In mid April, two Domino's Pizza workers in North Carolina uploaded a YouTube video of their less-than-sanitary kitchen antics.
在四月中旬，北卡罗来纳州的两个多米诺披萨店（Domino's Pizza）店员在youtube里上传了一段视频，两人在视频中在不太干净的厨房里搞怪。
Our current plan is to do a limited release in mid April and then slowly expand the size of the beta over the next few months as we add more features and stabilize the system.
目前的计划是在四月中旬发布一个部分功能的版本，然后在未来几个月随着我们添加更多功能并稳定系统来逐步扩大beta的范围。
In April of 1945, Panthers equipped with ir equipment (solution B) joined Panzer Division Clausewitz and in mid April near Uelzen destroyed entire platoon of British Comet cruiser tanks.
1945年的4月份，并用红外光谱、豹装备设备(解决方案B)加入了Clausewitz和装甲分工uelzen 4月中旬摧毁整个排附近的英国彗星巡洋舰的坦克。
When New Year's Day as changed from March 25 to January 1st in the mid-1560's by King Charles IX, there were some people who still celebrated it on April 1st and those people were called April Fools.
16世纪60年代中期，国王查理九世把新年从3月25日变为1月1日，而还有一些人在4月1日过新年，这些人就被称作四月傻瓜了。
La Sabina, were caused by lightning strikes in mid-March and had burned 99, 000 hectares (245, 000 acres or 380 square miles) as of April 11.
这场大火被称为El Bonito和LaSabina，是由于3月中旬的雷击造成的，到4月11日大火已经燃烧了99,000公顷(245,000英亩或380平方英里)。
Depp's next screen role is as the Mad Hatter in director Tim Burton's adaptation of "Alice in Wonderland," which opens on Friday in the United States and other markets and in mid-April in Japan.
戴普的下一个荧屏角色是在提姆·波顿导演改编的电影《爱丽丝漫游仙境》中饰演的“疯帽子”。该电影将于本周五在美国和其他国家上映，并将于四月中旬在日本上映。
A stimulus of 1.4% of GDP is already in the pipeline for 2009, and a further boost of perhaps 2% of GDP is expected to be unveiled in mid-April.
对2009年GDP带来1.4%增长的刺激方案已经在进行当中，进一步的对GDP可能带来2%的刺激方案有望在4月中旬公布。
Hospitalization from a liver transplant can take several weeks, and it wasn't until mid-April that Steve felt well enough to move into his new home in Memphis.
肝脏移植住院需要几个星期的时间，直到四月中旬史蒂夫才感觉自己能迁入他在孟菲斯的新家。
The 14.3 percent decline in the Shanghai Composite Index last year and the 10 percent drop since mid-April also don't bode well for growth.
去年上证综合指数下降了14.3%，从四月中旬到现在指数又下挫10%，这都是增长趋势不佳的预兆。
This year, mid March, in the middle of April, and in a 26 year old boy good neighbors on a gang of lads, his sister, just at that time he sister home.
今年，三月中旬出来后，在四月中旬就又和邻居一26岁小伙子好上了，小伙子帮他姐工作，刚好那段时间他姐回国。
Novozymes, the world's largest maker of enzyme products, lost almost half its value from August 2007 to mid-April in Copenhagen trading.
诺维信，世界最大的生物酶生产公司，在哥本哈根证券市场上，从2007年8月到今天4月中损失了将近一半的资产。
And on November 23rd Portugal was paying over four percentage points more than Germanyto borrow money; Greece was paying a similar spread in mid-April, just weeks before its bail-out.
同时在11月23日这天，葡萄牙在借债方面的支出比德国高了4个百分点；希腊在4月中期为债券蔓延支出的数字也与此相近，也就是在对希腊救助计划实施的前几个星期。
Because if you do not begin the actual implementation work until mid-April, you would be over a quarter down on the time you have to produce in your first-year results.
因为如果你到4月中旬仍然没有开始工作，你在你第一年的工作时间中已经过去了四分之一了。
The KBW Bank Index /quotes/comstock/10w!i:bkx (BKX 50.15 , -0.82, -1.61%) , which tracks large-capitalization banks, is up 40% in the past year and down about 12% since mid-April.
追踪大市值的银行的KBW银行指数在去年上涨了40％，但是，自4月中旬起却下跌了12%。
We've been tracking the progress of Fennec since its first prototype in April 2008, to the launch of the pre-alpha version in February this year, and the recent launch of the first beta in mid-March.
我们一直在跟踪Fennec的开发进度，去年4月推出首个产品原型，今年2月推出测试前预览版，3月中旬推出首个测试版。
The goal is to win four games in June, not 72 or 73 through mid-April.
他们的目标不是在4月之前赢几场，只是在六月赢4场。
Sea ice mimicked the Kamchatka coastline in mid-April 2010.
2010年4月中旬，海冰模仿着勘察加半岛的海岸线聚集着。
The yellow metal has gained 9% since mid-April, compared with the 17% gain in gold in euros and 12% in gold in sterling.
4月中旬以来，美元、欧元和英镑计价的金价分别涨了9%、17%和12%。
In mid-April, after two years of teaching in China, I left that noble profession to face grander challenges.
今年四月中旬，在中国当了两年教师后，我离开了这一崇高的职业去迎接更大的挑战。
Separately, three OPEC sources said an emergency meeting aimed at stabilizing prices will likely be held in Doha in mid-April.
另外，三位欧佩克消息人士称，旨在稳定价格的紧急会议可能在四月中旬在多哈召开。
The first season of broadcast courses on Microblog University started in mid-April and consisted of five subjects that are closely connected with campus life.
微博大学广播课程第一季在四月中旬开始，包括了与校园生活密切相关的五个科目。
In mid-April, Chen was invited to broadcast live on Microblog University, which is part of the Sina Weibo platform.
在四月中旬，陈若仪应邀参加微博大学直播，这是新浪微博平台的一部分。
On Saturday, the FDA said there had been 145 reported cases related to the outbreak since mid-April, including at least 23 people who had been treated in hospital.
星期六，美国食品和药品管理局称自从4月中旬以来已有145例感染病例，其中至少有23人在医院接受治疗。
Europe's crises are making its blue chips cheap, which in the euro zone are down 5.5 percent since it became clear in mid-April.
欧洲债务危机使蓝筹股的价格更便宜。自四月中旬起，欧元区的蓝筹股价已经下跌了5.5个百分点。
This will be a holdover from last month, as Mercury first started to slow down in mid-April.
这是上月的延期——水星在四月中旬的第一次放慢速度。
Shanghai house prices, up by half since 1998 and by almost 10% in the first quarter of this year, have fallen back by 10-20% since mid-April.
上海房地产价格比之1998年上涨了一半，而且在本年第一个季度又提升了10%，在4月中旬时有10- 20%的回落。
It's unclear how the eight, who became ill between late March and mid-April, contracted the virus because none were in contact with pigs, which is how people usually catch swine flu.
目前还不清楚八，谁生病的3月下旬和4月中旬，这一病毒，因为没有任何人接触猪只，这是人们通常赶上猪流感。
It's unclear how the eight, who became ill between late March and mid-April, contracted the virus because none were in contact with pigs, which is how people usually catch swine flu.
目前还不清楚八，谁生病的3月下旬和4月中旬，这一病毒，因为没有任何人接触猪只，这是人们通常赶上猪流感。
应用推荐