This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.
这一年对你们的关系，特别是你们的爱情生活是非常关键的。
We have a popular scene in America which goes, "Do what you love, and you'll never work a day in your life."
在美国有这样一个流行的情景：“做一份你爱的工作，你这一辈子就没有一天像在工作。”
Chi Li, a popular writer, tells a love story of a beautiful lady who sells duck necks in this street in her novel Life Show.
著名作家池莉在她的小说《生活秀》中讲述了一位在这条街上卖鸭脖的美丽女士的爱情故事。
He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.
他的记性一向很好，但稚嫩爱情带来的刺激，似乎转变了他的思想：从现在起，他要开始详细地记录他的一生。
If it were essential on the stage to love as people really love, to employ that irreplaceable voice of the heart, to look as people contemplate in life, our speech would be in code.
如果舞台上必须要有现实中的爱情、要运用心灵的不可替代之声、或看似如同生活中的人们一样沉思，那么我们的语言就是这口令。
I run to pick it up, holding it in my trembling, frozen fingers. In my world of death, this apple is an expression of life, of love.
我跑过去，用颤抖僵硬的手指捡起苹果，在我所处的那个死亡的世界里，这个苹果闪耀着生命的光辉，爱的光辉。
But now researchers are beginning to ask whether the make-believe world projected in "rom-coms" might actually be preventing true love in real life.
但是现在研究者们开始探究是否这些电影中的虚假世界肯能真的会有碍于现实生活中的真爱呢？
In Tristan and Isolde, this release from life is achieved by the self-sacrificial love of a woman who is prepared to share her lover’s non-existence and unite with him in death.
在瓦格纳歌剧“特里斯坦与伊索尔德”中，生命的的释放是由一个女人自我牺牲的爱来完成的，她准备好分享她所爱之人的虚无，并与他在死亡中结合。
I love and can love only that earth which I have left, stained with my blood, when, in my ingratitude, I quenched my life with a bullet in my heart.
我爱，只能爱我离开的那个地球，我这个忘恩负义的人向心房开枪结束生命时，我的血就洒在了那上面。
In Japan, if you have the money you can sort out virtually any problem in your love life.
在日本，只要你有钱，便可清除你感情生活中几乎所有的问题。
If anyone in New Jersey asked me about my love life, I told them about a girl back in Boston; if anyone in Boston asked, I told them I was having fun but that there was nothing serious.
如果有人在新泽西问起我的感情生活，我会跟他们谈起波士顿的某个女孩；如果有人在波士顿问起我来，我会告诉他们我和那个女孩相处很愉快，但是大家并没有太认真。
The alternative to irrationally falling in love is to intentionally create love in your life with your chosen partner.
选择盲目的恋爱是有意地与你所选择的伙伴创造你生命中的爱。
Because I saw love in action, in my father's tears and in the way he lived his life.
在父亲的泪水中，在他的人生中，我见证了真实的爱。
Here's the difference between the two: the purpose of conviction is to correct you on a specific issue in order to bring a change in your life, and it is motivated by God's love.
这两者之间不同。定罪的目的是在某一方面上去纠正你，给你的生活带来改变，这是上帝之爱推动。
The third ingredient in a love relationship, commitment, is about wanting and deciding to stay together as a couple in the future - despite any changes and challenges that life brings.
爱的第三个要素——承诺，是你想与爱人今后彼此相伴，共同面对生活中的种种变化与挑战。
Once in a while, right in the middle of an ordinary life, Love gives us a fairy tale!
就在一会儿的时间里，就在平常的生活里，爱向我们展示了一个神话！
Once in a while， right in the middle of an ordinary life， Love gives us a fairy tale……
就在一会儿的时间里，就在平常的生活里，爱向我们展示了一个神话！
In Ancient Greece love between males was in many ways analogous to the marriages of the time, seen as equally important in the life of the individual, and enshrined in Greek mythology.
在古希腊，当时男性间的爱情同婚姻一样重要，并写入了希腊神话。
There'd be no sun in my sky, There would be no love in my life.
没有你，我的天空就没有了太阳，我的生命就没有了爱，我的世界就一无所有。
Instilling a love of reading in your child is one of the best gifts you can give them in their life.
逐步向孩子灌输热爱阅读的思想是你可以带给孩子的一生中最好的礼物之一。
Learn about the traits of the Libra woman and what her future holds in business and in her love life.
了解天秤座女人的特质和天秤座女人未来在事业和爱情上运势。
That is as it should be in Fallujah, but it makes life difficult in Wilmington, Delaware, when you are trying to become once more the person your wife fell in love with.
这像是还身处法鲁加，但当你试图再次成为你的妻子当初爱上的那个人时，这一切都让特拉华州威明顿的生活变得艰难。
I stood by the car, staring in the dark window, at the first love in my life, also the last one, walking out of my life. The car started, driving into the street.
我站在车外，盯着那扇车门，眼睁睁地看着我这一生第一个也是最后一个深爱的人，就那么走出了我的生活。
But then came my junior-year PROM, and for the first time in my life, I fell in love with a dress.
然而，因了高中最后一年毕业舞会的缘故，有生以来第一次，我爱上了一件连衣裙。
What is important is that, in my heart, I have a deep love for life. I will keep in high spirits.
重要的是自己心中始终有一种对生活的热爱，始终保持积极上进的精神。
If you build your relationship on what you do, not what you say, Dr Love says the man in your life will feel more in tune with you, less threatened and there will be fewer issues to sort out.
如果你们的关系是建立在行动而非言语上，你身边的男人就会和你更合拍，更有安全感，你们之间也就没有那么多需要解决的问题。
If you build your relationship on what you do, not what you say, Dr Love says the man in your life will feel more in tune with you, less threatened and there will be fewer issues to sort out.
如果你们的关系是建立在行动而非言语上，你身边的男人就会和你更合拍，更有安全感，你们之间也就没有那么多需要解决的问题。
应用推荐