Getting tired? Keep hydrated and eat. If you are in need of rest sitting on the floor for a short while will also help.
有点累？规律饮水和进食。如果你需要休息，在地面上坐一会儿也行。
Overall, though, I have always enjoyed the entire experience though it does leave you "brain dead" and totally in need of rest and recharge.
然而，整体来说，我还是很喜欢这样的经验，不过这真的会让你进入「脑死」状态而必须在事后有足够的休息与充电。
The little girl was rich for the rest of her life and she still helped the people in need with her money.
小女孩的余生都很富有，她仍然用她的钱帮助那些需要帮助的人。
If you are really in need of cameras, faster processing, and don't care that the screen is exactly the same then you may be standing in line tomorrow at 5pm with the rest of the Apple fans.
如果你真的想要摄像头、更加快速的处理器，而且并不在乎它拥有相同屏幕的话，你就可以在明天下午5点，与其他苹果粉丝一起去排队等候。
They were, with few exceptions, policies championed by small groups of influential people - in many cases, the same people now lecturing the rest of us on the need to get serious.
很例外地，它们是由权势强大的小圈子决定的。在很多情况下，同样的一群人现在正为了显得正派而向我们当中的其他人说教。
They also need to be free from some of the measures that prevail in the rest of the company. But they must avoid becoming skunk works.
机构人员可以免于公司盛行的一些其他测试，但机构也要注意避免成为“臭鼬工厂”。
In addition to that, you need to design the User Interface as well, and the rest of Figure 2 shows you how.
除此之外，您还需要设计用户接口，图2显示了如何做。
As the month opens, May finds you in a quiet, reflective mode and ready for a little rest, but the needs of home and career will need your quick attention, too.
本月初始，你会感到平和安静并准备小憩一下，但是家庭和事业同样需要你的关注。
The need for more power stations in the rest of the continent has long been recognised, but most of the attempts at electrification in the 1970s and the 1980s failed.
非洲大陆其它国家要建造更多发电站的需求很早以前就达成共识，但十九世纪七十年代与八十年代的多次尝试都终告失败。
They also need to be free from some of the measures that prevail in the rest of the company.
机构人员可以免于公司盛行的一些其他测试，但机构也要注意避免成为“臭鼬工厂”。
Any REST-based system should anticipate the client need to access related resources and should include them in the representations of the resource returned.
任何基于REST的系统都应该预见到客户机需要访问相关的资源，应该在返回的资源具象中包含这些资源。
These benefit comes with some costs, such as we need to rush some of our milestone cycle to be in synch with the rest of the project.
这些益处是要付出代价的，比如我们需要调整一些里程碑周期以与其余项目保持同步。
Especially today with SOA and REST services, there is really no longer a need to have all of your eggs in one basket.
尤其是在今天，随着SOA和REST服务的出现，真的没有必要再将所有内容集中到一块。
You need to shop and you’re likely to be spending the rest of your life here on this planet. The choices you make in the first case can have direct effects on the quality of the latter.
购物是日常生活的一部分，对于你来说你需要他，你可能要在这个星球上度过你的余生，你现在所做的抉择将直接影响你将来的生活质量。
And yet, precisely because it is in a mess, the financial system will need decent managers if it is to return to the health that benefits the rest of the economy.
可是，恰恰由于其正处困境，金融系统要想恢复健康进而使其余经济部分也从中获益，必须要有优秀的经理人。
In order to be able to process this output within the rest of the message flow the output would need to be parsed.
为了能够在其余的消息流中处理此输出，需要解析输出。
In doing so, it would only need to use the Android device's web browser for purposes of authorization, but the rest of the application may be completely native.
这时，在需要授权时只需调用Android设备中的浏览器即可，应用中的其余部分完全可以是基于本地化开发的。
Sully now sees lessons for the rest of us. 'We need to try todo the right thing every time, to perform at our best,' he says,'because we never know what moment in our lives we'll be judgedon.'
萨伦伯格说，我们需要每次都努力做正确的事，尽力而为，因为我们不知道人们会因为哪一件具体的事情来评价我们的人生。
In the rest of this article, I'll discuss the steps you need to follow to configure an installed p5 system.
在本文的其余部分，我将讨论配置一个已安装的p5系统所需要遵循的步骤。
When using the REST API, you also need to be aware of certain HTTP headers that are required in every request.
使用RESTAPI时，您还要注意每个请求中都需要的某些HTTP头部（header）。
Sully now sees lessons for the rest of us. 'we need to try to do the right thing every time, to perform at our best,' he says, 'because we never know what moment in our lives we'll be judged on.'
萨伦伯格说，我们需要每次都努力做正确的事，尽力而为，因为我们不知道人们会因为哪一件具体的事情来评价我们的人生。
Thee rest of us sometimes lack confidence--and we often lack belief in ourselves when we need it most.
大部分人时常缺乏自信——我们经常在急需自信的时候选择了不相信自己。
You should rest in bed and drink plenty of water. You need injections and also some tablets.
您应卧床休息并且大量喝水，应接受一些注射和口服药物。
In words she has created a picture of the recumbent couple, to which nothing more need be added. The imagination can supply the rest.
她用这些词句描画出这一对躺着的情人，不必再增添什么，想象可以补完全部。
Attention: in with this menu reduce weight does not need the rest of the food, this soup can eat satisfied so far.
注重：在用这个菜单减肥时不须要其余食物，这个汤能够吃到饱为止。
Viewpoint: car is for us, the human body service is the extension of our feet, so we should treat the body to it, or in your time of greatest need it to a "sick rest", that might mistake you event.
观点：汽车是为我们人体服务的，是我们双脚的延伸，所以我们应该像对待身体一样对待它，要不在你最需要的时候它来个“生病休息”，那可能会误了你的大事。
Accordingly, we need the promise of grace, which can testify to us that the Father is merciful; since we can approach him in no other way, and upon grace alone the heart of man can rest.
上帝恩典的应许是人心唯一可靠的根据，所以我们需要这种应许，以保证祂是我们慈祥的父，否则我们便无法和祂接近。
The other, the rest, the good, and the bad, he places on a society in need of role models.
其他的，多余的，或好或坏的，是一个迫切需要道德模范的社会强加的。
Restaurants all over the world charge those people that leaves rest of food in their plates, as a way to prevent the waste and educate people that we can consume only what we need.
世界各地的餐馆收费那些在餐盘上剩下食物的人们，作为一种方法来教育人们我们只能消耗我们所需要的。
Restaurants all over the world charge those people that leaves rest of food in their plates, as a way to prevent the waste and educate people that we can consume only what we need.
世界各地的餐馆收费那些在餐盘上剩下食物的人们，作为一种方法来教育人们我们只能消耗我们所需要的。
应用推荐