In certain locations things were dominated by certain cereals; rice in Asia, wheat in Europe, sorghum and millet in Africa, and maize in the New World.
不同的地方有不同的主食，比如亚洲主食米饭，欧洲主食小麦，非洲主食高粱和小米，美洲主食玉米。
The world largest telescopes are found in such remote mountain locations as the Andes Mountains of Chile, the desert peaks of Arizona, and Mauna Kea in Hawaii, a dormant volcano.
世界上最大的望远镜是在一些偏远山区发现的，包括智利的安第斯山脉，亚利桑那州的沙漠山峰，以及夏威夷的莫纳基亚休眠火山。
Battery (24 VDC) allows use in locations without AC power supply.
电池(24伏)允许使用的地点无交流电源。
The RAM v7.0 asset metadata can point to artifacts in locations other than RAM.
RAMv7.0资产元数据可以指向除了RAM的其他位置的工件。
Individual cluster members may be located in the same room, or in locations around the world.
集群成员可能位于同一个房间中，也可能分散在世界各地。
Ultimately they began creating entirely new habitats in locations that had no natural shelter.
最终，他们开始在没有天然住处的地方建造全新的住所。
Exams are held in locations around the world in June (all levels) and December (Level I only).
考试于每年一月（所有等级）和十二月（一级）在全世界各考点举行。
The team found off-target breaks in locations that were not predicted by conventional methods.
研究小组发现了用传统手段未能预测的脱靶中断。
The advantage of this method is that all of your plug-in locations are stored as text files in a folder.
这个方法的优势在于，所有的插件位置被作为一个文件夹中的文本文件来存储。
Some may make a case for alternative exchange listings in locations like London or Vancouver, or maybe even Australia.
或许有人会举出在伦敦、温哥华、甚至澳大利亚等其他交易所上市。
You can still hear a lot on shortwave, at least in locations without too much electrical noise from TVs, computers, rechargers etc.
您能在短波听到好多电台，至少当地不会从电视、计算机、充电器等发出许多电子噪声。
At any given moment in locations around the globe, people are engaged in development projects designed to improve living standards and reduce poverty.
在世界范围内的任何时刻，人们都从事开发项目设计，为了提高生活水平和减少贫困。
I have spent a significant amount of my time over the last several years on a series of projects across multiple industries in locations all over the world.
在过去几年中，我在世界各地的多个行业中的一系列项目上花费了很多时间。
Listing 5 adds a trail and a location to the database, managed with a foreign key pointing from the location_id column in trails to the id column in locations.
清单5向数据库添加了一条赛道和一个地点，由从trails中的location_id列指向locations中的id列的外键管理。
Conventional solar technology has thus far dictated that solar panels be mounted on south-facing roofs, or in locations where the sun source is unrestricted and strong.
迄今为止的传统太阳能技术认定，太阳能面板应该被安装在朝南的屋顶，或者是太阳光没有限制且光线强的地方。
Brush coating shall be used at locations where spray application is not feasible or at tie-in locations. Brush application is approved for repairs to spray applied coating.
在喷涂不可行的位置或者在固定的位置上，应采用刷涂。对于喷涂过的涂层的修补，允许使用刷涂。
Heritage conservation can be an important issue in locations which are under threat from population pressures, economic decline, or rapid rehabilitation, such as in Cambodia.
遗产保护是非常重要的问题，尤其是在受到人口压力、经济衰退或迅速复原的地方，如柬埔寨。
What's nice about the Product configuration screen is that you can disable entire plug-in locations easily — useful when doing plug-in development and testing various configurations.
ProductConfiguration屏幕好的方面是，您可以很容易地禁用整个插件位置——这在进行插件开发和测试不同配置时很有用。
But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.
但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。
In the second variation, called the "vertical archipelago", the village exploits resources in widely dispersed locations, constituting a series of independent production "islands".
第二种变异称为“垂直群岛”，村庄在广泛分散的地点开发资源，构成一系列独立生产的“岛屿”。
Now, we have evidence that corals in these locations are able to escape the destructive bleaching that affects portions of the reef in shallower or warmer water.
现在，我们有证据显示，在这些位置的珊瑚能躲过破坏性漂白这一劫，但在水位更浅和水温更高处生长的珊瑚则会受到影响。
Summer homes, European travel, BMWs — the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
消夏别墅、欧洲旅行、宝马车——地点、地名和品牌也许会有变化，但这类东西在今天被人渴求的程度似乎也不会亚于一二十年前。
It is a global record: there is remarkably little variation in isotope ratios in sedimentary specimens taken from different continental locations.
这是一个全球性的记录：在取自不同大陆位置的沉积标本中，同位素比率的变化非常小。
Rooms in Mexican houses are locations for multiple activities that, in contrast, are rigidly separated in the United States.
墨西哥房子里的房间都是进行多种活动的场所，与此形成鲜明对比的是，这样的活动场所在美国是有严格区分的。
In contrast, qualitative issues, which are frequently neglected in choosing manufacturing site locations, are often central to creating and supporting a competitive advantage.
相比之下，在选择制造地点时经常被忽视的质量问题，往往是创造和支持竞争优势的核心。
That matrix has properties that vary in different locations in the body, but basically it's a highly hydrated or water-rich gel.
这种基质在体内不同的位置有不同的性质，但基本上它是一种高度水合或富水的凝胶。
If they are visible, they can be positioned in one of five locations.
如果它们是可见的，就可以把他们放到五个位置当中的一个位置。
If they are visible, they can be positioned in one of five locations.
如果它们是可见的，就可以把他们放到五个位置当中的一个位置。
应用推荐