I noticed the way his hindquarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.
我注意到他后肢向右偏的方式，从不与前肢在一条线上，却始终有理想的节奏。
The structure of our schools is now broadly in line with the major countries of the world.
目前我国学校的结构与世界主要国家的是基本一致的。
China's soft power grows in line with the increasing appreciation and understanding of China globally.
随着全球对中国的日益了解和欣赏，中国的软实力也随之增强。
The cut is invariably in line with the latest fashions.
裁剪总是紧跟最新的时尚。
Keeping documentation in line with the implementation is notoriously difficult.
保持文档与实现的一致是众所周知的难题。
Though not conclusive, these results fall in line with the kin selection hypothesis.
尽管并非决定性结论，但这些结果验证了同族选择假设理论。
She had longish legs and a big toe in line with the other toes, both good for walking.
她有长长的的腿，她的大脚趾与其他脚趾同向生长，两者都有利于行走。
We are not interested unless your price is reduced to a level in line with the market price.
除非你们把价格降到与市场价格相等，否则我们不感兴趣。
The Spanish, by comparison, worked 1,615 hours, roughly in line with the British and Portuguese.
对比之下，西班牙人为1,615小时，和大不列颠和葡萄牙相差无几。
The activities are in line with the goals set out in the Global Immunization Vision and Strategy.
上述活动均与全球免疫远景与战略所设定的目标保持一致。
That's in line with the idea that we are just doing again, polar coordinates in the rz directions.
球坐标中的平面也差不多是这样了，只要把rz看做极坐标就行了。
In line with the traditional values of this Region, you are deeply concerned about fairness and equity.
与本区域的传统价值一脉相承，你们深切关注公平和平等。
That the effectiveness of the anti-air pollution installations is in line with the designed standards;
大气污染防治设施的处理效果达到设计标准；
In line with the original announcement from OASIS on accepting the donated standards that talked about...
与OASIS最初的接受标准捐赠的声明所说的相符。
This brings Apple in line with the business model used by other handset-makers, such as Nokia and Samsung.
此种操作使苹果的运营模式类同于其他的手机制造商，如诺基亚和韩国三星。
That’s the same loophole Greece was able to exploit, in line with the rules, aided and abetted by Goldman Sachs.
当然这一条款也成为了在高盛教唆和协助下的希腊可以利用的漏洞。
Create a shape with Lasso-tool that is in line with the previous lines in the background and move it up a little.
用套索工具创建一条线条，让它存在于之前在背景中制作的那些线条中，然后将它向上略微移动。
This year's proportion of those who prioritize retirement savings, however, is in line with the 43% surveyed in 2007.
今年把退休储蓄放在首位的人数比例与2007年的43%一致。
I noticed the way his hind quarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.
我注意到它后肢向右偏的方式，总不会和前肢在一条线上，却始终保持着理想的奔跑节奏。
Sales, down 40% during the recession, have recovered more than half that drop, in line with the recovery in car production.
汽车销售量在萧条时期下跌了40%，现在由于汽车生产量的提高，销售量也已恢复下跌量的一半以上。
We must all do our part, in line with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
我们必须发挥自己的作用，遵守肩负共同、差异化责任和各尽所能的原则。
The final tooth-lens product was removed from Thornton's shoulder and placed in the center of the eye, in line with the retina.
最后的牙齿和晶状体将从桑顿的肩膀移出 再移入眼睛的中心放置，并与视网膜线保持一致。
If someone asks, "Show me your architecture," your answer needs to be in line with the implementation that's associated with it.
如果有人说，“给我展示一下您的架构”，您的回答需要符合与其关联的实现。
They agreed that the Tripartite Committee would make its decisions in line with the principle of consensus through consultation.
他们同意三方委员会遵循协商一致原则作出决定。
They decided to go to his boss's boss because they believed their proposition was in line with the culture he was trying to build.
他们决定去找老板的老板，因为他们相信这个建议是与老板试图建立的文化相符合的。
The company evaluates such proposals in line with the Company’s policy to constantly endeavor to enhance overall shareholder value.
信实电信将根据公司有关持续提升持股人整体价值的政策，对这些提议进行评估。
The company evaluates such proposals in line with the Company’s policy to constantly endeavor to enhance overall shareholder value.
信实电信将根据公司有关持续提升持股人整体价值的政策，对这些提议进行评估。
应用推荐