He envisaged a time when soldiers who are wounded fighting overseas are put in mobile surgical units equipped with computers.
他设想在某一天，海外作战受伤的士兵会被安置在配备有电脑的移动外科病房。
The refrigerating identity of an adsorption cooling tube applied in mobile machinery shop air conditioning is researched in this paper.
研究了一种应用于工程车司机驾驶室的新型制冷管的制冷性能。
And that makes it a great place to see the latest advances in mobile payments.
那里也成为了见证移动支付方式最新进展的好地方。
UNTIL 2007 Europe appeared to have beaten Silicon Valley in mobile technology for good.
曾经，欧洲的移动技术似乎把硅谷打得永无还手之力，一直到2007年都看起来是这样。
Augmented Reality has been one of the hottest trends in mobile for about a year now.
大概在不到一年前现实增强就已经成为一种热门趋势了。
XDIME does not provide a dir attribute, so bidi is not directly supported in Mobile Portal.
XDIME并不提供dir属性，因此mobilePortal中并不直接支持bidi。
Deng said that with rapid growth in mobile advertising income, 3g.cn is already profitable.
据邓称，随着移动广告收入的快速增长，3 G . cn已经开始盈利。
One interesting layer is the "mapping layer" that is emerging in mobile social networks.
“定位绘图层”是随着移动社交网络的兴起而出现的一个有趣的层面。
Today Samsung is the world leader in flat-panel TVs and the number two in mobile phones.
如今，三星是全球平板电视的风向标，也是手机市场的第二把交椅。
As the leader in mobile phones, Nokia now has to take a broader view of the market, he believes.
他相信，作为手机的引领者，诺基亚必须对这个市场要有更宽广的视野。
This growth will also mean a 60% per year increase in mobile application revenue, says the report.
这势必推动手机软件市场盈利每年将以60%的速度增长。
Of course, there are some potential issues that could be barriers to this shift in mobile computing.
当然，也有一些潜在的问题可能会阻碍移动计算的这一大转变。
Apple raised some eyebrows over the weekend when news spread it had hired an expert in mobile payments.
苹果新近招募一位移动支付方面专家的消息在周末引起了一些关注。
Ironically, centralization of services is being accompanied by increasing interest in mobile computing.
讽刺的是，伴随着服务的集中化是不断攀升的移动电脑带来的利益。
All this makes Ms Morawczynski think that Kenya's success in mobile banking may not be matched elsewhere.
所有的这些使得Morawczynski女士认为肯尼亚手机银行的成功模式未必能够在其它国家复制。
But for all types of content, everyone agrees that the next big business opportunity is in mobile devices.
不过对于各式各样的内容，人人都赞同下个大商机在移动设备。
Even now, HTML 5 is surprisingly well supported in mobile browsers, including the Apple iPhone and Android.
即使在现在，HTML5仍然能够在移动浏览器中得到良好支持，包括AppleiPhone和Android。
Instead, they are stored in mobile gadgets' silicon memories and refreshed when a new connection is available.
相反，它们存储在手机的硅片上，当有连接可使用的时候就能刷新。
Space on the radio spectrum is the most valuable raw material in mobile telecoms, India's most dynamic industry.
在印度最有活力的实业——移动电信中无线电频谱的空间是最有价值的原材料。
Besides being behind those three in mobile phone sales, HP also lacked a third-party mobile developer community.
销售额落在这手机行业三巨头的的后面的原因在于惠普还缺少一个第三方手机开发联盟。
As a first step, make sure you have a mobile compatible website and are enrolled in mobile friendly directories.
卖出手机营销的第一步，应该确保你有一个手机兼容的网站并且在移动网站目录上进行了注册。
The country’s early start in mobile television owes as much to its sprawling suburbs as to its broadcasting acumen.
日本引领移动电视风潮很大程度上要归功于该国的城郊不断蔓延，而日本的广播公司敏锐的发现了这个商机。
It has overtaken Sony as the top TV brand and emerged as the only credible challenger to Nokia in mobile phones.
它取代索尼，成为头名电视品牌，在手机领域逐渐成为唯一能和诺基亚抗衡的对手。
Increasingly high quality cameras are included in mobile phones, and dedicated cameras are now cheap and compact.
不少手机中已经带有高质量的照相录影设备，而专用的相机摄像机如今也是便宜又小巧。
Unnecessary duplication in mobile phone networks is wasting an "enormous" amount of energy, the Green party has claimed.
绿党声称，手机网络的不必要的重复建设正在浪费“巨量”的能源。
In this article, you've learned how to support multiple languages and language preferences in Mobile Portal applications.
在本文中，您了解了如何在MobilePortal应用程序中支持多语言和语言首选项。
In this article, you've learned how to support multiple languages and language preferences in Mobile Portal applications.
在本文中，您了解了如何在MobilePortal应用程序中支持多语言和语言首选项。
应用推荐