Their parents should encourage and help them, and in no wise hinder them from following God's call.
该当勉励相帮他们，万不可阻挠儿童随天主的圣召。
Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.
王说，将活孩子给这妇人，万不可杀他。这妇人实在是他的母亲。
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
无论何人，因为门徒的名，只把一杯凉水给这小子里的一个喝，我实在告诉你们，这人不能不得赏赐。
Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, o my Lord, give her the living child, and in no wise slay it.
活孩子的母亲为自己的孩子心里急痛，就说，求我主将活孩子给那妇人吧，万不可杀他。
So I reflected on all this and concluded that the righteous and the wise and what they do are in God's hands, but no man knows whether love or hate awaits him.
我将这一切事放在心上，详细考究，就知道义人和智慧人，并他们的作为都在神手中；或是爱，或是恨，都在他们的前面，人不能知道。
No one yet can safely say whether this is wise, but in the U.S. it is certainly the stuff of increasingly fierce debate.
没人能保证这是明智之举，在美国这种做法引起了越来越多的激烈争论。
The concept "security through obscurity" is well known—and well derided—because doing things in an obscure way, hoping that no one will get wise to your method, is just asking for problems.
“隐匿产生安全”这个概念尽人皆知而且受到大家的嘲笑，因为采用隐匿的方式，希望没人了解您的方法，这只是一厢情愿的想法。
Being wise, their gifts were no doubt wise ones, possibly bearing the privilege of exchange in case of duplication.
由于他们是聪明人，毫无疑问，他们的礼物也是聪明的礼物，如果碰上两样东西完全一样，可能还具有交换的权利。
"In his, Hume's, mind," was the reply. "And Hume's mind was the same as yours, with this difference: he was wise enough to admit there was no answering Berkeley."
“那是休谟的思想，”回答是，“而休谟的思想正和你的思想相同——只有一点不同：他很聪明，承认了贝克莱的问题无法回答。”
"We are on a better path thanks in no small measure to Larry's wise counsel," Mr. Obama said in a statement on Tuesday.
“多亏了Larry的高明建议才有我们今天的平稳状况”奥巴马在周二的声明中说。
Now there was found in it a man poor and wise, and he delivered the city by his wisdom, and no man afterward remembered that poor man.
那时，城中有个贫贱却具有智慧的人，他用自己的智慧，救了本城：可是人们却忘了这贫贱的人。
Come, behold this world, how it resembles an ornamented royal chariot, in which fools flounder, but for the wise there is no attachment to it.
来看看这世界，它很像华丽的皇家马车：愚人被它迷惑了、但是，有智慧的人却对它无动于中。
No book or course of lectures can substitute for experience, but as you gain confidence in your practical ability, you can derive inspiration through reading the works of wise men.
虽然书和课程不能取代经验，但是当你增强了对自己实践能力的信心时，你能通过阅读智者的著作得到灵感。
No wise cracks because I wouldn't want her to think that I was one of those smooth-talking guys who pick up girls in the subway.
不要有什么俏皮话，我不想让她觉得我是那种巧舌如簧的人，常常在地铁里追女孩子。
In that case, no matter how good the quality of coffee beans, how brew skill wise, it will lose flavor of the coffee.
这样的话，不管咖啡豆的品质多好，冲泡技巧如何高明，都会失去咖啡的原味。
Don't follow any advice, no matter how good, until you feel as deeply in your spirit as you think in your mind that the counsel is wise.
任何劝告，不管有多好，除非你在精神上和思想上都可深刻感觉它的明智，否则不要听从。
Price wise yes, but in terms of guaranteed service over a long period of time I would say no.
就物价来讲是可以的，但以长期质保服务来说就不行了。
The wise boy thus gained a fine bag full of marbles in no time at all.
就这样，聪明的男孩很快便有了一包美丽的大理石。
Gen 41:8 in the morning his mind was troubled, so he sent for all the magicians and wise men of Egypt. Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.
创41：8到了早晨，法老心里不安，就差人召了埃及所有的术士和博士来，法老就把所作的梦告诉他们，却没有人能给法老圆解。
One would have thought mourning and being blessed were in opposition, but the infinitely wise Savior puts them together in this Beatitude. What He has joined together let no man put asunder.
或许有人以为，哀恸与蒙福是两回事，但无限智慧的上帝，却把这两件事巧妙地配合在一起。
I am not the kind of person who can be half-in and half-out. I know it does not help health wise but I have no other way to do it.
我知道给自己太大压力对身体没什么好处，但是我没有其他办法，为了工作我必须全身心投入。
A state, he said, could become rich in no. other wise than by maintaining an inviolable respect for the right of property.
他说，国家富裕的唯一办法便是维护财产权利的神圣尊严。
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
于是我说：“智慧胜过武力”，但是那个穷人的智慧被藐视，他的话也没有人听从。
When we chose our major at Grade Three in university, I had no hesitation to choose statistics, and the fact had told me that it was very wise to choose it.
在大三选择专业方向时，我毫无犹豫的选择了统计方向，而事实告诉我这个选择有多么明智。
A state, he said, could become rich in NO other wise than by maintaining an inviolable respect for the right of property.
他说，国家富裕的唯一办法便是维护财产权利的神圣尊严。
No one else was in the room but the wise man's servant, whose name was Babette.
房间里除了法师，就只有他的仆人芭贝特。
Thereupon, for the wise Hakka people, it is no surprise that the Eight Diagrams ideology was used in the design and construction of earth building from the perspective of the security.
从安全角度出发，在设计、建造土楼时运用八卦，对于睿智的客家人来说，便不足为奇了。
Thereupon, for the wise Hakka people, it is no surprise that the Eight Diagrams ideology was used in the design and construction of earth building from the perspective of the security.
从安全角度出发，在设计、建造土楼时运用八卦，对于睿智的客家人来说，便不足为奇了。
应用推荐