对我来说的确如此。
As an old saying goes, "The rose is in her hand, the flavor in mine."
正如俗话所说的：“赠人玫瑰，手有余香。”
In mine, I get a critical alert because I have 518 jobs queued!
在我的例子中，我收到了一个严重警告，因为我的队列中有518个作业！
The ministry has long played a role in Serbia, for example in mine-clearing.
它在塞尔维亚长期以来发挥着重大作用，比如扫雷。
Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying.
你所说的，我听见了，也听见你的言语，说。
They thrive in hazardous waste dumps and in mine tailings, making a meal out of metal.
在危险重重的废料中，在尾矿中，它们以金属为食，日子过得欣欣向荣。
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you
你们告诉他们，耶和华说，我指着我的永生起誓，我必要照你们达到我耳中的话待你们。
'I don't necessarily want to join the rest of the world - but I'd like someone to join me in mine.
我并不想去适应社会上的一切，但是我希望有人能来适应我的世界。
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
在我家寄居的，和我的使女都以我为外人。我在他们眼中看为外邦人。
Say unto them, as truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you.
你们告诉他们，耶和华说，我指着我的永生起誓，我必要照你们达到我耳中的话待你们。
I shall hold her in my arms, and she will lean her head upon my shoulder, and her hand will be clasped in mine.
我将把她揽在自己怀里，她会把头靠在我的肩上，她会把我的手握在她的手心里。
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
我却要将他永远坚立在我家里和我国里。他的国位也必坚定，直到永远。
And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.
希西家说，凡我家中所有的，他们都看见了，我财宝中没有一样不给他们看的。
And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.
22：29巴兰对驴说，因为你戏弄我，我恨不能手中有刀，把你杀了。
I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.
我心里说，神必审判义人和恶人。因为在那里，各样事务，一切工作，都有定时。
They believed in their way as deeply as I believed in mine, but I thought the evidence, and the weight of history, favored our side.
他们像我一样对自己的道路坚信不疑，但我认为事实和历史都会赞同于我们的做法。
Apparently they aren't finding any of my red chard or golden chard seed in their sugar beets, and I'm not finding any of their genetics in mine.
很明显他们还没有在自己的地里发现我的红甜菜或金甜菜，我也没有在我的地里发现他们的基因作物。
How far your nephew might approve of your interference in his affairs, I cannot tell; but you have certainly no right to concern yourself in mine.
你姨侄会让你把他的事干涉到什么地步，我不知道，可是你无论如何没有权利干涉我的事。
It's hard for a man to stand and watch an old hound fight against such odds, especially if that man has memories in his heart like I had in mine.
对一个男人来说，要袖手旁观一只老猎犬这样以一敌众地战斗实在太难了，特别是如果这个男人像我一样曾有过一段珍藏心底的记忆。
Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes?
万军之耶和华如此说，到那日，这事在馀剩的民眼中看为希奇，在我眼中也看为希奇吗。
"You can bring your suitcase and just move in, " the daughter says, mustering more cheer in her state of mourning than I am able to achieve in mine.
“你现在就可以搬些行李到屋子里，安顿下来了。” 他女儿说道，而此刻，她已有些许对老屋的留念，还有对父亲的怀念，因为她话语中略带哀伤，——这对我来说一样的，感同身受。
And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand.
于是我用皂荚木作了一柜，又凿出两块石版，和先前的一样，手里拿这两块版上山去了。
And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.
17：9摩西对约书亚说，你为我们选出人来，出去和亚玛力人争战。明天我手里要拿着神的杖，站在山顶上。
Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.
因此，我也要以忿怒行事，我眼必不顾惜，也不可怜他们。他们虽向我耳中大声呼求，我还是不听。
On this particular June morning, Jane gently slipped her hand in mine and said tenderly, "I don't know if you remember, but today's my fifth anniversary of being cancer-free."
在这个普通的六月的早晨，简温柔地用手拉住我的手，轻轻地说，“我不知道你记不记得，今天是我治愈癌症5周年纪念。”
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not.
我在患难中，他们却欢喜，大家聚集。我所不认识的那些下流人，聚集攻击我。
I have come to realize that the mindset of competition is based on a faulty premise. It assumes there is a finite sized pie – that one more success in another‘s life equals one less success in mine.
我已经意识到，我们的竞争心态基于一个错误的前提，那就是，它假设存在一个具有有限大小的饼----对他人而言，更多一些的成就就意味着对我而言，可以取得的成就就更少了。
The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline.
矿山的关闭是这个镇衰落的唯一最重要的因素。
The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline.
矿山的关闭是这个镇衰落的唯一最重要的因素。
应用推荐