The name Baobab commands respect in many sectors of the galaxy.
贝欧巴这个名字在银河系许多星区受人敬仰。
The Perstorp Group is a world leader in many sectors of the specialty chemicals market.
瑞典Perstorp公司，一家拥有数个特殊化学品的全球市场领导者。
Italy shows a surprising fondness for markets for a place that is uncompetitive in many sectors.
意大利显示出对市场出奇的喜爱，而这是一个在很多领域都缺乏竞争力的地方。
Demand from emerging consumers has helped firms in many sectors, from consumer goods to technical components.
新兴市场的需求帮助了很多领域的日企，从消费品到科技元件。
Members also noted the substantial unilateral tariff reductions made in many sectors by China in recent years.
成员们还注意到中国最近几年在许多部门单方面的实质性关税削减。
“Write off Europe at your peril,” he says. “In many sectors European companies are clearly in the premier league.
“看不起欧洲就可能自食其果，”他说，“在许多领域，欧洲公司明显处于第一梯队。
So some argue that in many sectors the era of the "China price" -exporters being able to offer the world's cheapest goods-will soon have run its course.
一些人认为在许多领域，“中国价格”(出口商能够提供给世界最便宜的商品)的时代将很快走到尽头。
We need to work together, in a spirit of reciprocity, to eliminate obstacles preventing the access, in many sectors, of European goods and services to the Chinese market.
我们需要共同努力，本着互惠的精神，在许多领域为欧洲商品和服务进入中国市场清除障碍。
The rising volume of trade—more goods and services shuttling in and out of the United States—is good news for many sectors.
不断增长的贸易量——更多的商品和服务进出美国——对许多行业来说都是好消息。
To tackle many root causes of ill health, officials need to diagnose causes and consequences in a language that speaks to the core interests of non-health sectors.
为了应对健康不良的众多根源，官员们需要以针对非卫生部门核心利益的语言探讨原因和后果。
The finding was particularly important in many African countries where raising health workers' wages is expensive and often leads to demands for wage increases from civil servants in other sectors.
对提高工资水平比较困难且导致其他部门公务员也要求涨工资的很多非洲国家而言，这一发现有着特别重要的意义。
Many deals are in sectors undergoing heavy consolidation from a starting point of hundreds of small, regional players, such as in the cement and steel sectors.
许多交易发生在进行大规模整合的行业，这些行业存在着数以百计的小型地方企业，比如在水泥和钢铁业。
Besides these, we could discuss how to explore the potential cooperation in many new sectors such as low carbon, renewable energy and biological technology.
此外，我们还可以探讨如何拓展在低碳、可再生能源技术、生物工程等很多新领域的合作。
Demand from client countries has been increasing across sectors - agribusiness, light manufacturing and tourism, to name a few. The Bank is already actively involved in many industry-level projects.
借款国各行业的需求一直在增长，例如农业综合企业、轻工制造和旅游业等行业。
With the unemployment rate hitting a new 25-year high Friday, many workers and layoff victims in the worst-suffering industries are looking for safer sectors.
随着美国5月31日公布的失业率创出了25年来的新高，在受打击最为严重的行业中，许多工人和裁员的受害者都在寻找更安全的行业。
Ash Ali, Marketing Manager of Just-Eat.co.uk said, "in a time when the media report doom and gloom across many different sectors, we are able to report a significant rise in orders."
Just- Eat网站市场经理阿什•阿里说：“就在媒体报道许多行业前景黯淡的时候，我们的订餐量却有一个很不错的提升。”
Poor countries tend to have many people working in non-formal sectors, which don't even factor into these pension schemes.
贫困国家往往有很多人在非正式部门工作，而这些部门的工龄是根本不计入养老金方案的。
Many of them are in sectors where our technology leads the world - like biomedical and clean-tech products.
这其中的很多公司产品是我们的全球科技领先部分，像生物医学和清洁科技产品。
These sectors imply many business opportunities as India does quite well in some of these industries, like it and service sectors.
对印度来说，这也意味着大量商机，因为印度在上述一些产业具有优势，如IT和服务业。
The troubles of many firms in low-value sectors, such as toys and shoes, partly reflects China’s success in moving up into higher-value industries, which has pushed up wages.
低附加值产业，如玩具和制鞋业的大部分公司面临困境，这部分反映了中国经济正成功地向高附加值产业转型，它同时也使得工资上涨。
And in 1979, the connections among our people were limited. Today, we see the curiosity of those ping-pong players manifested in the ties that are being forged across many sectors.
1979年的时候，我们两国人民的联系十分有限，如今当年乒乓球运动员的好奇可以在许多领域建立的联系中都可以看到，在美国数量最多的留学生都来自中国。
And many have a high volume of exports in these sectors, especially for generic medicines, in addition to producing medical products for domestic use.
在这些领域，许多厂商除生产供国内使用的医疗产品外，还大量出口，特别是出口仿制药。
However, many of the high-yielding equities are in sectors (telecoms providers, power generators, food retailers, pharmaceuticals, and so on) that you might expect to be recession-proof.
然而，许多高收益股所在板块(如电信、电力发电、食品零售及制药等)都被认为是能够抵抗的住经济衰退的压力。
However, many of the high-yielding equities are in sectors (telecoms providers, power generators, food retailers, pharmaceuticals, and so on) that you might expect to be recession-proof.
然而，许多高收益股所在板块(如电信、电力发电、食品零售及制药等)都被认为是能够抵抗的住经济衰退的压力。
应用推荐