We'll see how they can be used in menus and toolbars, as well.
我们将看到如何在菜单和工具栏中也使用它们。
Navigates in menus, lists, choice screens and into edited texts.
可以操纵菜单、列表、屏幕选项和进入编辑文本。
Fixed chance of getting stuck in menus when a dialogue window would obscure another dialogue.
当一个对话窗口掩盖另一个对话时，有固定的机会被困在菜单中。
Funny Engrish signs can be seen on signs, people's jackets, t-shirts and shopping bags, in menus and on TV.
搞笑的英语随处可见，如指示牌、人们穿的夹克和T恤上、购物袋、菜单和电视上。
But the features and functions of each app are tucked away in menus and Settings, with no real consistency from app to app.
但是这些应用的功能和特征都没有在菜单和设置里面体现出来，各个应用之间根本没有连贯性。
The new ribbon puts the commands you use most often in plain sight on your work surface instead of hidden in menus or dialog boxes.
新增的功能区将最常用的命令置于工作台面上，可使您一目了然，而不是将其隐藏在菜单或对话框中。
Directional button - Move cursor, change selected options in menus, Character Creation and navigate Progress screen and Training area.
导航键——移动光标、菜单移动、角色创建、成长及训练栏的导航。
In the 1790s, menus started to appear.
18世纪90年代，菜单开始出现了。
Traffic was boosted in America, the home of fast food, with discounts and promotions, such as $1 menus and cheap combination meals.
美国这个快餐之乡通过打折和促销活动增加了客流量，比如1美元菜单和便宜的套餐等。
A woman in Manhattan slid her menus under the doors of apartments when her restaurant was not very busy.
曼哈顿的一位妇女在她的餐厅并不十分繁忙的时候，把菜单悄悄的放在公寓的门底下。
No support existed for recording allergies differently than to ambient source and foods - Lists of allergies were not in drop down menus although these are well known by allergists and drug companies.
不支持以与食物不同的方式记录过敏原-下拉菜单中没有过敏原列表，而这些是过敏专科医生和制药公司熟知的事情。
The effect appears in both left - and right-side navigation menus.
这种动态效果出现在同时具有左、右导航菜单的网站。
In fact, we have never seen so much padding in content areas and navigation menus.
事实上，我从未见过内容区和导航菜单上有这么多内边距。
The latter menus can go anywhere within an application, including in nested regions or as pop-up menus attached to visible content.
后一种菜单可以出现在应用程序中的任何位置，包含在嵌套区域中，或者作为弹出菜单附加到可视化内容上。
There are very few alternatives to the high fat and high calorie menus in the fast food restaurants.
在快餐店里，很少有可以替代高脂肪，高热量的食物菜单提供选择。
But his daily emphasis is on fresh food, baking bread, preparing vegetables and planning menus in advance.
但是他日常工作的重点还是在于准备新鲜食品，烘烤面包，准备蔬菜和预先开好菜单。
When ideas hit her, she scribbles phrases and notes on napkins, restaurant menus, in the margins of newspapers.
当灵感袭来时，她会在纸巾上、餐馆的菜单上、报纸的空白处草草写下短语和笔记。
The same items appear on the chef's menus in his U.S. restaurants.
一份相同的名目也会出现在美国餐馆的厨师菜单上。
Blind users will be able to more easily discern text embedded in charts, menus, pictures, pop-ups, and hyperlinks.
盲人会更容易辨别图表、菜单、图像、弹出窗口和超链接里的文本嵌入。
Now you can localize menus, buttons, and messages in a faster, simpler way.
现在您可以使用一种更快、更简单的方法来本地化菜单、按钮和消息了。
A British author named Vincent Holt published an essay advocating it in 1885, along with a nice selection of menus — moths on toast, anyone? — in a pamphlet called Why Not Eat Insects?
在1885年英国的一位作者文森特·豪特在一本叫做《为啥不吃昆虫》的小册子里发表了一篇文章来推广这个事情，在一个精心挑选的菜单的配合下——在烤面包上的飞蛾，谁？
To better organize and to reduce the size of the Tools drop-down menus and right-click context menus, you can organize the user-defined helpers in those menus into a hierarchy.
为了更好的组织以及减少工具下拉菜单的规模，您可以组织用户定义的帮助到一个阶层中。
As far as I know, this method is applicable to all menus in the menu manager.
据我所知，这种方法适用于菜单管理中所有类型的菜单。
Creating menus in Swing offers another example of components that have a natural hierarchy.
在Swing中创建菜单提供另一个具有自然层次结构的组件示例。
Use the following guidelines when you include soft keys and menus in an application.
当在你的程序中使用软键和菜单的时候您应该考虑如下几点。
Use the following guidelines when you include soft keys and menus in an application.
当在你的程序中使用软键和菜单的时候您应该考虑如下几点。
应用推荐