Although the oil spill has not affected the global crude prices for the time being, it may lead to price increases in long term as it is still uncertain how serious the accident would be, he said.
他认为，尽管这次石油泄漏尚未影响到全球原油价格，但从长期来看它可能会导致价格上升，因为这次事故将何等严重仍然是不确定的。
We believe in long term business relation and would like to work with your esteem company.
我们致力于建立长期业务关系，希望能与贵公司合作。
This new work provides compelling evidence that the enormous amount of information we hold in long-term memory is not so uncertain after all.
这项新研究提供了有力的证据，证明我们在长期记忆中储存的大量信息其实并不是那么不确定的。
Exercise is one of the few factors with a positive role in long-term maintenance of body weight.
锻炼是对长期保持体重有积极作用的少数因素之一。
It is an important controller of the kidney and its role in long-term relationships was discovered when scientists looked at the prairie vole.
科学家在研究草原田鼠时，发现了血管加压素在长期恋爱关系中的作用。
Of little significance by themselves, skirmishes like this one can herald inflection points in long-term trends.
这样的小范围竞争尽管本身无关紧要，但却能够预示长期发展趋势中的拐点。
I'm not interested in long-term investing and three months sounds just fine.
我对长期投资不感兴趣，三个月听起来就不错。
Even this short, relatively mild food reduction resulted in long-term changes in gene expression, the researchers found.
研究人员发现，即使是这种相对较轻的短期食物减少也会引起基因表达的长期改变。
Romance does not have to fizzle out in long-term relationships and progress into a companionship/friendship-type love, a new study has found.
最新研究发现，长期的爱情关系并不一定导致浪漫元素的减少，也不会导致恋爱关系向伙伴或朋友关系转变。
Europeans receive less of their compensation in long-term incentive plans and the value of what they received was not as affected by the credit crunch.
欧洲首席执行官的薪酬中来自长期激励计划的部分减少，但他们薪酬价值受信贷危机的影响程度低于美国同行。
Stella Hospitality Group and Stella Travel Services Group will take over US$205 million and US$34 million in long-term debts, respectively, as a result of the restructuring deal.
经过这次资本重组，Stella酒店管理集团和Stella服务集团将分别接管2.05亿美元和3400万美元的长期债务。
The Reasonableness Standard gradually formed in long-term judgement practice in Anglo-American law system is worthy for reference.
英美法系国家在长期的审判实践中形成的以“合理性标准”为核心的一系列行之有效的分析规则值得借鉴。
We can't go to pursue design and style specifically, for it takes shape in long-term painting, and is the painter's natural revealment of experience, personality, accomplishment.
不能刻意去追求样式和风格，风格是在长期的写生过程中形成的，是画家的经历、性格、修养的自然流露。
Many chronic neurological diseases cannot be treated with small-molecule drugs or do not respond well to them in long-term therapy.
基因治疗为许多无法用小分子药物治疗或小分子药物长期疗效不佳的神经系统疾病提供了希望。
The Italian scientists found far higher levels of NGF in the blood of 58 people who had recently fallen madly in love than in that of a group of singles and people in long-term relationships.
研究人员对58名正在热恋中的人们进行实验后发现，他们血液中的神经生长因子数量远远多于那些单身汉或是已建立起长期恋爱关系的人。
Another study found that single people also spend more time with friends than those in long-term relationships.
另一项研究则发现，与那些处于长期关系中的人相比，单身人士会花更多时间与朋友交往。
More damagingly, say the worriers, short-termism leads to cuts in long-term investment.
人们担心，短利主义更大的危害在于减少了企业的长期投资。
Analysts say that a swift drop in long-term interest rates could boost America's ailing housing market, which would brighten the nation's economic prospects.
分析家说，长期利率的快速下降会提振美国疲弱的房市，为美国经济带来光明的前景。
Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.
短期投资者要求从公司获得高额季度利润，这会阻碍公司投资长期研究或建立客户忠诚度。
He argues that sleep is the process through which we separate the memories worth encoding in long-term memory from those worth losing.
他认为，睡眠是这样的进程，它把我们的记忆中值得被编码储存到长期记忆的部分与不值得记住的东西分开。
All the individuals had been enrolled in long-term studies that tracked their eating habits over many years.
所有这些人都被长期跟踪，研究他们多年来的饮食习惯。
Although many sources of gas are already bound up in long-term contracts, optimists think Britain might be able to get more of it fairly easily.
尽管许多天然气的来源在长期合同中受到限制，乐观主义者认为英国仍有能力轻易获得更多的天然气来源。
Lead in air, mercury in food and other chemicals can result in long-term, often irreversible effects, such as infertility, miscarriage, and birth defects.
空气中的铅、食品中的汞和其它化学品可造成长期并且通常不可逆转的结果，例如不孕症、流产和出生缺陷。
Steadily married men -- those who remained in long-term marriages -- were likely to live to age 70 and beyond;
婚姻稳定的男性（维系着长期婚姻的）很有可能活到70岁以上；
They also take a far bigger chunk of their package in long-term incentives, such as stock options.
并且，在诸如股票期权等的长期激励制度的份额上，他们也高出了许多。
The developed countries in Europe and America have accumulated lots of experience in long-term practice, which is the excellent reference for China in the beginning of professionalization.
欧美发达国家经过长期的实践，在人力资源从业人员职业化管理方面积累了宝贵的经验，这对于人力资源管理者职业化刚刚起步的我国来讲有着十分重要的借鉴意义。
The developed countries in Europe and America have accumulated lots of experience in long-term practice, which is the excellent reference for China in the beginning of professionalization.
欧美发达国家经过长期的实践，在人力资源从业人员职业化管理方面积累了宝贵的经验，这对于人力资源管理者职业化刚刚起步的我国来讲有着十分重要的借鉴意义。
应用推荐