I resided in Libya until late December 2010.
我在利比亚一直待到2010年12月底。
Yet the West does still have options in Libya.
但西方在利比亚问题上仍有选择。
Italy's concerns in Libya are far more immediate.
意大利对利比亚的关注则要急迫得多。
But it worries the Western powers intervening in Libya.
然而这却让介入利比亚的西方各国产生了顾虑。
In Libya the end game has to be a negotiated settlement.
在利比亚，要结束冲突只能通过谈判来解决。
It's illegal either to produce or consume alcohol in Libya.
在利比亚，制造和购买酒精类饮品都是非法的。
Q: When will China consider reopening its embassy in Libya?
问：中方考虑何时重开驻利比亚使馆？
Three of the six nurses had already worked in Libya and knew Arabic.
6名护士中的3名已经在利比亚工作，她们懂得阿拉伯语。
There can't be any peace in Libya without such issues being tackled.
这些问题没有解决，利比亚就不可能有和平。
Events in Libya are moving very fast, and their outcome is uncertain.
利比亚发生的事件进展很快，结局如何尚不明朗。
But he said military operations in Libya were moving towards stalemate.
但是他表示，利比亚的军事行动即将陷入僵局。
NATO has agreed to take control of all international operations in Libya.
北约已同意接管对利比亚所有国际行动的控制权。
On the contrary, in Libya, the rebels are calling for more support from NATO.
相反，在利比亚，反对派正呼吁北约给予更多援助。
Conditions on the ground remained confused and tense in Libya on Friday night.
利比亚周五晚上的地面状况依旧混乱和紧张。
Whatever is happening in Libya, the disruption to oil markets has not happened.
但无论利比亚现在局势如何，石油市场都没有受到干扰。
Gibbs said the US would be keeping a close watch on what happens next in Libya.
吉布斯说，美国将密切关注利比亚接下来发生的情况。
We got through the basics—how I’d arrived in Libya, why I was there—in civil tones.
我们先是谈了一些基本情况——我是怎么来到利比亚的，我为什么会在这里——以礼貌的方式。
The US began deploying two Predator attack drones over the skies in Libya on Thursday.
周四，美国在利比亚上空部署了两架掠食者无人驾驶机。
But for the humans who have lived in Libya for thousands of years, it has been a corridor.
但是对于数千年来生活在利比亚的人来说，它是一个走廊。
Some $14 billion of contracts in Libya are frozen, and deals in Syria are being postponed.
利比亚大约140亿美元的合同被冻结，叙利亚的交易正被推迟。
Fighting between supporters of Colonel Muammar Qaddafi and rebel troops continued in Libya.
在利比亚，卡扎菲的支持者同反对派的战斗仍在继续。
It comes as the United States prepares to end its participation in NATO airstrikes in Libya.
美国正准备结束参与北约对利比亚的空袭行动。
Two Americans, a British man and a Spaniard disappeared while covering the conflict in Libya.
两名美国人，一名英国人和一名西班牙人在报道利比亚冲突时失踪。
Two Americans, a British man and a Spaniard disappeared while covering the conflict in Libya.
两名美国人，一名英国人和一名西班牙人在报道利比亚冲突时失踪。
应用推荐