The TV show tells one classic Chinese book of ancient times in each episode, letting rich history shake hands with modern expressions.
这个电视节目每集讲述一本中国古代的经典书籍，把丰富的历史与现代化的表达结合了起来。
Among the most grateful nations is my nation, the people of Israel, who have fought for their liberty and survival against impossible odds, in ancient and modern times alike.
在这些最感激的国家中有我的国家，以色列民族，而他们曾经为他们的自由而战，并克服难以置信的苦难生存下来，无论古代还是现代都遭际如此。
As in modern times, ancient athletes, even though they made pledges of fairness in competition, sought our every advantage, legal or illegal, in order to win.
像现代一样，古代的运动员，尽管他们发誓要公平竞赛，但是为了取胜，他们会设法获取各种优势，不管是合法的还是非法的。
The value of life-worrying works lies in its transcendency of time and space, of ancient and modern times, of life and nature, thus pursuing "liberal personality" with true significance.
忧生之作所表现出的悲剧精神，其价值就在于它超越时空、超越古今、超越生命、超越自然，从而追求真正意义上的“自由人格”。
It is one of excellent long novels in modern times, which is inherited from the middle ancient literature and modern literature.
《海上花列传》在中古文学与近代文学之间有承前启后的作用，不愧为近代最优秀的长篇小说之一。
Huang Village hollow gap, scattered by Shaitai, far from looking like a stage, in this stage, the total play from ancient to modern times throughout the year play.
黄上村中空隙处，零星搭有晒台，远远看去，正如一个个舞台，在这舞台上，总演着古往今来一年四季的戏。
As the meeting point of the East and the West and the intersection of the ancient and the modern times, there are diverse cultures coexisting with each other in Shanghai.
因为处于东方与西方、古老与现代的交汇点，上海共存着多种多样的文化。
Among them, major sites are the architecture of Ancient Times and Modern Times, the ancient inscriptions on tablets and the traditional street networks formed in Ming and Qing Dynasties.
主要有古代、近代建筑、古碑刻以及由南门湾、花街、南正街、儒林街和肖家巷组成的明清传统街道网。
The main body education thought is well-established in our country, may say is has experienced the ancient times, the modern times and themodern age.
主体教育思想在我国源远流长，可以说是经历了古代、近代与现代。
In the history of ancient and modern times, the relation between man and rature was opposite.
在古代和近现代历史上，人与自然之间的关系基本上是对立的。
In China, ancient education had the glorious times, but it had its disadvantages when the education enters the modern society.
中国古代教育曾有过辉煌的历史，但在步入近代社会时却暴露了一些弊端。
Chinese science which was preceded in ancient times and backward at modern times is mostly influenced and restricted by the method of traditional thought and the outside culture circumstance.
古代中国科学在世界上的领先与其在近现代落后，主要是受到了其文化系统中传统思维偏向及其外部人文环境的影响和制约。
This perception makes the premise for the research on the knowledge structure of Chinese Ancient Judge and the succession of the related culture in modern times.
这是研究中国古代刑官知识结构和籍此探索刑官文化在现代延传的一般性前提。
In the ancient times, inheritance included both the inheritance of the identity of titles and inheritance of property, while in the modern society it generally means the inheritance of property.
在古代，继承包括身份的继承和财产的继承，而现代社会的继承一般指的是财产继承。
By analyzing the cognition and the use for water space in ancient and modern times along with in the East and the West, this paper expounds the prospects regenerating and developing water space.
通过分析古代与现代，东方与西方对水空间的认识和利用，阐明水空间再生与开发的前景。
Although we still celebrate various festivals with long history dating back to the ancient times, the cultural connotations embodied in those festivals seem to be ignored by the modern society.
我国拥有着很多历史悠久的传统节日，然而，这些节日背后所包涵的文化内涵，如今却越来越被现代人忽视。
Mathematics in ancient China was once in the leading position in the world, but it fell behind in modern times.
中国数学在古代曾处于世界领先地位，但到近代却落后了。
From the Ancient Greece to the modern times, the systematic and organic factors existed in the Western HRM thinking, but the linear thinking mode had been occupying a dominant position.
从古希腊到近代，西方社会在对人的管理思想方面，其间虽不乏系统的、有机的思想，但线性思维方式一直居于统治地位。
Although there was intellectual in ancient times, as a modern category, it is a special outcome of the modernity.
知识分子自古有之，但作为一个现代意义上的范畴，是现代性的特有产物。
Xin Zhui displays profound ancient civilization and culture of Hunan province, which is of great cultural value in modern times.
《辛追》展现湖南古老的文明，宣传了湖南悠久的历史文化和博大深厚，有强烈的当代文化价值。
Cliff Village: according to the research, people had lived in these cavities at cliff from ancient to modern times.
绝崖村——据考证，在绝崖山洞内，从远古到近代，都曾有人在此穴居。
Lines, very extensively applied in the Oriental and Occidental drawings, is the artistic expression in both the ancient and the modern times.
线在东西方绘画中的运用十分广泛。线是既古老又现代的艺术表现形式。
CONCLUSION: the dosage of Herba Asari in ancient, modern and present times prescriptions is far away from the regulation dosage of pharmacopoeia.
结论：古、近代、现代临床处方中细辛用量与现行《药典》规定的用量相距甚远。
However, academic advancements in the ancient and modern times both at home and abroad are always sparked by dialogues and debates among scholars.
古今中外的学术昌明无不是在学者之间彼此对话和争辩中激发与映射。
However, academic advancements in the ancient and modern times both at home and abroad are always sparked by dialogues and debates among scholars.
古今中外的学术昌明无不是在学者之间彼此对话和争辩中激发与映射。
应用推荐