Let's focus our attention on the main problem and not get bogged down in minor issues.
抓主要问题，不要被枝节问题牵掣住。
That's Gershwin: Porgy and Bess, in minor.
这是格什温的《波吉与贝丝》,小调
Hughes has elicited fear in Minor League hitters with his electric pitches.
休斯以他的强力投球让小联盟的打者恐惧不已。
Exhaustion combined with overindulgence could result in minor health problems.
过度放纵和疲劳会带来身体微恙。
This is another cute idea that is good in minor ways and terrible in major ones.
这是另一个在细小方式上很好但是在主要方式上却很糟糕的可爱主意。
Okay, but it may be — how many national anthems around the world do we have in minor keys?
好了，但是也许，世界上有多少个国家的国歌，采用的是小调呢。
Ignoring those messages lets the person detour in minor or considerable ways from the agreed upon role.
忽视那些信息就使得这个人从商定好的角色中迂回于次要或者重要的方式中。
The pair refused and the group assaulted them, police said, adding the assault resulted in minor injuries.
这两名少年拒绝后，该团伙袭击了他们并造成了轻伤。
There are some harmonicas sold in minor keys. However, you can also play in minor keys with the regular harmonicas.
是有很多小调的口琴可以买到，然而在一般调上也能吹奏小调的曲子。
I would confidently say that only in minor cases, the graph will move up and down continuously within a short period of time.
我可以很有信心的告诉你只有在很少的情况下，图表在短时间里会不断的上升或不断的下跌。
A merchant dealing in minor magic items and rare spell components needs escorts for a caravan that must cross hostile territory.
因为必须穿过敌对领土，一个交易小型魔法物品和稀有法术材料的商人需要商队护卫。
But you also recall that when he played in Minor League baseball, he wasn't viewed as a leader even in his own Minor League team.
大家也还记得当他，效力于棒球小联盟时，他甚至都不被认为是队中的领导者。
Editing floating-point values can result in minor inaccuracies because of decimal-to-binary conversion of fractional components.
编辑浮点值时，由于要将小数部分从十进制转换为二进制，因此所得的结果可能存在微小误差。
Automation of regression tests is desirable when the software is frequently changed in minor ways, and new releases are often delivered.
在软件以较小的方式经常变更，并且新的发布版本经常交付时，回归测试的自动化就十分重要了。
"Sanjiu period" refers to the third nine-day period (the 19th-27th days) after the day of the Winter Solstice, which is in Minor Cold.
“三九时节”指的是冬至过后第三个九天(第19到27天)，而“三九”就在小寒内。
Occasionally, you do run into pop pieces, folk songs, in minor, but most of them are in major — probably about eighty percent in major.
大家偶然也会碰到小调的流行音乐和民歌，但大多数还是大调，大概百分之八十是大调。
After weeks warming up his throwing arm in minor league matches, Japanese picher Hideki Irabu at last mode it to the Yankees stadium on Tuesday.
在棒球小联赛中经过几个星期的甩臂热身，日本投球手野间秀夫终于于星期二出现在扬基体育场上。
The development team will be able to easily retain their development processes, adjusting in minor ways to accommodate the larger agile processes.
开发团队将能轻松保留开发流程，通过调整局部方法来适应更大型的敏捷流程。
Minor bug fixes: Problems reported by production users or from ongoing application testing often result in minor modifications to application logic.
小错误修改：产品用户所报告的问题或正在运行的应用程序测试中出现的问题通常需要对应用程序逻辑进行小的修改。
In China, starting in Minor Snow, the wind blows from the northeast a lot. Because it is not bitter yet, many people do not yet wear hats or scarves.
在中国，从小雪开始，大量东北的寒风袭来。因为还没有很严酷，许多人们并没有穿戴帽子或手套。
Of course, it's in minor and the voices will come in, but the bass is going, sort of plodding along in a basic duple but with a triple subdivision underneath of that.
当然，它是小调的，人声将会进入，但低音是这样，按基本的二拍子缓慢地行进，但在那下面还用了一个三连音的节奏细分。
At present, study the scholar that information technology and the course integrate is not in minor information technology, systematization research method and theory many.
目前，研究信息技术与课程整合的学者不在少数，系统化的研究方法和理论很多。
From coherent bodies interpretation, can locate faults and block out lithological anomalies, especially in minor faults and subsided columns locating and their spatial relationships.
通过相干体解释，可进行断层解释、岩性异常圈定，特别对小断层和陷落柱的发育部位及其空间关系有其独特效果。
In the September verdict, the court ruled that Zhang deliberately injured another person, resulting in minor injuries to the victim, which constituted the crime of intentional injury.
九月，法庭判定张华故意伤害他人导致被害人轻伤，构成故意伤害罪。
And they got in this habit of, every time they had a bright, happy text, they'd set this in one kind of mode or key-- a major mode--and every time they had a sad one, they'd set it in minor.
于是人们养成了这样的习惯,每当人们书写欢乐,愉悦的歌词时,他们就设定一个调式或调性,即大调,每当人们书写忧伤的歌词时,他们就定为小调
But children who have been sensibly handled at home can bear to be checked in minor ways, so long as they feel that they are being helped in the ways that they themselves regard as important.
但是在家里被悉心照料的孩子在细小之处就能够忍受管束，只要他们觉得是以自己认为重要的方式在接受帮助。
Depending on your configuration, failure to copy those files could result in minor issues (such as being inappropriately prompted for a password or to import a certificate) or serious failures.
根据您的具体配置，如果不能够复制这些文件，那么会导致出现一些小问题(比如错误地要求您输入密码或导入一个证书)或严重的故障。
The orthogonal test design method is very suitable to be popularized and applied in minor enterprises because of its features of scientific method, easy operation, lower cost and striking effect.
正交试验设计法以其方法科学、操作简便、费用节省、效果显著等特点，十分适合在小企业推广运用。
I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
我知道我能在小联合会中做些什么，我只是想要一个在大型职业总会中证明自己的机会。
Minor setbacks in their early career may have a strong negative effect on the career of close losers.
在他们职业生涯早期的小挫折可能会对惜败者的职业生涯产生强烈的负面影响。
应用推荐