Similar trends are observable in mainland Europe.
类似的趋势在欧洲大陆也能见到。
Nicaragua is the poorest country in mainland Latin America.
尼加拉瓜是拉丁美洲大陆最穷的国家。
Kraft has a strong position in mainland Europe and operations in 150 countries.
卡夫在欧洲有很强的市场定位，在150个国家有业务。
In general, dogs in urban areas in mainland Europe are not rabid, but foxes can be.
在一般，狗在城市地区，在欧洲大陆并不狂热，但狐狸可以。
See? In mainland it's exhausting to use proxy server since the connection is often broken.
你看，在内地用代理服务器登陆有时很累人，因为时不时地连结就断了。
Accounting for purchasing power, it is one of the five richest countries in mainland Latin America.
如果计算人均购买力，它将跻身拉丁美洲大陆上最富裕的五个国家之一。
The status quo survived the year of revolutions in mainland Europe too, if not without the odd casualty.
如果算上这次奇怪的意外事故 ，在欧洲大陆这种现状也一样持续贯穿了“变革之年”。
Accounting for purchasing power, it is one of the five richest countries in mainland Latin America.
若以购买力为例，这里已是拉丁美洲大陆最富有的五个国家之一。
Wang: I will perform two concerts in Taipei in March, then arrange some concerts in mainland cities.
王：我三月将会在台北开两场演唱会，然后筹划安排内地的演唱会事宜。
It is necessary to reflect and to rebuild the theory of the establishment of Administrative Action in Mainland.
因此，有必要对我国的行政行为成立理论进行反思与重构。
Carrageenan is used widely in food industry, but in mainland its production is mainly dependent on import resources.
卡拉胶是一种食品工业用途极为广泛的食品胶，目前国内生产卡拉胶主要是靠进口原料。
It is the third-poorest country in mainland Latin America in terms of GDP per head, and is heavily reliant on foreign help.
就人均GDP而言，洪都拉斯是拉丁美洲大陆第三穷的国家，并且对外国援助具有较强的依赖性。
The organization of anti-corruption in mainland is lack of independence, which make it hard to combat corruption effectively.
内地的反贪倡廉机构由于缺乏独立性．难以有效开展反贪倡廉工作。
Recently, due to the cold weather and "stock more food" before the Spring Festival, food prices in mainland continued to climb.
近来，由于受寒冷天气和春节前夕备货热潮的影响，内地食品价格持续攀升。
The lesson learned was that the state needed to take an active role in education, as it had increasingly in mainland Europe since 1800.
这些教训告诉人们，一个国家需要在教育上扮演积极的角色，自1800年以来这种思想就在欧洲大陆不断普及。
One of the most successful programs so far is taking place in what experts say is the single largest protected area in mainland Southeast Asia.
目前，在被专家称为东南亚最大的大陆保护区内，正形成一个最成功的保护方案。
We have consummate managerial equipment, strong customer network, precise and rational science structural establishment in mainland factory.
大陆工厂具有完善的管理设施，强大的客户网路，严谨合理而又精兵简政的科学机构设置。
As a window of Wiseworld Asia Group in mainland, Ortho also acts as an agent importing industrial equipment, such as compressors, valves, pumps and so on.
昊图公司作为母公司华欣亚洲有限公司在大陆的窗口，还代理进口大型工业设备，如工业压缩机、阀、泵等。
We also describe the inner service and domestically concentrative management in Taiwanese enterprises in mainland adapting to the environment of across-culture.
以及面对跨文化冲突，大陆台资企业所采取的适应性管理变化——内部化服务与大家庭式的集中管理方式。
Back then people in mainland cities still deemed "black-and-white TV, refrigerator, washing machine" as "big three", things that they would endeavor to own in life.
在当时，生活在内陆城市的人们还在把黑白电视机、冰箱、洗衣机这“三大件”当作奋斗的生活目标。
Wai said participation in mainland railway projects was usually limited to allied universities - such as the two collaborating ones - to protect technological secrets.
卫教授说参与大陆的铁路项目，为了保护技术秘密，通常仅限于结盟大学-比如两个合作的学校。
If a corporation want to issue bonds in mainland market, it has to overcome lots of obstacles which are set by the government no mater it is a Chinese corporation or not.
想在大陆市场发行债券的公司，不论是中国的还是外国的，都必须跨越许多行政障碍。
If a corporation want to issue bonds in mainland market, it has to overcome lots of obstacles which are set by the government no mater it is a Chinese corporation or not.
想在大陆市场发行债券的公司，不论是中国的还是外国的，都必须跨越许多行政障碍。
应用推荐