In some cases, a new design was imposed over an earlier one; less often, the original design was simply covered with white slip.
在某些情况下，新的设计被强加在先前的设计之上；在更少的情况下，最初的设计只是简单地用白色的纸片覆盖。
Other local carpenters have been trained in the new design so that they can respond to requests.
当地的其他木匠已经接受了新设计方面的培训，这样他们就可以响应客户的要求。
Several new design museums have opened their doors in recent years.
近年来，几家新的设计博物馆已经开业。
As they improve on their understanding and discover new methods of using psychology in design, they should continue to share these advances with the community.
随着他们在理解上更进一步以及发现在设计中应用心理学的新方法，他们也将会和整个群体一起分享这些进步。
Hardware support for virtualization includes introduction of new registers in POWER5 and the design of the interrupt control hardware.
对虚拟化的硬件支持包括在POWER 5中引入一些新的寄存器，以及对中断控制硬件的设计。
But since nobody can design the perfect user interface, there is no guarantee that the new design does in fact fix the problems.
但是，在没有人能设计出更完美的用户界面之前，无法保证新的设计可以修复事实存在的问题。
This is helping the computational materials science field prove it has something to offer in terms of the experimental design of new materials.
这有助于让计算机材料科学领域证明自己在新材料的试验设计方面能有所建树。
This year, the school added a new master's program in transportation design, one of only a few in the country, that will combine business classes with design.
今年，学校增设了一个新的交通设计的硕士学位，这是美国仅有的几个同类学位之一，这个学位将结合设计与商业课程。
This year, the school added a new master’s program in transportation design, one of only a few in the country, that will combine business classes with design.
今年，学校增设了一个新的交通设计的硕士学位，这是美国仅有的几个同类学位之一，这个学位将结合设计与商业课程。
Have there been major changes in the business that require a new design and new information?
还是因为发生了业务发生了重大改变需要新的设计与信息？
As the practice delves deeper into embedding psychology in design, new approaches will emerge.
随着人们的实践越来深入地将心理学嵌入设计中，新方法也就将出现了。
Australia has a strong service sector. Education, tourism, finance, urban planning, architecture design industries in New South Wales are also very competitive.
澳大利亚是一个服务业大国，新州的教育、旅游、金融、城市规划、建筑设计等服务部门拥有很强的实力。
In addition, it will assist with exploring new ship design options such as' flow thru 'ballast tanks and' ballast-free ships'.
此外，其也将协助探索新的船舶设计方案，例如“流经”压载舱和无压载船舶。
ROC presents a new set of architectural design patterns in the logical level.
ROC展示了在逻辑层上一种新的架构设计模式。
The next step in this direction is to design more new tRNAs that can incorporate more unnatural amino acids into protein chains.
该研究的下一步是设计更多的新的转运RNA，使得更多的非常规氨基酸能够被携带参与蛋白链的合成。
The leaked screenshots prove that the new design is much simpler than in older versions.
从泄露出来的截屏可以发现新的设计比旧版本更加简洁。
The technology opens up new opportunities in the design and manufacture of bio-mimetic materials that can solve challenging technological problems.
在设计和制造用来解决具有挑战性的科技问题的仿生材料时，该技术开辟了新道路，提供了新的机遇。
In this approach, all refinement cycles resulting from new requirements or changes in design are carried out in the model.
在该方法中，源于新需求或设计更改的所有优化循环都在模型中执行。
The new SOA design resources in Version 6.0.1 simplify the transformation of business processes into service-oriented applications.
版本6.0.1中新的SOA设计资源简化了从业务流程到面向服务的应用程序的转换。
As I write this article, at this very moment a team of people are working away at the school in India to launch a new design for the school website, which will be unveiled soon.
当我写这篇文章时，就在这个时刻，一组人正在印度的这所学校之外开始设计一个学校网站，它很快将和大家见面。
Perhaps the best news is that all of this is just the start: in the future we expect to make aspects a more fundamental part of the design of new functionality in AJDT.
最好的消息可能是：所有这些都仅仅是开始，在不远的未来，我们期望让方面变成AJDT新功能设计的基本部分。
The Home Office has commissioned a new design, in an attempt to stop glasses being used as weapons.
英国内政部目前已经委托一家设计公司研发新型啤酒杯，希望以此严防用玻璃杯作武器。
Hyundai slowly beefed up its design capabilities over the past decade, adding staff in South Korea and building new design centers in Irvine, Calif., in 2002 and Russelsheim, Germany, in 2003.
过去十年来，现代汽车逐渐增强了自身的设计能力，在韩国扩编人员，2002年和2003年分别在美国加州欧文和德国吕塞尔斯·海姆建立了新的设计中心。
How exactly designers might take advantage of business 'new-found interest in using design to improve bottom lines was, however, less clear.
虽然当今许多大企业都利用设计作为提高它们利润的手段，但设计师应该如何充分利用这一潮流却并不清晰。
All the new or modified design elements in the templates are identified in the comments field.
模板中所有新的或修改了的设计元素都被识别在comments字段中。
The Home Office has commissioned a new design, in an attempt to stop glasses being used as weapons。
英国内政部目前已经委托一家设计公司研发新型啤酒杯，希望以此严防用玻璃杯作武器。
But Apple's impact on the industry has been greater than its market share suggests. The iPhone has set new standards in design and ease of use.
但是，市场份额的数据远不足以显示苹果公司在业界的影响力。iPhone的面世重新定义了手机的设计理念和便捷操作。
But Apple's impact on the industry has been greater than its market share suggests. The iPhone has set new standards in design and ease of use.
但是，市场份额的数据远不足以显示苹果公司在业界的影响力。iPhone的面世重新定义了手机的设计理念和便捷操作。
应用推荐