Many emerging nations got back to their pre-crisis levels of output in 2009.
许多新兴国家的产出恢复到了2009年危机前的水平。
They must avoid certain foods that contain high levels of the chemical tyramine, which is found in many kinds of cheese, wines, and pickles.
他们必须避免某些含有大量酪胺的食物，这种化学物质存在于多种奶酪、葡萄酒和泡菜中。
University teaching in the United Kingdom is very different at both undergraduate and graduate levels from that of many overseas countries.
英国大学的教学在本科生和研究生阶段都与许多海外国家有很大的不同。
In addition, I think many managers, at all levels of an organization, like and reward workaholic behavior.
另外，我认为许多组织中各个层次的经理喜欢并表扬工作狂的行为。
Mycotoxins, such as aflatoxin and ochratoxin a, are found at measurable levels in many staple foods; the health implications of long-term exposure of such toxins are poorly understood.
在许多主食中发现黄曲霉素和赭曲霉素a等真菌毒素，达到可测量的水平；对长期接触此类毒素的健康影响了解甚少。
Unemployment levels are increasing dramatically in many parts of the world.
在世界的很多地区，失业水平正在急剧上涨。
In many affluent countries, levels of tobacco use have dropped significantly.
在许多富裕国家，烟草使用水平已显著下降。
Diligence in virtualization at all levels and in all directions has resulted in software that puts science before the artificial constraints common in many computing environments.
在虚拟化的所有层次和所有方向上的努力造就了相关的软件，它们能够让科学走在人为约束(在许多计算环境中是很常见的)的前面。
Less than two months into the New Year, U.S. airlines have initiated 25 fare sales and prices are back to pre-2007 levels in many markets.
但刚迈进新年不足两个月内，美国航空公司已经开展了25次的机票促销活动，许多市场的票价已经回复到2007年前的水平。
Appreciating the many small things in your day will lead to greater and greater levels of gratitude and happiness.
对每天生活中的小事情感恩，将会使你慢慢拥有更高层次的感恩和快乐。
Nobody knows, but the picture now emerging is of many, many of them operating in many, many different ways and at many, many different levels.
没人知道，但目前的景象表明有许许多多这类因素，在许许多多不同的层次上采用许许多多不同的方式运作。
There are changes at many levels of granularity in systems.
系统中存在多种粒度级别的更改。
Many analysts saw these events as uprisings against inequalities, in income levels and opportunities, especially for youth.
许多分析家把这些事件视为奋起反抗收入水平和机遇方面的不平等现象，其中尤其涉及青年人。
With unemployment rates at record levels in many parts of the country, what would you say are the one or two things job seekers MUST do in order to succeed in landing a job in 2010?
在全国很多地方失业率创下新纪录的情况下，你认为求职者为了在2010年成功找到工作必须要做的几件事情是什么?
An overabundance of carbohydrates can make it easy to gain weight, de-stabilize blood sugar levels, and result in too many calories.
摄入过多的糖类导致卡路里超标，很容易增加体重，破坏血糖水平。
Many systems are designed at three primary levels: system, subsystem, and component, as shown in Figure 1.
许多系统是在三个主要层次上设计的：系统、子系统和组件，如图1 所示。
Otherwise, as we have seen with other disasters, communities can languish for many years in a state of dependence, with high levels of disease and mortality.
否则，正如我们在其它灾害情景中看到的，社会将在许多年中失去活力，依赖它人，伴随而来的是居高不下的疾病发生率和死亡率。
In many cases, these two levels of control enable efficient resource governance for pattern deployments.
在许多情况下，这两种级别的控制可以实现高效的模式部署资源管理。
The richness of great books shows itself in the many levels of meaning they contain.
伟大作品的丰富内涵可以在其多个不同意义层次上显示出来。
Calcium could influence mortality risk in many ways, for example by reducing blood pressure, cholesterol, or blood sugar levels.
钙在降低死亡风险的影响上是多方面的，比如它可以降低血压、胆固醇或降低血糖水平。
Modeling represents analysis and design in visual form, permitting many levels of detail and views, which cannot be readily understood from code itself.
使用可视的建模分析和设计，允许多级别的细节和视图，能够很容易地理解从代码中不能得到的内容。
In these circumstances, the United States and many other industrialized economies had to sustain domestic demand at elevated levels in order to achieve "full employment" and prevent deflation.
在这种情况下，美国以及许多工业国不得不将内需保持在一个比较高的水平，以保证充分就业以及防止通货紧缩。
Researchers reached their conclusion by questioning 25 young women about how many children they wanted in the future and measured their oestrogen levels.
研究者询问了25位年轻女性，然后得出他们的结论。她们被问及将来想要多少小孩，并且测量雌激素水平。
Many projects use patterns - at multiple levels in their solution, but the impact of the choices is seen only as part of the technical solution.
很多项目都使用模式——在解决方案的各个层次都会使用，但是他们只认为选择所产生的影响是技术解决方案的一部分。
But if you look around you in your personal and professional lives, you will see there is competition on many levels.
但是，如果你环视自己的私人生活和职业生活，你会发现有多种形式的竞争。
Buyers are staying away despite the lowest interest rates and the highest affordability levels in many years, which in turn prompts others to hesitate.
尽管利率和偿付力已经多年维持最低和最高水平，——这种情况反过来使得他人保持犹豫，买主们却仍然远离房市。
Secondary service models are in progress, and many have standardized billing and metering models that have gained acceptance in all levels of business.
还有一些辅助服务模式正在开发过程中，其中许多已将计费和计量模式标准化，现在已受到企业各层的认可。
Secondary service models are in progress, and many have standardized billing and metering models that have gained acceptance in all levels of business.
还有一些辅助服务模式正在开发过程中，其中许多已将计费和计量模式标准化，现在已受到企业各层的认可。
应用推荐