Avoid redundancy: Define an item in the glossary or in the domain model, but not in both.
避免冗余：在术语表或域模型中定义一个条目，但是不要在两者里面都下定义。
Visually relate shapes on the designer surface with hierarchy in model.
设计界面中，模型相关图形表现的结构化表现。
The plug-in model we use today is largely theone inherited from the web’s early days.
我们今天使用的接插模型，主要从早期网络沿袭而来。
One possible explanation for this is that the Add-In Model just doesn't work for most people.
一个可能的原因是，Add - In模型对于大多数人来说并不好用。
In model driven development, services are UML models class models with the UML 2.0 Profile for Software services applied.
在模型驱动的开发中，服务是应用了UML 2.0ProfileforSoft wareServices的UML模型类模型。
The use of a common model ancestor in model comparisons and merges is an extremely important (and rather subtle) process to understand.
模型比较和合并中模型起始的使用，是我们必须理解的非常重要的一种进程。
InfoSphere MashupHub provides an extensible plug-in model that allows you as well as your partners to extend the reach of data and services.
InfoSphereMashupHub提供一个可扩展的插件模型，您和合作伙伴可以通过这个模型扩展数据和服务的范围。
The runtime is the code that defines Eclipse's plug-in model, based on the OSGi specification, and notion of extensions and extension points.
运行库是基于OSGi规范用来定义eclipse插件模型以及扩展概念和扩展点的代码。
The plug-in model is a lot like picture-in-a-picture on TV: the browserdefines a distinct space on the web page for the plug-in, then stepsaside.
插件模型很像电视中的画中画:浏览器在网页上为插件定义了一个远程空间,然后就置身事外。
In the section called Team development and model management considerations, we will discuss how to use these mechanisms in model partitioning strategies.
在团队开发和模型管理的考虑小节中，我们将讨论如何在模型划分策略中使用这些机制。
Model fusing is just one of the improvements made in the numerous upgrades in model diff-merge usability and behaviour in Rational Software Architect V7.0.
模型熔合只是对Rational Software Architect V7.0的模型差别合并的可用性及行为中众多的改进中的一种。
In Model-View-Controller (MVC) parlance, I need a controller, which is often a servlet; I'll leverage a Groovlet instead because I'd rather write less code.
按Model - View - Controller (MVC)的话说，我需要一个控制器(通常为一个servlet)；我将利用Groovlet替代，因为我希望编写更少的代码。
It is the next generation client with an upgraded instant messaging user experience that delivers an extensible plug-in model built on the Eclipse framework.
它是下一代的客户机，具有升级的即时消息传递用户体验，交付了一种构建于Eclipse框架之上的可扩展插件模型。
That is, not all code is plug-in aware either because it pre-dated the Eclipse plug-in model or because it does not require the extensibility that Eclipse provides.
也就是说，并不是所有的代码都支持插件，可能是因为其生成早于Eclipse 插件模型，也可能是因为它们不需要 Eclipse所提供的可扩展性。
The same capabilities that support model transformation and enrichment in Model-Driven Architecture (MDA) can support in-place model transformations based on patterns.
模型驱动的体系结构(Model - Driven Architecture,MDA)中支持模型转换和充实的功能也可以支持基于模式的就地模型转换。
The tight coupling of WAM with plug-ins has proven to be brittle, and the “burstable,” elastic nature of virtualized cloud platforms makes the plug-in model infeasible.
WAM和插件之间的紧耦合已经被证明很脆弱，而虚拟云平台的“爆炸性的”、高弹性的性质使插件模型失去了可行性。
Although it is concise, the RDL language allows you to express a number of essential concepts used in model transformation (for example, correspondences, expressions, and conditions).
RDL语言尽管很简洁，却使你能够表达很多模型转换中使用的关键概念(比如，通讯，表达式，以及条件)。
The Beijing News reported on January 5 that a 19-year-old Chinese college student called Su Zizi (not her real name) paid her college tuition fees by posing naked in model portraits.
《新京报》1月5日报道称，19岁的中国大学生苏紫紫(化名)拍裸模写真来支付自己的学费。
You can sort it by clicking on the headings, and you can navigate from the list to the element in the project explorer by right-clicking and choosing Open in Model explorer (see Figure 6).
你可以通过点击标题来进行挑选，你还可以中通过右键点击并选择Openin ModelExplorer(请看图6)从列表导航到这个项目浏览器中的元素。
In this model, you have a grid of beds filled by patients.
在这个模型，你有一个由病人占据的病床组成的网格。
In their model, the radius is the distance from the center of the animal to its skin.
在他们的模型中，半径是动物中心到其皮肤的距离。
In a titanic collision model, the bulk of the Moon would have formed from a combination of material from the impactor and Earth's mantle.
在泰坦尼克碰撞模型中，月球的大部分是由来自撞击者和地幔的物质结合形成的。
Thanks to my English teacher, I turned from a problem child into a model student in just one year.
多亏了我的英语老师，我在一年内从问题儿童变成了模范学生。
One organization might have that "extra something" in its business process model that gives it an edge over the competition.
一个组织可能在其业务流程模型中拥有“额外的东西”，从而使其在竞争中处于优势地位。
The emerging system through which private companies maintain toll roads in some states is a classic BOT model.
私营公司在一些州维护收费公路的新兴系统是典型的BOT模式。
For many years this model was very much in favor in psychology, even though memory tests were never performed on young children.
多年来，这个模型在心理学上非常受欢迎，尽管记忆测试从未在儿童身上进行过。
There is a snob value in driving the latest model.
开最新款式的车能满足一种庸俗的虚荣心。
In an era of growing cynicism about politicians, Mr. Mandela is a model of dignity and integrity.
在一个对政治家越来越不信任的时代，曼德拉先生是高尚和正直的榜样。
In an era of growing cynicism about politicians, Mr. Mandela is a model of dignity and integrity.
在一个对政治家越来越不信任的时代，曼德拉先生是高尚和正直的榜样。
应用推荐