A woman runs down the giant Sossusvlei sand dunes in Namibia at sunrise.
日出之时，一名妇女奔跑在纳米比亚巨大的索苏维来沙丘之上。
The successful relocation of these two cheetahs represents a trend in Namibia.
这两只猎豹的成功转移代表着纳米比亚的一种趋势。
Quiver tree in Namibia, near Fish River Canyon. By Catherine Pring of Surbiton, surrey.
鱼河峡谷附近纳米比亚境内，箭袋树。
This summer, Lebone (the company formed by the Harvard team) instituted a pilot program in Namibia.
今年夏天，Lebone公司(由哈佛大学专家小组成立的公司)在纳米比亚设立了一个试点项目。
Travelling in Namibia is almost as easy as in highly developed countries, for example in Europe.
旅行在纳米比亚几乎一样容易在高度发达的国家，例如在欧洲。
She photographed this example – probably around 2000 years old – in the Naukluft desert in Namibia.
她拍摄于纳米比亚Naukluft沙漠的这棵年龄可能在2000岁左右。
My only regret is that steam locomotives in Namibia puffed their last in 1960, replaced by diesel-electric engines.
我唯一的遗憾是，在纳米比亚蒸汽火车在1960年就停运了，取而代之的是柴油-电器动力的火车头。
One program protects mountain gorillas in Nigeria, the other protects elephants and black rhinoceroses in Namibia.
一个项目保护尼日利亚的山猩猩，另一个项目保护纳米比亚的大象和黑犀牛。
Many of these mounds, in Namibia, have been modified to allow the scientists to monitor what the termites are doing.
在纳米比亚，科学家们重修了土墩，方便他们检测白蚁的动向。
In a nomadic family in Namibia, Ponijao drinks from muddy streams, chews on dry bones and USES her many siblings' body parts as toys.
在一个纳米比亚游牧家庭里，Ponijao喝的是浑浊的溪水，吃的是干骨头，玩的是兄弟姐妹的身体部位。
Some 42 out of 1,000 children in Namibia, and 41 out of 1,000 in Mongolia die before their 5th birthday; compared with only 8 in 1,000 in the U.S. and only 4 in Japan.
有4.2％的纳米比亚儿童和4.1％的蒙古儿童在五岁前死亡，而这个数字在美国和日本只有0.8％和0.4％。
Thee Dead Marsh in Namibia is home to the highest sand dunes2 in the world as well as tons of creepy3, dried out trees that look like they're from someone's nightmare.
纳米比亚的死亡沼泽中有世界上最高的沙丘，还有有毛骨悚然的枯树，这些枯树看上去仿佛来自某个人的噩梦。
On the other hand, the cheapest African cities to live in are Gabrone in Botswana, Windhoek in Namibia, Kampala in Uganda and Addis Ababa in Ethiopia. The full report is available here.
另一方面，非洲生活成本最低的城市是博茨瓦纳首都嘉柏隆里、纳米比亚首都温特和克、乌干达首都坎帕拉和埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。
Over the past 20 years, the Nobel statement said, Ahtisaari has played a prominent role in resolving serious and long-lasting conflicts in Namibia, Indonesia, Kosovo and Iraq - among other areas.
诺贝尔奖委员会的声明说，在过去20年里，阿赫蒂萨里为解决纳米比亚、印度尼西亚、科索沃和伊拉克等地旷日持久的严重冲突发挥了无与伦比的作用。
What they gain by studying and working in places like Thailand, Hungary, Morocco, and Namibia is priceless.
他们通过学习以及在泰国、匈牙利、摩洛哥以及纳米比亚工作得到的知识是无价的。
But the ban proved difficult to enforce; Zimbabwe, Botswana and Namibia have in the past decades accumulated a stockpile of ivory gathered through legal efforts.
但是这项禁令实施起来非常困难。津巴布韦、博茨瓦纳和纳米比亚在过去十年里通过合法途径已经积累了大量的象牙储备。
Last year De Beers produced 51m carats from its mines in Botswana, Namibia, South Africa and Tanzania, which amounted to 40% of the world's diamonds by value.
去年戴比尔斯在伯茨瓦纳,纳米比亚,南非和坦桑利亚的钻矿产量为51百万克拉，占世界钻石总产值的40%。
Most of those in the top ten have made handsome gains since 1996, although Benin and to a lesser extent Namibia, Tunisia and Lesotho have all lost ground.
自1996年以来，前十名国家中的大多数都取得了很大的增长，尽管贝宁和一定程度上的纳米比亚，突尼斯和莱索托都在退步。
Mauritius, Namibia and Morocco, which usually score well in a range of African league tables, come top.
毛里求斯，纳米比亚和摩洛哥，这些在非洲联盟名单靠前的几位，仍排在前几位。
Namib means "vast place," a designation that aptly describes Namibia, the 34th largest country in the world and second least-densely populated.
纳米布意为“广阔的地方”，这个名称恰如其分地描述了纳米比亚。纳米比亚的国土面积在世界上排到34名，却是世界上第二个人口最稀少的国家。
Thirty-four suspect cases with sudden paralysis are under investigation, mostly in the Windhoek area of Namibia, of which three have been confirmed as wild poliovirus.
正在对突然出现麻痹的34例疑似病例进行调查，大多数在纳米比亚的温得和克地区，其中3例已经确认为野生脊髓灰质炎病毒。
BBC One filmed them in Gobabeb, Namibia.
BBC一台在纳米比亚的gobabeb完成拍摄。
Freelance photographer, spent a week each in South Africa and Namibia, while Hoel, a Norwegian photographer working for the World Bank's Africa region, went to Botswana and Mauritius.
南非摄影师Hogg是一位自由职业者，他在南非和纳米比亚分别用一周时间完成了摄影工作。另一位摄影师Hoel是挪威人，任职于世界银行非洲地区局，博茨瓦纳和毛里求斯的摄影工作由他负责。
Even in normally calm places like Namibia, antipathy is stirring.
即便是在像纳米比亚这样通常比较平静的地方，反感也在潜滋暗长。
The group Save the Elephants tracks elephant news from around the world, and cited newspaper headlines from last week that documented elephant-related busts in Kenya, Namibia and Zimbabwe.
“拯救大象”组织在全世界搜寻有关大象的消息，并从上周起引用报纸头条有关肯尼亚、纳米比亚、津巴布韦的大象搜查活动。
The group Save the Elephants tracks elephant news from around the world, and cited newspaper headlines from last week that documented elephant-related busts in Kenya, Namibia and Zimbabwe.
“拯救大象”组织在全世界搜寻有关大象的消息，并从上周起引用报纸头条有关肯尼亚、纳米比亚、津巴布韦的大象搜查活动。
应用推荐