He envisaged a time when soldiers who are wounded fighting overseas are put in mobile surgical units equipped with computers.
他设想在某一天，海外作战受伤的士兵会被安置在配备有电脑的移动外科病房。
And that makes it a great place to see the latest advances in mobile payments.
那里也成为了见证移动支付方式最新进展的好地方。
Today Samsung is the world leader in flat-panel TVs and the number two in mobile phones.
如今，三星是全球平板电视的风向标，也是手机市场的第二把交椅。
Deng said that with rapid growth in mobile advertising income, 3g.cn is already profitable.
据邓称，随着移动广告收入的快速增长，3 G . cn已经开始盈利。
Of course, there are some potential issues that could be barriers to this shift in mobile computing.
当然，也有一些潜在的问题可能会阻碍移动计算的这一大转变。
Apple raised some eyebrows over the weekend when news spread it had hired an expert in mobile payments.
苹果新近招募一位移动支付方面专家的消息在周末引起了一些关注。
All this makes Ms Morawczynski think that Kenya's success in mobile banking may not be matched elsewhere.
所有的这些使得Morawczynski女士认为肯尼亚手机银行的成功模式未必能够在其它国家复制。
But for all types of content, everyone agrees that the next big business opportunity is in mobile devices.
不过对于各式各样的内容，人人都赞同下个大商机在移动设备。
Even now, HTML 5 is surprisingly well supported in mobile browsers, including the Apple iPhone and Android.
即使在现在，HTML5仍然能够在移动浏览器中得到良好支持，包括AppleiPhone和Android。
Web apps run in mobile browsers and can also be re-packaged as native apps on the various mobile platforms.
Web应用运行在移动浏览器上，而且它们也可被重新包装成运行在各种移动平台上的本地化(native)应用。
Space on the radio spectrum is the most valuable raw material in mobile telecoms, India's most dynamic industry.
在印度最有活力的实业——移动电信中无线电频谱的空间是最有价值的原材料。
It has overtaken Sony as the top TV brand and emerged as the only credible challenger to Nokia in mobile phones.
它取代索尼，成为头名电视品牌，在手机领域逐渐成为唯一能和诺基亚抗衡的对手。
Increasingly high quality cameras are included in mobile phones, and dedicated cameras are now cheap and compact.
不少手机中已经带有高质量的照相录影设备，而专用的相机摄像机如今也是便宜又小巧。
We think that CSS3 animated ads could be big in mobile advertising because Flash is not available on so many phones.
我们认为CSS3动画广告对移动领域的广告业有重大影响，因为有如此多的手机无法用Flash。
Unnecessary duplication in mobile phone networks is wasting an "enormous" amount of energy, the Green party has claimed.
绿党声称，手机网络的不必要的重复建设正在浪费“巨量”的能源。
The current developments in mobile seemed like a good opportunity to develop a domain-specific language for the mobile web.
对于当前移动领域的开发，我们觉得有一个很好的机会，可以为移动web开发出一种领域特定语言。
Finland may be famed for its long, dark winters, but it's also home to some of the brightest new ideas in mobile technology.
芬兰或许因其漫长而黑暗的冬季而闻名于世，但是它同样也是酝酿移动技术领域最具发展潜力新观点的沃土。
While lifecasting in mobile devices is not new, Nokia announced this morning that its S60 series phones will be shipping Qik.
在手机设备上实现“生活播客”（lifecast）已不是什么新鲜事。今天早上，诺基亚宣布其S60系列手机将会装备Qik。
The technology is already available in the form of small screens for use in mobile phones and satellite-navigation devices.
该技术已经以小屏幕形式用于手机及卫星导航仪。
By default, the application keypad is displayed as a set of ICONS in mobile device projects (see the drop-down menu in Figure 9).
默认条件下，程序按键将会作为移动设备项目之中的图标显示(见于图9之中的下拉菜单)。
But the company lags behind in mobile devices like smartphones and tablets, where chips licensed by rival ARM Holdings (ARMH) rule.
但在由对手ARM Holdings授权的芯片所主宰的移动设备领域，如智能手机和平板电脑，英特尔公司就落在人后了。
Motorola's total commitment to Android in mobile devices is one of many reasons that there is a natural fit between our two companies.
摩托罗拉完全承诺在移动设备上采用Android是两家公司自然配合的众多原因之一。
The dramatic rise in mobile phone use around the world has prompted concerns about possible harmful effects, including brain tumours.
全世界手机应用的爆发式增长引发人们对手机可能带来的危害的担忧，包括患脑瘤的风险。
Other reasons include the increase in mobile devices connecting to the Internet and the annual growth in user-generated content on the Web.
其它原因还包括上网的移动设备越来越多，以及互联网上用户生成内容的增加。
PayPal expects to handle more than $700 million in mobile transactions this year, less than 1 percent of the money processed through PayPal.
PayPal期望今年可以办理移动交易业务金额超过7亿美元，低于通过PayPal交易的总额的1%。
The announcement means that Android and iPad users can soon look forward to document editing on-the-move - a big step in mobile productivity.
该通告意味着Android及iPad用户很快将能期待对文档进行移动编辑-这是移动生产率的一大进步。
The announcement means that Android and iPad users can soon look forward to document editing on-the-move - a big step in mobile productivity.
该通告意味着Android及iPad用户很快将能期待对文档进行移动编辑-这是移动生产率的一大进步。
应用推荐