People are standing in long queues, waiting for the stores to open.
大家都在排着长龙，等着商店开门营业。
Outside, thousands of people formed up in long queues, waiting their turn to enter the hall.
外面成千上万的人排长队等候进入大会堂。
The spike in demand for diesel has drained supplies and resulted in long queues at filling stations.
柴油的需求居高不下，供应量随之枯竭；结果，人们就只有在加油站里排长队加油。
Each morning, people stand in long queues waiting for the library to open. When the time comes, young people rush into the sea of books like a flood.
每天清晨，读书的人民就已经早早地在图书馆门前排起长龙，开馆的一刻，那些等待的青年们就会像潮水般涌入图书馆。
All these are simple ways to prevent, within means of most households, and certainly much less painful than to wait in long queues outside public hospitals.
这些都是在家里就做得到的简便预防法，远比痛苦地排长队在医院候诊好得多。甲流其实没那么可怕。
All these are simple ways to prevent, within means of most households, and certainly much less painful than to wait in long queues outside public hospitals.
这些都是在家里就做得到的简便预防法，远比痛苦地排长队在医院候诊好得多。
All these suggestion are simple ways to prevent, within means of most households, and certainly much less painful than to wait in long queues outside public hospitals.
以下建议都是在家里就做得到的简便预防法，远比痛苦地排长队在医院候诊好得多。
Long queues, delayed flights and overcrowding at airports have become almost as much a topic for conversation in Britain as the traditional complaining about the weather.
在英国，排长队、航班延误和机场过于拥堵几乎已经成为频繁的谈论的话题，就像人们一直以来抱怨天气一样。
There is no irritation caused by waiting for trains, buses or underground trains, standing in long patient queues, or sitting on windy plat forms, for as long as half an hour sometimes.
人们不会因为耐心排着长队等火车、公共汽车或地铁，或者坐在刮风的平台上长达半个小时而感到烦躁。
There is no irritation caused by waiting for trains, buses or underground trains, standing in long patient queues, or sitting on windy plat forms, for as long as half an hour sometimes.
人们不会因为耐心排着长队等火车、公共汽车或地铁，或者坐在刮风的平台上长达半个小时而感到烦躁。
But the petrol shortages that have spread across the country in recent days, prompting long queues at the pump, are a different matter.
但是这些天波及全国的汽油短缺，使得油泵前排起长龙，却是另外一回事。
At polling stations long segregated queues, with many women in their finest saris, waited patiently to vote.
在投票站，各式选民队伍排得长长的，很多女性裹上家中最漂亮的莎丽，耐心地等待投票。
No wonder you do not see long queues at the tills in many of the shops here.
难怪在许多店里都看不到收银台前排长龙的情形。
GAE queues allow you to take potentially long-running processes, break them up into succinct tasks (servlets), and throw those tasks onto queues to be executed in the background.
gae队列允许您采取可能长时间运行的进程，将它们变为简洁的任务(servlet)并将这些任务放到队列上以便在后台执行。
Mobile check-in for flights, bypassing the long check-in counter queues
手机签到登录航班，避免了冗长的排队等级过程
Voting had to be extended in some places after long queues formed.
一些投票站因为排起长队而延长了投票时间。
While it saves you the trouble of long queues in front of ticket offices, the system has come across multiple problems, like crashes or info leaks.
一方面它减少了人们到订票窗口前排队等候的麻烦，但这个系统也产生了很多的问题，比如系统崩溃和信息泄露。
This means there are often a limited number of functioning ATMs in Caracas, and long queues to withdraw money.
这意味着加拉加斯经常只有少数自动取款机正常工作，而为了取钱人们总是排着长队。
She said London hotels were also criticized for overcrowding at breakfast, long queues at check-in, inability to cope with large groups of people, small rooms and poor views.
她说，伦敦宾馆饱受诟病还因为早上就餐顾客拥挤，取餐口排起长龙，难以应付大量顾客入住，房间狭小，观景较差。
Long queues quickly formed as residents in the affluent village of Milford-on-Sea, near Lymington, Hampshire, rushed to take money out.
事件发生在英国汉普郡利明顿附近的富裕小镇米尔福德，前来取款的居民们迅速排起了长队。
Long queues of passengers formed at some of Europe's major airports, including in Paris, Frankfurt and Madrid.
欧洲主要机场乘客排成长队，包括巴黎、法兰克福和马德里。
In addition, there are always long queues of customers at the company location that want to make orders.
此外，总是有很多顾客在公司里排着长队想要下订单。
It's a familiar sight in many of the UK's airports - long queues of people waiting to go through security to catch their flights.
在英国的机场，人们为了赶航班排着长队来等候安检已是司空见惯。
Long queues in banks during school opening days will soon be a thing of the past thanks to technology that has paved way for parents to pay fees through mobile phones.
通过手机支付学费使得开学时家长们排着长队交学费的情形成为历史。
The number of cash Windows in the supermarket have been increased to 100, but there are still long queues in front of every window.
超市里的收款窗口已经增加到100个，但每个窗口前还是排着长长的队伍。
The number of cash Windows in the supermarket have been increased to 100, but there are still long queues in front of every window.
超市里的收款窗口已经增加到100个，但每个窗口前还是排着长长的队伍。
应用推荐