A study of the letter leaves us in no doubt as to the motives behind it.
研究一下那封信，就使我们毫不怀疑该信是别有用心的。
Dr Rossi was in no doubt that my high levels of calcium indicated surgery was necessary.
Rossi医生坚定地认为，我如此之高的钙含量说明必须进行手术。
Last week, Estemirova's colleague Oleg Orlov certainly felt in no doubt as to who killed her.
上周，爱斯特·米洛娃的同事奥莱格·奥尔洛夫表示，他已经确切无疑地知道了杀害她的凶手。
The majority is in no doubt that there is racism in the boardroom - that in itself demands attention.
多数人毫不怀疑会议室里存在种族主义——也不怀疑这一问题需要关注。
But Robert Kaufmann is in no doubt that temperatures will pick up if greenhouse gas emissions continue to rise.
但是RobertKaufmann丝毫不怀疑，如果温室气体排放量继续上升，则气温将继续升高。
Both BA and Virgin were in no doubt that tough market conditions would hurt their profits for the current year.
在今年艰难的市场条件下，英航和维珍两家航空公司的收益受损是毫无疑问的。
Chelsea's comfortable victory over Manchester City left jose Mourinho in no doubt about his team's performance.
切尔西大胜曼城，毫无疑问，穆里尼奥对于球队的表现也是满意的。
Most importantly, the changes will be made so quickly that you will be in no doubt that your future is assured.
最重要的是，转变如此快速以至你们不用怀疑你们的将来是确定的。
If you are at a black tie event which one will you select? We are in no doubt you would go for the stylish fashion.
如果你要出席一个正式的场合，你会选择什么样的钱包呢?毫无疑问，你会选择时尚款。
‘My friends thought I was making it up,’ said Miss Jones, of Colorado, ‘I was stunned but in no doubt of what had happened.’
“我的朋友们认为我是在装模作样，”来自科罗拉多州的琼斯如是说道，“我有点目瞪口呆，但是我确实是有点问题了。”
He told reporters they'd sung Soviet songs and talked about life, and he was in no doubt they'd have bright futures in Russia.
他告诉记者，他们唱了苏联歌曲，谈论了生活问题。他确信他们在俄罗斯将拥有光明的未来。
Goodman's childhood listening had left him in no doubt that jazz's volatile fuel in this period had come from African-Americans.
古德曼在童年受过的爵士乐影响令他不可否定地认为，爵士乐前进的动力源泉来自非裔美国人。
At first I thought it was some kind of joke. But then another policeman appeared, this time in uniform, and I was left in no doubt.
起先我还以为这是在开玩笑，但又一个警察出现在我的面前，这次是位身着警服的，这一下使我确信无疑了。
Another innovator, the writer Will Self - whose Walking to Hollywood, an impassioned RIP for the movie business, has just been published - is in no doubt.
另外一位革新者威尔。赛弗刚刚出版堪称电影业入门指南的《跻身好莱坞》，他倒很决断。
In chapter four, the author focused his attention on the hidden factors, which the judge shall in no doubt take into consideration in the course of discretion.
本文的第四部分着重考察了法官在进行自由裁量的过程当中所必需考虑到的隐性因素。
Anyone reading Jorg Friedrich's book, now published for the first time in English, will be in no doubt of the cultural destruction and human suffering that it caused.
只要读过JorgFriedrich先生用英文首次出版的这本书的人，都不会怀疑，这除了会使文化蒙受巨大的损失以外，还会造成大量的人员伤亡。
Discount rate or no, Stern's analysis should leave everyone in no doubt that acting now is the only option if ruinous costs and climate-related damages are to avoided.
折现率，或者，不，斯特恩的分析应该让每个人确信，如果要避免毁灭性成本和气候相关的损失的话，当即行动起来是唯一的选择。
From the very first bleak words of the report - "the situation in Iraq is grave and deteriorating" -the world was left in no doubt that this is a deadly serious exercise.
从这份报告的头一句话冰冷的话语——伊拉克现在的形势是日益恶化，千疮百孔——就可以看出全球都认为伊拉克战争局势严重，前途未卜。
The footage of disintegrating churches, ruined public buildings, shabby homes and bumpy roads leaves the viewer in no doubt of both the region's rich heritage and its dirt-poor present.
录像中破损的教堂，被毁的公共建筑，简陋的民居和凹凸不平的街道无疑将这个地区丰富的遗产和赤贫的展现给观众。
Although the mining is yet to start in earnest, those who live in the hundreds of small villages that dot the slopes are in no doubt that the effects of Vedanta's presence are already being felt.
尽管采矿仍未大规模展开，但毫无疑问，星星点点分布在山坡上的几百个小村庄里的村民已经能感到万达塔的存在带来的影响。
If we do not reach a deal at this time, let us be in no doubt: once the damage from unchecked emissions growth is done, no retrospective global agreement in some future period can undo that choice.
如果我们此刻不能达成协议，那么毫无疑问：若温室气体排放的增长不加控制，其伤害一旦造成，未来任何追溯性的协议也无法消除这一选择造成的后果。
No doubt such robots would be very useful in the homes of the able-bodied, too.
毫无疑问，这样的机器人在健全人的家里也会非常有用。
There is no doubt that every high school student wishes to be successful in the National College Entrance Examination.
毫无疑问，每个高中生都希望在高考中取得成功。
There is no doubt that every high school student wishes to be successful in the National College Entrance Examination.
毫无疑问，每个高中生都希望在高考中取得成功。
应用推荐