动力，或者说是洞察到了目标算法在鸿沟和通俗测试用例上的发挥解析。
In doing so I gain some momentum and perhaps some insight in how the algorithm should behave on an edge case and a few normal cases.
如许做让我获得了一些动力，或者说是洞察到了目标算法在鸿沟和通俗测试用例上的发挥解析。
应用推荐