MICHELLE YEOH: they are consistent, and you know, they know what they want in life and it's very inspiring in many sense of the word.
杨紫琼：他们很稳定，他们清楚地知道自己想要什么样的生活，而这从某种意义上来说是很能鼓舞人的。
In spite of its importance to our emotional and sensory lives, smell is probably the most undervalued sense in many cultures.
尽管嗅觉对我们的情感和感官生活很重要，但在许多文化中，它可能是最被低估的感官。
In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.
多数情况下，那里的人们实际上都是在为他们的家园而战斗。
It is a closed society in the sense that they've not been exposed to many things.
就他们没有机会接触太多事物而言，那是个闭塞的社会。
Thus many in the industrial lands have a sense that their world of plenty is somehow hollow.
因此，许多工业国家的人会觉得，他们富足的世界在某种程度上是空虚的。
Knowing the results of Epley's study, it makes sense that many people hate photographs of themselves so viscerally—on one level, they don't even recognize the person in the picture as themselves.
了解了埃普利的研究结果，可以弄明白为什么很多人发自内心地讨厌自己的照片，在某种程度上，甚至他们认不出照片中的人就是他们自己。
While this makes a lot of sense, it results in many lion deaths that otherwise would have been unnecessary.
这种做法虽然合乎情理，但会导致许多狮子丧生，而这本来是可以避免的。
In a practical sense, your business may employ one of many supply chains across your many different lines of business; outsourcing may be appropriate in one area, but not in another.
从实践的角度看，您的业务可能使用许多供应链中的一种，外包也许在某个领域中是合适的，但可能在其他领域中并不尽然。
Many animals predict the arrival of summer in their behaviour, because they sense that the days are getting longer.
很多动物通过它们的行为预言夏季的来临。因为它们感知到白天变长了。
It is our job to set the international health agenda - to set it in a way that makes compelling good sense to all our many partners.
我们的任务是制定国际卫生议程—制定的议程应使我们众多的所有合作伙伴感觉有令人信服的意义。
In some cases, you have to write so many style sheets that it makes sense to use a style sheet to create them.
有些情况下，您必须编写许多样式表，但似乎可以使用一个样式表来创建它们。
On the downside, many astronauts feel congested in space and lose much of their sense of smell.
不好的地方在于，许多宇航员在太空中感觉充血，而且失去了大部分嗅觉。
I can only share in the dismay and sense of betrayal that so many of you have experienced on learning of these sinful and criminal ACTS and the way the Church authorities in Ireland dealt with them.
你们很多人都经历了对这种罪恶和不道德行为的学习，对此我只有惊讶和被背叛的感觉，爱尔兰教会当局会做出处理。
The housing plan announced this week looks good in the sense that it will help many homeowners, but it won't spur a new housing boom.
本周公布的住房计划在帮助许多业主的角度看上去挺好的，但却不能促进新的房地产市场的繁荣。
In the strictest sense, cloud computing can mean many things, including simply running a sequential script on a virtual machine in a data center.
严格地说，云计算可以意味着许多活动，包括在数据中心中的虚拟机上运行顺序的脚本。
Actualy many teachers in our school offices are very kind, which makes us fully sense the warmth of our school.
其实院办的很多老师都很好，让我们感受到了学院的温暖。
The utopianism of the book is, in many ways, the reverse side of the sense of profound disillusionment that he felt at the actual experience of the Athenian polis.
书中的乌托邦主义在很多方面，都是他,彻底醒悟的反说,也是他对,雅典城邦的实际体验。
In that sense, having many scientists leave India does harm innovation there.
从这个意义上来说，为数众多的科学家离开印度确实损害的该国的创造力。
A use case might involve many actors and interactions, and in a broader sense, these items should be described using DITA reference topics.
一个用例可能涉及到很多操作者和交互，从更广泛的意义上，这些条目应该使用DITAreference主题来描述。
Ajax is new in the sense that many developers are just beginning to be aware of it, but all of the components that implement an Ajax application have existed for several years.
Ajax是新颖的，因为许多开发人员才刚刚开始知道它，但是所有实现Ajax应用程序的组件都已经存在若干年了。
It will break in many real-world namespace scenarios. I tried the following variation, which makes more sense.
它将破坏许多真实的名称空间场景。
When we look at the world around us, particularly as portrayed in the media, many of us feel a sense of helplessness at our perceived inability to manifest change.
当我们观察我们周围的世界，尤其是像媒体所描述的那个时，我们中的很多人都会有一丝无助，因为我们感到自己无力实现改变。
He says that the BRICs, Korea and Mexico "should not be really thought of as' emerging markets' in the classical sense, as many still do."
他认为“金砖四国”和韩国、墨西哥“不应该再属于传统概念上的‘新兴国家’，虽然许多人认为它们还是。”
In a sense, many things on a software development project are theories, or more accurately, assertions that need to be evaluated.
在某种意义上，在软件开发项目中的很多事物都是理论，或者更精确的说，论断是需要被评估的。
This makes sense because distribution statistics are important in the case of many duplicates or uneven distributed data.
这是有意义的，因为仅在存在很多重复值或者数据分布不均匀的情况下，分布统计信息才重要。
Many admitted they enjoyed a sense of achievement from their career and pride in having children whowere settled in their chosen careers.
有人多的人也表示，目前非常享受著成就感，这来自于成功的事业和已经工作了的子女身上。
Most people read that as a purely mundane and practical issue, but many of you know that I mean it in both the everyday sense and the more sacred sense.
很多人认为这只是陈词滥调和实践问题，但你们当中的大多数人都明了我所指的生活层面上的含义及其更深层的含义。
Joining forces with HSBC, which has big businesses in many places, may make sense on paper, but whether the two could work together is open to question.
跟在很多地方拥有大生意的HSBC联合起来，桌面上来说可能有点意思，但是这两家到底肯不肯在一起合作仍然是个大问题。
This logic especially makes sense in scenarios with many updates of the access control configuration.
这种逻辑对于大量更新访问控制配置的情况特别有用。
This logic especially makes sense in scenarios with many updates of the access control configuration.
这种逻辑对于大量更新访问控制配置的情况特别有用。
应用推荐