And I think that anyone in my place wouldn't have resisted.
而且我想，任何人处在我的位置都会忍不住的。
Anyone being in my place wouldn't be interested in the idea.
任何人处于我的位置都不会对这个想法产生兴趣。
But God so loved me that he gave his only son to me to die in my place.
但是神是如此爱我，祂舍弃了祂独生的儿子，代替我承担我罪的后果，为我而死。
Holing myself up in my place as I got the episodes ready, I only talked to two people.
当我宅在家里编辑故事时，我只和两个人说过话。
Someday my daughter will be standing in my place, and I will rest where my mother now sits.
总有一天我的女儿会站在这里，而我会在母亲坐的位置上休息。
I could not believe it when I got off and he then let another, shorter lady on in my place.
我不敢相信，他在我下车后让一个矮个子女人站到了我原先的位置。
I was so proud of my son who was seeing a whole new world for me, in my place, with that eye.
儿子，你是我的骄傲。你用我的眼睛，为我看到了整个新的世界。
I've been testing electronics gear for nearly 10 years and have enough boxes and wires in my place to open a store.
我已经对电子设备商研究了近10年，我屋里的包装箱和电线多得够开一个商场的了。
Now at the sight of this clumsy stranger, who was to stay here in my place beside my mother, I had my first attack of tears.
现在，一看到这个笨拙的新手来到这里，要代替我来守在母亲身边，我第一次流下了眼泪。
Coldplay, who took to Glastonbury's main stage on Saturday night, saw their 2002 single In My Place creep back into the top 40.
上周六晚在格拉斯顿伯里主舞台演出的酷玩乐队则见证了他们2002年的单曲《In My Place》重回排行榜第四十的位置。
Oh, and use a real email address when you add your two cents, because I have a little gift for whoever does the best job in my place.
哦，并使用真实的电子邮件地址，当您网上买包包，因为我有一个谁做的最好的工作在我家的小礼物。
I never swam but I passed my gym work anyway, by having another student give my gymnasium number (978) and swim across the pool in my place.
我从未游过泳，却又终究通过了体育课，那时让另一位学生用我的体育课号码(978)，代替我又过了游泳池。
Rebecca: Mark, Mike. Pretty close. I'm Rebecca. I hate waste, as well. So what are you going to do tonight? What about a drink in my place?
马克，麦克，查不了多少嘛。我是瑞贝卡。我也讨厌浪费。今天晚上干吗？要不要去我那喝上一杯？
My only pleasure is to be made clean and shining after dinner, and to sit in my place and have a little sensible conversation with my neighbors.
我唯一的乐趣就是洁净，光亮，晚饭后，和坐在我的地方，有一点与我的邻居理智的谈话。
In my place, there is no poetry principle, no restriction, no expression request, no rhythm, no standard of poetry , anyone can be a poet if he wants to express.
在我的民间，因为没有诗歌法则，没有限制，没有表达的要求，没有韵律，没有关于诗歌的任何标准，每一个需要表达的人都可以成为诗人。
I will surely carry out today what I swore to you by the LORD, the God of Israel: Solomon your son shall be king after me, and he will sit on my throne in my place.
我既然指着耶和华以色列的神向你起誓说，你儿子所罗门必接续我作王，坐在我的位上。我今日就必照这话而行。
The prolocutor of the collective in my place is called Nipa, It is translated as Wzard or Necromancer in Chinese, they are only the epic singers, the concretionary time and live dictionaries.
集体记忆的代言人在我的民间叫做“尼扒”，他们在现代汉语词汇中被翻译成“神汉”、“巫师”或者“祭司”。其实，他们只不过是史诗的传唱者，他们是凝固的时间，活的诗典。
If I were a teacher, I'd like children to remember me as someone that cared for them, someone that, when I got out of line, he or she would put me back in my place, but do it with an arm around me.
如果我是一位老师，我希望孩子们记得这样的我——一个关心他们的人，一个当自己违反纪律时，会用宽容的怀抱将他带回正轨的人。
But I love my home and I wouldn't want to live in any other place.
但是我爱我的家，我不想住在其他任何地方。
In the meantime, since my watchdog died today, you may take his place and guard my henhouse.
同时，因为我的看门狗今天死了，你可以代替他的位置看守我的鸡舍。
As I grew older and became a mother, the library took on a new place and an added meaning in my life.
随着年龄的增长，我成为了一名母亲，图书馆给我的生活带来了新的意义。
I should have to give up my place in time, for fear of doing my muscles an injury.
我应该及时辞掉我的工作，因为担心我的肌肉受伤。
With all the arrangements in place for my parents' visit, I rang to confirm their time of arrival.
在安排好我父母参观的地点后，我打电话确认他们到达的时间。
"Even though I'm struggling to find my place in the American pro-climbing scene," he says, "I conquer that feeling of dissatisfaction all the time."
他说：“尽管我一直努力在美国职业攀岩界找到自己的位置，但我始终在克服那种不满足感。”
I'm leaving in just two more days, and I'm going to miss all my friends here and especially this place.
两天之后我就要离开了，我将会想念这里的所有朋友，尤其是这个地方。
I could hardly believe my ears when the news came that I had won the first place in the Oral English Contest.
当我在英语口语比赛中获得第一名的消息传来时，我几乎不敢相信自己的耳朵。
As I mentioned in my comments, I'd like you to place your grandmother's concert in a broader context.
正如我在评论中说的，我希望你能将你祖母的音乐会从更广义的角度来写。
I am writing to express my congratulations to you on your winning first place in the English Speech Competition holding recently.
我写这封信是为了祝贺你在最近举行的英语演讲比赛中获得了第一名。
When I'm asked to name my favourite place to eat in Suzhou, I will reply right away, "Song He Lou Restaurant".
当我被问到最喜欢在苏州哪里吃饭时，我会马上回答“宋鹤楼酒楼”。
When I'm asked to name my favourite place to eat in Suzhou, I will reply right away, "Song He Lou Restaurant".
当我被问到最喜欢在苏州哪里吃饭时，我会马上回答“宋鹤楼酒楼”。
应用推荐