Most Sagittarians are enveloped in modesty.
绝大部分的射手座人都很谦虚。
You must pay in modesty of spirit for every benefit received at the hands of charity .
你必须为从慈善机构得到的任何好处付出你灵魂深处存在的谦虚。
When good things happen, we should rejoice in, praise, encourage, and then learn from them in modesty.
碰到好事，要随喜、惊叹、激励，并且虚心学习。
The typical refined Japanese women excels in modesty and delicacy; she "treads softly in the world", elevating feminine beauty and grace to an art form.
典型优雅的日本女性十分谦虚和体贴、行动温柔，将女性的美丽及风度提升为艺术。
In his autobiography, Darwin himself speaks of his intellectual powers with extraordinary modesty.
在达尔文的自传中，他极其谦逊地评价了自己的智力。
Notions of modesty restricted women in the Victorian era, but they still swam.
谦逊的观念束缚着维多利亚时代的女性，但她们仍然会游泳。
In Scandinavia, a belief in virtues like modesty and social solidarity makes people flinch from the idea of treating brainy children differently.
在斯堪的纳维亚，对谦虚和社会团结等美德的信仰使人们不敢以不同的方式对待聪明的孩子。
At that age the mind refuses to admit that its greatest pride is in its power to understand, to accept, to respect; and that modesty is the best means of enlarging its domain.
在那样的年纪里，心里不肯承认最强烈的自豪感乃在于他有去了解，去接受，去尊重的能力；并且谦虚谨慎、虚心好学是使他进步的最好方式。
Modesty is a trait highly valued in China, but it won’t be of much help here if you want to survive and succeed in a good American graduate program.
谦虚在中国是很受推崇的，可要在一个好的美国研究生院生存和成功的话，它帮助不大。
Mr Twombly says with an engaging absence of modesty: "I like 90% of my sculptures." There's a certain perfectionism in most of them.
托姆·布雷先生毫不谦逊地表示：“90%以上的雕塑我都很钟意。”
There's nothing wrong with modesty. Modest in what you consider "success," and modest in what you're trying to achieve every day.
谦虚是没有什么错的。谦虚在你想要的成功里，谦虚在你每天都努力实现的事情里。
There's nothing wrong with modesty. Modest in what you consider “success,” and modest in what you're trying to achieve every day
谦虚是没有什么错的。谦虚在你想要的成功里，谦虚在你每天都努力实现的事情里。
I am not speaking here of the arts of form or color in which description alone prevails in its splendid modesty.
这里，我没有谈及形式艺术或颜色艺术，因为在此之中，描述便独自以它无比的谦逊便独占鳌头。
In France, Italy and Spain the Catholic church insisted on the use of female midwives, to protect female modesty.
在法国、意大利和西班牙，天主教会坚决主张使用女性助产士，以保护女性的羞耻。
Modesty and humility are wonderful, but they shouldn't keep you from taking pride in your own accomplishments.
谦逊和谦卑是好的品德，但是它们不应该阻止你为自己的成就感到骄傲。
Yet she will be saved through childbearing, provided they continue in faith and love and holiness with modesty.
然而女人若常存信心爱心，又圣洁自守,就必在生产上得救
But for all the modesty of her spreading skirts, the demureness of hair netted smoothly into a chignon and the quietness of small white hands folded in her lap, her true self was poorly concealed.
不过，无论她散开的长裙显得多么老实，发髻梳在后面显得多么端庄，那双交叠在膝头上的小手显得多么文静，她的本来面目终归是藏不住的。
Such modesty might be fitting in a Victorian novel, but as we seek to understand the Pilanesberg situation we need facts.
这些节制的语言或许很适合用在维多利亚时代的小说里，但是在寻找解释发生在兰斯堡的情况时，我们需要的是事实。
Samuelson's brief personal memoir, written in response to receiving the Nobel prize, showed little desire for self-modesty.
获得诺贝尔经济学奖后，萨缪尔森撰写了自己的简短回忆录，其中没有任何自谦之意。
Yvonne Taylor, left, and Lucy Groom proved quite a dish when they covered their modesty in bits of lettuce and campaigned on the streets of Kazakhstan's capital, Almaty.
她们只用少许莴苣叶蔽体，在哈萨克斯坦的首都阿拉木图的街道上游行。
When encouraged to discuss her stardom with less modesty, she turned away from her granddaughter, seeming to consider the past for the first time in a long while.
听到让她不要这么谦虚，谈谈自己当年的光芒的鼓励后，她放开孙女，似乎是很长时间以来第一次回忆过去。
Don't in your wisdom with pride. Don't make your modesty of lack of wisdom.
不要在你的智慧中夹杂着傲慢。不要使你的谦虚心缺乏智慧。
Don't mixed with arrogance in your wisdom, modesty don't make your lack of wisdom.
不要在你的智慧中夹杂着傲慢，不要使你的谦虚心缺乏智慧。
I had marked neither modesty, nor benevolence, nor candour, nor refinement in her mind or manners.
在她的心灵或举止里，我看不到谦逊，看不到仁慈，看不到坦率，也看不到文雅。
I had marked neither modesty, nor benevolence, nor candour, nor refinement in her mind or manners.
在她的心灵或举止里，我看不到谦逊，看不到仁慈，看不到坦率，也看不到文雅。
应用推荐