The building plays a key role in linking these two architectural worlds.
大厦在连接这两个建筑世界中起着关键的作用。
Chrysler joined GM for the first time in linking its survival to a federal bailout.
克莱斯勒也首次加入通用汽车的行列，把自身生存和联邦救助联系起来。
I'll discuss partner links in detail later, in Linking to your service partners.
稍候我将在链接到您的服务合作伙伴部分详细论述合作伙伴链接。
Mr Lebedoff shows sureness of touch in linking the men’s writing and their lives.
莱比道夫成竹在胸地将两人的作品与他们的一生联系起来。
Mr Lebedoff shows sureness of touch in linking the men's writing and their lives.
莱比道夫成竹在胸地将两人的作品与他们的一生联系起来。
The class loader plays an important role in linking a native call to its appropriate native definition.
在把本机调用链接到对应的本机定义时，类装入器扮演着重要角色。
The 73 Congressmen who signed that letter were not alone in linking birthrates with global temperatures.
把出生率与全球气温联系起来的并不止在这封信上签名的73名国会议员。
For Rimal social media are still underused, especially in linking large groups of people with common interests.
对于Rimal而言，社会媒体仍未得到充分应用，尤其是在将具有共同兴趣的一大群人汇集在一起这方面。
It's part of the simplicity of SOA, and in linking services together to solve an end-to-end business problem or process.
它是SOA简洁性的一部分，也是将服务串接起来解决端到端的业务问题或流程的一部分。
Despite this low assessment, one thing to note is the charity is generous in linking to its' trusted partners' from the homepage.
尽管如此低的评定结果，但是需要注意的一件事是这个慈善机构在首页链接“信任伙伴”方面很大方。
A lot of people are not to know the who he is coming into contact with with in linking a unsure important cause of middle up.
众多的人在沟通中缺乏信心的一个重要原因就是不知道他在与什么人打交道。
If you have a wide spread of authority in linking pages you can assume this is a more competitive website and will take more time to overcome.
如果你将权限广泛的传播于链接页面之中，那么可以假设这是一个比较复杂的网站，而且需要更多的时间来维护。
The boundary forces play an important part in linking up substructures. The coupling extent decreases and a convergent numerical solution is gotten.
通过子结构间的力传递使子结构发生联系，从而降低了耦合程度，得到了收敛的数值解。
The expo organizing city Jixi enjoys great geographical advantage in linking three main coal mining cities — Qitaihe, Hegang, Shuangyashan, and Russia.
煤炭工业博览会主办地鸡西有着连接七台河、鹤岗、双鸭山三大煤城和俄罗斯的区位优势。
After working for two separate charities I soon learned, they were both generous in linking out to websites who volunteered or partnered with their organization.
在为两个不同的慈善机构工作之后，我很快发现他们为志愿者或者合作伙伴提供网站链接方面很大方。
Another brain area, called the caudate, which is involved in linking actions to outcome and planning, was far more active in the women with a history of anorexia compared to the control group.
另一个与行为结果和行为计划相关的区域叫做尾状核，有厌食症病史的女性这一区域异常活跃。
It is much more advantageous to adopt a taper straight-side triangular spline than an involute one, for example, in linking up big gear of wheel bub reductor with axle shaft in heavy duty trucks.
重型汽车等的轮边减速器大齿轮与半轴的联接，采用锥度直边三角花键联接较用渐开线花键联接具有很多优点。
The author finds that Chinese beginners of English have difficulties in retaining word spelling, in linking word's form with proper meaning when they are learning non-morphological motivated words.
作者发现，英语初学者在学习非形态理据词时，难于记住单词的拼写，难于把词形与词义联系起来。
These forces were the rapidly expanding electronics and telecommunications companies that were developing and linking telephone and wireless technologies in the 1920s.
这些力量是那些迅速发展的电子与通讯公司，20世纪20年代，它们正在研发并且将电话和无线电技术联系起来。
It is the longest cross-sea bridge in the world, linking Hong Kong, Zhuhai and Macao.
它是世界上最长的跨海大桥，连接香港、珠海和澳门。
The linking device of asyndetic compound sentences is one of the important grammatical problems in Russian teaching and research.
没有连接词的复合句的连接装置是俄语教学和研究中的重要语法问题之一。
To leverage the UI selection based linking is not possible in this case.
在这种情况下，使用基于UI选择的链接是不可能的。
Interactivity in SVG can be separated into three areas — linking, events, and scripting.
SVG中的交互性可以分为三个领域——链接、事件和脚本。
The connection can be created in two ways: by direct linking or by using the driver manager.
可以通过两种方式创建连接：通过直接链接或使用驱动程序管理器。
Is there only one or two with a super high authority or is the entire first page of linking pages high in authority.
是只有一两个具有超高权限的页面还是全体链接页面的首页都具有高权限？
Adoption of MATIP is widespread both internally on company intranets, and in B2B integration scenarios linking private networks and partner extranets.
MATIP的应用十分广泛，包括企业内部网和连接专用网络和合作伙伴外联网的B2B集成场景。
Adoption of MATIP is widespread both internally on company intranets, and in B2B integration scenarios linking private networks and partner extranets.
MATIP的应用十分广泛，包括企业内部网和连接专用网络和合作伙伴外联网的B2B集成场景。
应用推荐