The government is having to introduce some difficult changes, particularly in moving over to a market economy.
政府将不得不引入一些艰难的变革，特别是在转向市场经济的过程中。
After a great deal of effort, the girl finally succeeded in moving the stone to the side of the road.
经过一番努力，女孩终于成功地把那块石头移到了路边。
How boring it must be to stay at home to work on a holiday! Soon she said to herself, "What harm can there be in moving the mark Grandmother put?"
假期呆在家里工作一定很无聊！不久，她自言自语地说：“把祖母放的记号移开又有什么害处呢？”
It does not cost much to scrape it up, and the expense comes in moving costs from mine to market. Even so, Australia can produce iron ore for $25 a tonne.
开采成本本身不高，而且外部投资正在将成本从矿山转移到市场。即便如此，澳大利亚可以以每吨25澳元的价格成本生产铁矿石。
Get off a stop earlier, make a circuit of the park at lunchtime, walk the child to and from school, get a dog, feel yourself moving in moving air, look, listen, absorb.
提前一站下车，午餐时间去公园转一圈，带孩子上下学，养条狗，感受自己在流动的空气中移动，观察，倾听，吸收。
Considerations in moving from 32 to 64 bits.
位到64位的移植考虑。
You have a couple of choices in moving your pluglet code off the UI thread.
对于将pluglet代码从UI线程上去掉有两种选择。
In moving from use cases to design classes, we hoped to achieve the following.
在从用例向设计类转化的过程中，我们希望能够实现。
There are some issues and "pitfalls" in moving to an SOA approach. These include
然而，采用SOA方法也存在一些问题和 “缺陷”。
The agreement marks a step for BP in moving on from last year’s oil-spill disaster.
这一合作标志着英国石油公司正逐步走出去年石油泄漏事件的阴影。
The Denier will outright deny any benefit to Agile or their interest in moving to it.
否定者彻底否定敏捷的任何益处或者转移到敏捷的兴趣。
Most of the time was consumed in moving resources between servers and especially the disks.
在服务器之间，特别是磁盘之间移动资源消费了大部分时间。
In moving to a clustered deployment there may be concurrent access from multiple JVM's.
在群集环境下，会由多个JVM并发访问。
It does not cost much to scrape it up; the expense comes in moving it from mine to market.
开采花费低廉，主要成本在于从矿到市场的运费。
This type of refactoring is especially useful in moving classes from one package to another.
此类重构在将类从一个包移到另一个包中时尤为有用。
These are found on the surface of many of the body's cells, and sway to and fro in moving fluid.
这些是在体细胞表面发现的，并随着液体的流动而来回摇荡。
However, in moving to design, the real-world constraints of today's systems must be considered.
然而，到设计时，必须考虑当今系统的现实世界的约束条件。
We hope this article helps you in moving Rational projects using the techniques detailed above.
我们希望本文能帮助您利用上面详述的技术迁移Rational项目。
The first step in moving to Informix flexible grid is to migrate your servers to Informix 11.7.
要迁移到Informix灵活网格，第一步就是将您的服务器迁移到 Informix 11.7。
That city was known as Bernice or Berenike so in moving from Greek to Latin the "b" morphed to a "v."
那个城市被称为Bernice(柏妮丝)或是Berenike(贝列尼凯)，所以在从希腊语到拉丁语的转移中，“b”变形成“v ”。
In his view, neither defending the victim nor blaming the victim is very helpful in moving us forward.
在他看来，无论是为受害者辩护或是谴责受害者，都对帮助我们前进毫无裨益。
Policies such as flexible and part-time working can be crucial to women in moving up the corporate ladder.
比如，对女性在职场升迁而言，弹性工作制和兼职工作制等政策可谓至关重要。
Increased cost in moving forward with projects where the information requirements are not fully understood.
由于没有充分理解信息需求，项目的成本增加。
People-to-people exchanges play a critical role in moving us toward our goal of global peace and prosperity.
民间交流对于实现我们全球和平与繁荣的目标具有关键作用。
Without a solid architecture, or design template, there really isn't much point in moving on in the project.
没有一个坚实的架构，或设计模板，就不会有项目大幅度的前进。
The first and most important thing in moving to a new LPAR is to ensure that sufficient resources are available.
在迁移到最新LPAR的过程中，首要的事情就是确保拥有足够的可用资源。
This will aid them in moving rapidly to resolution of conflicts without resorting to blame or personal criticism.
这样可以帮助他们迅速找到冲突的解决方案，而不会互相责备或是导致对个人的攻击和批评。
Road and rail transport to ports can be as important as dockside facilities in moving cargo swiftly, for example.
比如，确保公路铁路与港口的畅通与码头设施快速搬运货物同等重要。
Road and rail transport to ports can be as important as dockside facilities in moving cargo swiftly, for example.
比如，确保公路铁路与港口的畅通与码头设施快速搬运货物同等重要。
应用推荐