Then they shipped these plaster casts to workshops all over the empire, where they were replicated in marble or bronze.
然后他们把这些石膏模型运到帝国各地的工厂,而后以大理石或青铜为材进行复刻。
I dreamt that I dwelt in marble halls.
我梦见居住在大理石宫殿。
The monument is carved in marble.
这个纪念碑是用大理石刻成的。
我在大理石上雕刻。
Traders in Marble Arch are facing huge rent increases.
大理石拱门的经销商们面临租金的大幅上涨。
I offer you my ancestors, my dead men, the ghosts that living men have honoured in marble.
我交给你我的祖先,我的死者,活者的人们用大理石祭奠的幽灵。
China is rich in marble resources with a great variety in patterns, colours and assortments.
我国大理石资源丰富、花色品种齐全。
It has been called "a poem in marble" and it is said to be the most expensive compliment ever paid to a woman.
它被称为“用大理石写成的诗”,据称这是对一个女人最昂贵的赞美。
Theoretically, a calculating formula of borehole span in marble cut was produced which was proved in the site tse...
从理论上推导了切割时的炮孔间距的计算公式,并得到了试验的证实。
In the Capitoline Museum in Rome is a sculpture in marble which, in its simple pathos, seems to me to be a most beautiful creation.
在罗马的卡比托奈山丘博物馆里,有一尊大理石雕塑,因其简介哀婉的线条,形成了我心中最美的作品。
The prediction of a New York newspaper that Stanford professors would "lecture in marble halls to empty benches" was quickly disproved.
当时纽约一份报纸预言斯坦福大学的教授将会“对着空空的板凳讲课”,但是事实很快证明这个预言是错误的。
Natural radioactivity in the marble is equal to the environmental level, radioactivity in the granite is much higher than that in marble.
大理石的天然放射性属于环境本底水平,花岗岩中放射性远远高于大理石产品。
Flowing of underground water along faulted zones in marble eroded and corroded wall rocks and formed underground rivers, which finally created karst caves.
断裂带产生于大理岩之中,地下水沿断层破碎带运移,并对岩石进行浸蚀与溶蚀进而发育地下暗河,冲蚀加剧,最终形成今日看到的溶洞。
Supporters of the plans said that, after decades of stagnation, Skopje would at last get the regeneration it deserves, its heroes commemorated in marble and bronze.
支持这项规划的人说,经过数十年停滞不前,斯科普里终于迎来了本应进行的改造,这座城市的英雄豪杰们是理应用大理石和青铜来缅怀的。
Often have I heard you say, as if speaking in sleep, "he who works in marble, and finds the shape of his own soul in the stone, is nobler than he who ploughs the soil."
我常听你说,仿佛梦语呢喃,“在大理石中埋头工作,在石中发现他自己灵魂之状的人,比耕地者更加高贵。”
The temple itself was begun in 1604 by Guru Arjun, then destroyed by Afghan invaders on more than one occasiona and rebuilt in marble and copper in the nineteenth century.
寺庙本身于1604年由阿君先生建立,却遭到阿富汗侵略者不止一次的破坏,并在19世纪以大理石和铜为材料进行重建。
The white marble floors were inlaid in a radial pattern of brass.
这些白色大理石地板镶嵌在铜质的放射形图案中。
The object of great interest at the temple was a large marble tower built in memory of Buddha.
那庙里使人极感兴趣的东西是一座为纪念佛陀而修建的大理石巨塔。
The floor was tiled in squares of grey and white marble.
地上铺的是灰白两色的大理石方砖。
Ash covered the marble diamond-patterned floor and floated in large pools of greywater from the fire hoses.
火山灰覆盖着大理石钻石图案的地板,还漂浮在消防水管的污水池里。
A similar example of identical materials used in contrasting styles characterizes the treatment of Roman travertine marble.
在对比样式中使用的相同材料的类似示例体现了罗马石灰华大理石的处理特点。
In this case, someone searching for "marble" may not understand the differences and therefore be confused by the search result.
在此例中,某个搜索“大理石”的人可能不了解这些区别,因此对搜索结果感到混淆。
It resembles a statue of marble which stands in the desert and is continuously threatened with burial by the shifting-sand.
它就像树立在沙漠里的一座大理石雕像,随时承受着被流沙埋藏的威胁。
Michelangelo said, “I saw the angel in the marble and carved until I set him free.
米开朗基罗说过“我在一块大理石中看到了一位天使,我不停地雕刻直到我将它释放。”
The foyer box-office, for instance, is a gorgeous piece of early 20th-century design in stainless steel, green marble, bronze and silver bronze with ornamental grilles.
门厅的票房以不锈钢、绿大理石、青铜和银铜合金制成,配有装饰格子,是20世纪早期设计风格的绚烂结晶。
He entered the building through a gate that led right into its bowels, and that's where he remained, unless he was at school, or was ordered by his Pa to polish the black marble in the lobby.
他进公寓走的那个门可以直接去到地下室,然后他就呆在那里,除非他去了学校,或者按他爸爸的吩咐去打磨大厅的黑色大理石。
This marble retreat rose in the 16th century, a design of the architect Sinan, who created hundreds of glorious structures for the Ottomans.
由建筑师希南设计的这个大理石浴室场所出现于16世纪,他为奥斯曼建立了许许多多雄伟的建筑物。
Yet it is Darwin we celebrate; it is Darwin who, like a god in a temple, like a god in a temple, sits in white marble and presides over the main hall at the Natural History Museum in London.
然而,今天我们却在为达尔文庆祝。如今达尔文的塑像,正如庙中的神祗,端坐在伦敦自然历史博物馆大堂中的白色大理石上接受世人的瞻仰。
An old man stretched his arms out on the marble table in the park, laid his head on his hands and fell asleep.
一个老头在公园里的一张大理石石桌上,伸出胳膊,头枕在手上,睡着了。
An old man stretched his arms out on the marble table in the park, laid his head on his hands and fell asleep.
一个老头在公园里的一张大理石石桌上,伸出胳膊,头枕在手上,睡着了。
应用推荐