I was annoyed in that period and stopped practising, declaring I had reached the ceiling of my singing career.
那段时间我很恼火，停止了练习，并宣称自己已经达到了歌唱事业的上限。
My vote for the most important cities in the world in the period leading up to 2000 B.C. would be Ur, Iraq.
我认为在公元前2000年之前的世界上最重要的城市是伊拉克的乌尔。
My vote for the most important cities in the world in the period leading up to 2000 B.C. would be Ur, Iraq.
我认为在公元前2000年之前的世界上最重要的城市是伊拉克的乌尔。
In think the life of this period influenced my character. I get a sonsy character in the time when I live in country.
我想，这个时期的生活对我的性格也有很大的影响，在农村的日子养成了我开朗的性格。
Though it now seems well-controlled, for a period of time before he knew whether or not it would be, my patient told me he found himself in great need of comfort.
尽管这个问题现在看上去还控制得很好，而在一段时间以前，他还不知道情况是否能在控制中，我的病人告诉我他自己现在非常需要安慰。
Obviously storing a ton of detailed location data for a period of a year is a concern, but I was also interested in what kind of data my phone had on it.
显然存储一年中一段时间的大量的详细位置信息是个问题，但是我也感兴趣的是存储在我手机上的是什么样的数据。
In going back to the reign of the servants in my own life's history I can find nothing glorious or cheerful touching the period.
回到我自己被仆人管教的那段历史当中，我找不出在那段时期有什么让人光荣和快乐的事情。
The letters translated in this book span the most productive period of my literary life, when, owing to great good fortune, I was young and less known.
写这本书里所翻译的信时，我正处于我文学生涯里最具创造力的阶段。那时的我十分幸运：年轻且无声名之累。
When I started out my design career, I was an old school designer living in a transition period between 2d and 3d.
当我开始我的设计生涯的时候，我还是那种处在2维向3维转换阶段的老派设计师。
I'm thankful that having reached this period in life, I can now speak my mind and be considered wise, not obnoxious.
我对自己到了人生中的这一阶段而表示感谢，现在我能说出自己的心思，并且被人认为是智慧而不遭人讨厌。
During the whole period of my stay in England I was mixed up in a farcical comedy which I had to play out from start to finish.
在英格兰呆的整段时期中，我被卷入到一出滑稽剧里面，而我必须从头到尾把它演完。
For some of my clients, they feel they are entering a period of their life where they should have clarity in what they want to do.
就像我的一些客户，他们觉得自己进入该弄清自己要做什么的阶段了。
I called my radio astronomy friends yesterday and I asked them, "What is the rotation period of the neutron star in the Crab Nebula?"
我昨天打电话问我，射电天文学的朋友，中子星在蟹状星云的，旋转周期是多少。
It was a dark and depressing period in my life with no pain relief in sight;
这是我生命中的一个非常黑暗和压抑的时段，看不到丝毫痛苦的缓解。
But instead of measuring one period, I'm going to measure ten periods, because that gives me a smaller uncertainty, a smaller relative error in my measurements.
并不是，测量一个周期，而是，测量10个周期，因为这样，不确定性减小，测量值的，相对误差减小。
I watch his face while he accounts for the past decade and a half of my life, a period during which he was probably spending his summers in Europe.
我望着他的脸，他讲述过去十来年，那十年是我人生的一半时间，在这段期间他可能在欧洲度过了每个夏天。
In years to come, I won't remember this as the most exciting period of my life. Nor will I think of it as the most tiring, or difficult, or intellectually demanding.
假如多年之后我回顾这一段的经历，我不会说它是最激动人心的，也不会说它是最为劳累，最为艰难，或最让我绞尽脑汁的一段生活。
Recent events in my life have brought that period to the fore, and I've decided to share my experience with our readers.
但是最近我生活中发生的几件事情让那些回忆从新浮上心头，于是我决定将我的经历写下来。
My bank provides me as a financial programmer and bookkeeper with a very helpful service: I can download a small file that lists the transactions in one of my accounts during a defined time period.
我的银行为我这个财务程序员和记帐员提供了一种非常有用的服务：我能下载一个小文件来列出一段指定时期内我帐户上的所有交易。
This usually results in a flurry of new activities for a short period with a gradual slowing down - but it does keep me always moving towards my goals while many others stay stuck in place.
这通常会导致短期内渐渐放缓一系列新活动的脚步——但是它的确能够让我在其他人原地不动的时候依然向我的目标迈进。
He continued: 'The help of my team-mates and all the people at the club has helped my settling-in period go so smoothly.
席尔瓦继续道，“队友们以及所有俱乐部的同事的帮助使得我初入曼城的阶段过得很顺利。
In our day-to-day lives, this doesn't pose a problem; the light entering my eyes from the display in the coffee shop window takes an immeasurably small period of time to get to me.
在我们的日常生活中，这全然不会造成什么问题：咖啡店橱窗陈列物上的光线进到我眼中所花的时间，短到几乎无法计量。
In our day-to-day lives, this doesn't pose a problem; the light entering my eyes from the display in the coffee shop window takes an almost immeasurably small period of time to get to me.
在我们的日常生活中，这全然不会造成什么问题：咖啡店橱窗陈列物上的光线进到我眼中所花的时间，短到几乎无法计量。
The run-in is always a difficult period. We've handled it over the years and I trust my players to handle it again.
爵爷说：“这种齐头并进的局面很是艰难，过去几年我们都处理得不错，我相信我的球员们能再次拿出令人满意的答卷来。
I went into a national competition in Portugal and then broke my arm. This was in a period when I was coaching Porto's youth team," he said.
在我执教波尔图青年队的时候，我曾参加葡萄牙国家级别的摩托车赛，然后摔断了我的手臂。
After my little stint, I realized that if I could live out of a suitcase for an extended period of time, I sure as hell didn't need a lot of the stuff I had in my old apartment!
我意识到如果我可以在相当长的一段时间里提着手提箱过日子，我非常的相信我不再需要我老公寓里的很多东西。
I've found that the beliefs I've discovered in the 20 - to 30-year period can be the ground floor of my philosophy, and that these early years can be a fruitful basis for a mature life for everyone.
我发现，自己在20到30岁间找到的信仰能成为我人生哲学的基石。这些早年经历，也能为所有人奠定成熟人生的丰厚基础。
And it is my belief that they will any moment reject this... this "mood", which is being stirred up by the press, in favor of a period of restrained grief, and sober, private mourning.
我坚信他们随时会开始排斥这种由媒体煽动起来的情绪，转而抑制悲痛，私下进行平静的悼念。
There'll be a brief period in which, as a cadaver I suppose, my heart will continue to exist.
在我死亡后很短的时间内，我的心脏将会继续存在。
There'll be a brief period in which, as a cadaver I suppose, my heart will continue to exist.
在我死亡后很短的时间内，我的心脏将会继续存在。
应用推荐