This being is not in my data... you are a precious sample. I look forward to analyzing your DNA.
这生物不存在于我的资料库中…珍贵的样本，我很期待能够分析你的DNA。
The stakes are higher for me to share data because it's a bigger fraction of what's happening in my lab.
对我来说，分享数据的风险更高，因为这类事件在我的实验室里发生过太多次。
The stakes are higher to share data because it's a bigger fraction of what's happening in my lab.
分享数据的风险更高，因为在我的实验室里所有发生的事情中，数据占据更大的比重。
My last two columns discussed why and how we use dimensional modeling to organize the data in a data warehouse.
我的上两个专栏讨论了我们使用维度建模来组织数据仓库中的数据的原因和方式。
In my next blog, I'll write about a framework for data governance based on data policies and a set of processes around the policies.
在我的下一篇博客中，我会撰写一个有关数据治理的框架，该框架是基于着数据策略以及围绕该策略的一套流程。
In my next article, I'll close out this series on data binding with a look at the recently released JAXB data binding standard and reference implementation.
在我的下一篇文章中，我将研究一下最近发布的JAXB数据绑定标准和参考实现，从而结束有关数据绑定的本系列文章。
My last column discussed why and how we use dimensional modeling to organize the data in a data warehouse.
我在上一专栏中讨论了为何以及怎样利用维度建模，在数据仓库中组织数据。
At the same time, in my view, using the same folder paradigm was a problem with increased complexity of data.
同时，在我看来，随着数据的日趋复杂，使用同样的文件夹结构成为一个问题。
In my mind, XML is not always the best choice for data representation — not even in many of those cases where it seems obvious.
对我而言，XML并不总是数据表示的最佳选择—甚至在那些看上去它明显很适合的情况下。
The tutorial shows how to extract data from a database and store it without changes in XML format, while my article shows how to convert the data into something printable and human readable.
该教程演示如何从数据库抽取数据并不加更改地以XML格式存储，而我的文章则演示了如何将数据转换成可打印以及可读的格式。
In the traditional world of desktop applications, data is usually stored on my computer's hard drive.
在传统的桌面应用程序中，数据往往是存放在我们计算机的硬盘里。
Do any of the techniques and technologies currently advanced by Intel provide a way to keep my data secure while it is in the cloud and being used within the cloud?
目前因特尔公司是否提供了一些先进的技术或技巧来确保我的数据在云中存放和使用时的安全呢？
Remember that my main reasons for doing this are that 1 I don't want all my data in one corporation and 2 I don't want everything I do to be pervaded by advertising.
记住，我做这件事的主要原因如下，(1)我不想把我的数据保存在一个公司里，(2)我不想让我做的每一件事情都浸没在广告中。
I choose to wrap the DAO in an interface, so I can switch my data access layer to use different persistence strategies.
我选择将这个dao封装在一个接口中，这样我就能够切换数据访问层来使用不同的持久性策略。
My calculations on historical data show that, in most years, it makes little difference whether earnings are calculated by market value or by using the simple sum as S&P does.
我基于历史数据的计算表明，在大多数的年份，用市值还是标准普尔的简单加总来计算盈利仅有细微的差别。
If your needs are more complex, you'll need more complex patterns for checking the data; see my book (listed in Resources) for some alternatives.
如果您的需要更复杂，您就需要更复杂的模式来检查数据；可以在我的书中(在参考资料中列出了)查找一些其他方法。
I wanted to make an assumption that the data in my application was just values from a table. I wanted my data model to know how to search, sort, traverse and modify that data.
假定我的应用程序中的数据都来自于数据库表中存储的各种值，我想让数据模型知道怎样对数据进行查找、排序、遍历和修改。
Obviously storing a ton of detailed location data for a period of a year is a concern, but I was also interested in what kind of data my phone had on it.
显然存储一年中一段时间的大量的详细位置信息是个问题，但是我也感兴趣的是存储在我手机上的是什么样的数据。
In addition to the many identification options presented by keystroke dynamics discussed in my three earlier articles, mouse usage provides additional data to help determine identity.
除了在我的前三篇文章中讨论的击键力学所提供的许多识别方法之外，鼠标使用情况将提供更多数据来帮助确定用户身份。
So far as was possible I checked my recollections with the data of Dr. Grayson, before his lamented death in 1938.
在1938年格雷森医生去世前，我尽可能根据他的资料核实自己的回忆。
But before I start working on that code, I'm going to take a few minutes to make sure everything is in order with my CSV data.
在我开始处理这些代码之前，我需要花点时间确定我的 CSV 数据整齐有序。
I was gaining confidence in my ability to take in data and make them tell a story.
我对自已摆弄数据并言之成理的能力越来越有信心。
However, the data speeds I got in my tests weren't spectacular, or anywhere close to the typical maximum Sprint claims, even in Baltimore, where the company's 4g network is mature.
然而，我在测试中获得的数据传输速度并没有那么惊人，即使在Sprint的4G网络已经成熟的巴尔的摩，其速度也未接近该公司声称的标准最高速度。
Saving data in a client-site store is as simple as: var store = new Persist.Store('My Data Store');
在客户端存储中保存数据就像下面的代码一样简单：varstore =new Persist.Store('My Data Store');
These examples demonstrate a point that I've made in most of my columns: A data document is intrinsically different from a narrative document in that
这些示例演示了我在我的大多数专栏中得出的要点：数据文档与叙述文件有本质区别，因为
The invocation of the setter code populated the associated column in the database row with the String data: "My new computer."
对setter代码的调用使用String数据“Mynewcomputer”填充了数据库行中的相关列。
As I mentioned at the beginning of my discussion of LDAP schemas, all data in ApacheDS resides in the form of a tree.
正如我在讨论LDAP模式开始时提到过的，ApacheDS中的所有数据都以树的形式存在。
The NWS data used by my weather badge module can serve as a data source in Yahoo!
天气面板模块使用的NWS数据可作为Yahoo!
It's a tool (and a very good one in my opinion) that provides clickstream data.
它是一个工具(在我看来，是非常好的一个工具)，能够提供点击流量数据。
I have a group of nodes in my Dallas data center. I'll create a directory where I'll put all of my configuration files.
我在Dallas数据中心有一组节点。
应用推荐