He sees this boy or girl is spending his time in My Service, and He is pleased.
他看到这个男孩或女孩正花费时间来服务我,他便被取悦。
Then Saul sent word to Jesse, saying, "Allow David to remain in my service, for I am pleased with him."
扫罗差遣人去见耶西,说:“求你容大卫侍立在我面前,因为他在我眼前蒙了恩。”
As I take on this I am Avatar Blueprint of Light, as I trust and Surrender to the Divine, I am guided with joy, Love and abundance in my Service work and in my Life.
当我显现“我是光之蓝图的化身”,当我信任并且被神圣所包围着,我在服务工作中和人生中被引导的同时,也感到了我这喜悦,爱和满足。
My bank provides me as a financial programmer and bookkeeper with a very helpful service: I can download a small file that lists the transactions in one of my accounts during a defined time period.
我的银行为我这个财务程序员和记帐员提供了一种非常有用的服务:我能下载一个小文件来列出一段指定时期内我帐户上的所有交易。
As I grow, as I evolve, as I awaken, as I become more conscious, as I transcend the problems in my own life, I go out an share that with the world, and I'm sharing it as a service to you.
随着我的成长,进化,觉醒,随着意识越来越强烈,随着超越自己人生中的困难,我就会与这个世界分享,把这种分享作为是为你提供的服务。
In my book and in various other publications I am trying to convince developers to observe the service in full rather than exclusively concentrating on the interfaces.
在我的书以及其他出版物里,我都试图说服开发者去全面的观察服务,而不是只集中于接口。
Being able to access my mail account and check my new voice mails while watching the evening news, without having to sign in for each service, is essential in terms of usability.
就易用性而言,能够在不针对每个服务的情况下访问邮件帐户、检查新语音邮件并同时收看晚间新闻非常重要。
Very early in the on-my-own portion of my professional service career, I had a retainer arrangement with a large textbook publisher.
我自己创业进行专业服务生涯的极早期,我和一家大出版公司有一项付费服务。
In this second article in the series, I continue the discussion of SOAP and I use the example of a hypothetical service that returns the temperature in my office.
在本系列的这第二篇文章中,我继续讨论SOAP,并使用一个假定返回我办公室内温度的服务。
If I'd had a copy of this in my days as a boy diplomat, my Foreign Service career would have come to an even more abrupt halt!
如果我在刚当外交官的时候拥有这本书的话,我的外交官生涯估计早就结束了!
Repeating the process of transferring files resulted in a hefty bill from my wireless service provider.
反复转换文件必然会推高我无线服务账单的金额。
In my last article, DB2 Web Service Engines on Linux with Kylix 3, I started to focus on distributed applications.
在我的上一篇文章在Linux上用Kylix3构建DB 2Web服务引擎:第1部分中,我开始着重讨论分布式应用程序。
A simple service like this could normally be written in a day or two, but it took us most of the week as my mentor explained each step to me while we pair programmed our way through the process.
一般这样的简单web服务程序只需要一到两天,而我们俩在师傅的一步步指导下花了一整个礼拜,通过结对编程方式完成了整个流程。
In my two previous articles on web service business integration and on Demand integration (see Resources), I discussed the complexities involved in integrating system interfaces.
在我前两篇关于Web服务业务整合和随需应变集成的文章中,(请参阅参考资料),讨论了集成系统接口的复杂性问题。
Imagine a Web service that provides up-to-the-second reports of the temperature in my office.
假设有一个提供我办公室内温度的即时报告的Web服务。
Provide a Project name (SessionProject in my case), browse for the WSDL file of the Web Service and click on ok.
提供一个项目名(我使用的是SessionProject),浏览寻找Web服务的WSDL文件并单击ok。
Consider what happens if I'm working in my programming environment (ide) and I need to see the latest API or UML diagram for a module I will be integrating with through some Web service.
如果我工作于自己的程序设计环境(IDE)中,并且需要查看一个我将通过某个Web服务而集成的模块的最新API或uml图,设想会发生什么。
I give an example of how SOAP Section 5 Encoding can be used to encode the response envelope for my service in Listing 1.
我在清单1中给出了一个示例,它说明了如何用SOAPSection5编码为服务的响应信封进行编码。
Or, if you prefer, use a free service like 43 Things (though, as noted in my earlier post on setting goals, I would strongly encourage you not to pursue 43 learning goals at one time!).
如果你愿意,也可以使用像目标设定分享网站43things这样的免费服务(当然,正如我在以前谈论目标设定时所说,我绝对不鼓励大家一次追求43个学习目标)。
During the service, the priest asked me to place on the coffin a photo of my father and one of Gilbert from 1944 together in one frame.
仪式中,神父让我在棺木上面放两张照片,一张是我父亲的,一张是吉尔伯特1944年拍的,两张照片放在一个框内。
I would like to thank my IBM colleagues who have contributed to Service-Oriented Architecture and the concepts described in this article.
我要感谢我的IBM同事,他们为本文所述面向服务的体系结构和概念作了大量贡献。
During my service in the United States Congress, I took the initiative in creating the Internet.
而且在美国国会服务期间,我主导的一项计划创造出了互联网。
I'm often in a hotel, ordering them room service, washing their clothes in the sink, then doing my shows at night and getting up at 7am.
我经常住酒店,他们在房间里用餐,我在水槽里给他们洗衣服,然后我在晚上演出。我通常7点起床。
I would like to thank my IBM colleagues who have contributed a lot to Service-Oriented Architecture and the concepts described in this article.
我要感谢我的IBM同事,他们为本文所述面向服务的体系结构和概念作出了大量贡献。
In my work and travels, I am always inspired by the commitment of our military service members and truly grateful for al they do for our country.
在我的工作和旅行当中,我常常受到军人们那种奉献精神的鼓舞,非常感谢他们为国家所做的一切。
He raised five children with my mother and enjoyed a very successful career in the civil service.
他和我母亲一起养育了五个孩子并享受着一个非常成功的职业生涯。
He raised five children with my mother and enjoyed a very successful career in the civil service.
他和我母亲一起养育了五个孩子并享受着一个非常成功的职业生涯。
应用推荐