Non-smoking is now the norm in most workplaces.
大多数工作场所现在都已禁止吸烟。
Computers have taken the place of typewriters in most offices.
在大多数办公室,电脑已经取代了打字机。
We have jobs in most parts of the world—including Europe, Africa and Southeast Asia.
我们在世界大部分地区都有工作——包括欧洲、非洲和东南亚。
Fanta is the second-highest selling soda in most of Africa, trailing only Coca-Cola.
芬达在大多数非洲国家是排名第二的苏打汽水,仅次于可口可乐。
It is a day that belongs to everyone, and it is celebrated in most countries of the world.
这是属于每个人的日子,世界上大多数国家都会庆祝。
Whatever your talents, it is extraordinarily difficult to get a leading job in most fields without having been to university.
不管你有什么才能,如果没有上过大学,想在大多数领域找到一份好工作是非常困难的。
On the other hand, people in most Asian cultures are far more guarded about expressing their feelings publicly than most Americans are.
另一方面,比起大多数美国人,在大多数亚洲文化中人们在公开表达自己的感受时要谨慎得多。
There is little doubt, however, that desertification in most areas results primarily from human activities rather than natural processes.
然而,几乎毫无疑问,大多数地区的沙漠化主要是由于人类活动而不是自然过程造成的。
Chinese New Year, now celebrated in most big cities around the world, is just one of the many festivals that are accepted internationally.
现在世界上大多数大城市都在庆祝中国新年,它只是众多被国际接受的节日之一。
Modern dance evolved in the late nineteenth, early twentieth century, and in most cases, audiences were very receptive to this radical new type of performing art.
现代舞是在19世纪末20世纪初发展起来的,在大多数情况下,观众对这种全新的表演艺术接受度很高。
To appreciate the magnificence of the mountain, you have to look upward in most cases while to enjoy the fascinating landscape of Huangshan, you've got to look downward.
要欣赏山的壮丽,大多数情况下要向上看。而要欣赏黄山的迷人景色,必须向下看。
It can guide you from point to point in most major cities with precise turn-by-turn directions—spoken by a clear human-sounding voice, and written on a screen in front of the driver.
它可以在大多数主要城市为你提供从点到点、精确到每个拐弯的导航——由清晰的人声说出,同时显示在司机面前的屏幕上。
They acknowledge that, in a few cases, home schooling offers educational opportunities superior to those found in most public schools, but few parents can provide such educational advantages.
他们承认,在一些情况下,家庭学校提供的教育机会要优于大多数公立学校,但很少有父母能提供这样的优质教育。
The petition advocates a state law banning smoking in most retail establishments and in government offices that are open to the public.
这份请愿书提倡制定一项州法律,禁止在大多数对公众开放的零售场所和政府办公室吸烟。
In America, the period of huge productivity gains in transportation may be almost over, but in most countries the process still has far to go.
在美国,交通运输业生产率大幅提高的时期可能即将结束,但在大多数国家,这一阶段仍有很长的路要走。
If a pajama party is mainly for fun, a prom is no doubt a very important thing in most American schools.
如果说睡衣派对主要是为了好玩,那么毕业舞会无疑是大多数美国学校非常重要的一件事。
Families in most countries have a special day to celebrate mothers.
大多数国家的家庭都有一个特殊的日子来为母亲庆祝。
Now checking-in by swiping an ID card is available at high-speed railway stations in most cities across China.
如今,中国大部分城市都可以在高铁站刷身份证乘车。
To enjoy the magnificence of a mountain, you have to look upwards in most cases. To enjoy Huangshan, however, you've got to look downward.
要欣赏大山的宏伟壮丽,通常得向上看。但要欣赏黄山美景,得向下看。
Also, technological know-how has become a requirement for most jobs in an increasingly digital world, as the computer has become a common tool in most professions.
此外,在日益数字化的世界里,技术知识已成为大多数工作的必备条件,因为计算机已成为大多数职业的通用工具。
Every country has a national sport and some popular sports are now played across the world. However, in most countries, people also play unusual sports, with strange or interesting rules.
各国都有自己的国民体育项目,如今,一些流行的体育项目传至世界各地。然而,大多数国家也会有人进行一些非常规的体育项目,这些项目的规则或奇怪或有趣。
Finally, it leverages the auto-completion features found in most IDEs today.
最后,它有效利用了今天大多数IDE 具备的自动完成特性。
MDA automation ensures consistency and in most cases significant time savings.
MDA自动化能够确保一致性,并在大多数情况下节省时间。
The BASIS schools rank at or near the top in most surveys of American public schools.
BASIS学校在多数美国公立学校调查中都位列榜首或名次靠前。
I was already highly involved in most campus activities, and I jumped at the opportunity.
我对大多数校园活动都乐于参加,所以这次邀请我欣然接受。
There are ways to find enjoyment in most things - the key is to focus on the enjoyable parts.
对于多数事情总有一个方法能找到令人感兴趣的一面。关键是关注于令人愉快的部分。
Women outlive men in most of the world; Japanese women are among the longest-lived of all.
全世界范围来说,女性寿命比男性更长;日本妇女则是所有女性中寿命最长的。
In the last 25 years, girls have largely caught up to boys in primary schools in most countries.
在过去25年里,在多数国家的小学,女童基本赶上了男童。
In the last 25 years, girls have largely caught up to boys in primary schools in most countries.
在过去25年里,在多数国家的小学,女童基本赶上了男童。
应用推荐