You know, we usually stand in line to buy movie ticket, but we never heard of standing in line waiting for food!
你知道我们常常排队买电影票,可从没听说过排队等吃饭。
Travelers who have bought tickets online can use their ID cards instead of waiting in line for paper tickets.
网上购票的旅客可以用他们的身份证验票,不需要排队购买纸质票。
But two hours before the centers opened, there were already hundreds of people waiting in line for the numbered CARDS that were needed to get the vaccination.
但在那之前的两个小时,门口已经有数百人在排队等候领取接种所需的编号卡了。
And when we are forced to be still -because we're in line for something, or waiting at a doctor's appointment, or on a bus or train -we often get antsy, and need to find something to do.
而那些我们被迫停下来的时刻,比如排队、等医生或者在乘坐公交车,我们往往会感到不自在,往往想找些事儿干。
Some of the girls form friendships while waiting in line for their turn in front of the casting director.
有些女孩在等待选角导演面试之前成为了朋友。
And when we are forced to be still - because we're in line for something, or waiting at a doctor's appointment, or on a bus or train - we often get antsy, and need to find something to do.
当我们被迫平静时——排队,或者看病挂号,等公交等火车——我们常常急躁的想在这时再做点什么。
Today's college freshmen weren't born, and talking with mom and dad while away at school often meant waiting in line for the pay phone in the dorm hallway.
现在这部书已第五次印刷,第一次出版是在1988年,那时今天的大学新生还没有出生,而在学校里跟爸爸妈妈说说话多半儿意味着在宿舍大厅里排队等着用付费电话。
It might be the five-minute wait in line at the grocery store, the 10-minutes you spend stuck in traffic, or the two minutes you spend waiting for your computer to start up.
也许是在杂货店排队时的5分钟,也许是堵车时的10分钟,也许是等电脑开机时的2分钟。
How do you make waiting fun for your toddler? What works best to prevent a meltdown at the checkout line or in a restaurant?
你呢,是怎样使孩子的等待变得有趣的呢?在结账排队时或是在餐厅里,怎样做可以最有效的避免等待中的不安呢?
Groups like the Raelians reflect the tastes of Inquirer readers and in turn provide many a thrilling headline for us all as we stand in line waiting to pay for our groceries.
而像拉耶尔教徒这样的群体,则反映了该报读者的趣味,反过来也为我们在排队等着付款时提供了很多相当刺激的新闻标题。
He says the bakery employees let some people inside to get bread quickly while he and the rest are waiting in line outside in the sun for hours.
萨米尔抱怨说,面包店的工作人员让一些人插队买到面包,而他和其他顾客却要在炎热的太阳下苦等几个小时。
If such things had been offered to every dying man in this town, then the line of men waiting to die would have stretched for miles.
如果对小镇上每个要死的人都提供这样的待遇,那排队等死的人起码能排上几英里。
For the past two years, li Qicai, 28, has made a career out of waiting in line.
在过去的两年里,28岁的李奇才(音译)把排队当做自己的职业。
Interestingly enough, everyone waiting in the checkout line let me go ahead and check out before him or her (I didn’t ask for it).
非常有趣的是,当我结账的时候,前面排队的每一位都让我先结,而我并没有请求他们这么做。
The cost of viewing a 10-minute movie at the Saudi Arabian Pavilion, which has the largest IMAX screen in the world, is waiting in line for four or five hours.
想去沙特阿拉伯馆,在世界上最大的IMAX屏幕上看上10分钟的电影所花费的代价是要排上四、五个小时的队。
The young Mr Kotick also had an entrepreneurial streak: he sold bagels and soft drinks to people waiting in line for petrol during the 1979 energy crisis.
(不好意思,很少玩游戏,对于这句话的描述好像有点不知所云)年轻的科迪克也拥有企业家的素质:在1979年能源危机的时候,他向排队等着加油的人们出售面包圈和软饮料。
Bus every morning waiting for the time, we will consciously line up a team, while in the car, but also one by one orderly, never one person pushing.
每天早晨在等班车的时候,我们会自觉排成一队,而在上车时,也是一个个井然有序,从无一推搡之人。
Scott says that waiting in line for three hours was worth it to hold one of the MEDALS.
斯科特说为夺取奖牌而排队3个小时是值得的。
Marriage is like waiting in line for a ride at an amusement park. You spend 99% of the time pissed off for 1% of intense pleasure.
婚姻犹如在游乐场排队等着玩。你花费了99%的时间在排队生气,而真正快乐消遣的时光只有1%。
The three of us stood in the bathroom eagerly waiting for the telltale line to appear.
我们三个一起站在洗澡间殷切等待仪器指示线的出现。
Standing in line for the latest iPhone at the Apple store, queueing for tickets to Wimbledon or even just waiting at the post office might just have got a lot easier.
无论你是要排队抢购新出的苹果手机还是买温网比赛的门票,或是在邮局等候,现在看来,这一切都不会那么折磨人了。
The museum designers have special covered waiting areas built for the convenience of visitors standing in line to buy tickets.
博物馆设计者让人建造了专门带棚的等候处,以方便排队购票的参观者。
In the evening we went to Xujiahui to eat, the restaurant was very special, we have to wait in front of the line there are 60 Numbers, waiting for a while, it is too slow, we changed the restaurant.
晚上我们一起去徐家汇吃饭,那个餐厅人特别的多,我们排队竟然前面还有60个号,等了一会,实在是太慢了,我们就换了家餐厅。
Waiting in line for hours annoys me.
排队等了几个小时,我有点儿气恼。
Waiting in line for hours annoys me.
排队等了几个小时,我有点儿气恼。
应用推荐