Holiday activity center in Lhasa western suburbs Norbu Lingka.
节日活动的中心在拉萨西郊的罗布林卡。
In Lhasa we have very high restrictions on polluting enterprises.
在拉萨，我们对污染企业进行严格限制。
Today, we will visit two important monasteries in Lhasa, the Drepung and the Sera.
今天我们将参观在哲蚌寺和色拉寺，这是拉萨非常重要的两个寺院。
Premier: We know the international news media are following the situation in Lhasa.
我们理解各国新闻媒体对拉萨局势的关注。
It is one of the three monasteries in Lhasa and located at the foot of Wutse Hill in Sera.
色拉寺全称为“色拉大乘寺”，位于拉萨北郊的色拉乌孜山脚下。
Some travel agencies in Lhasa have received more reservations than the historical record of 2007.
拉萨一些旅行社接到的预定旅行团队数量已远远超过自治区历史上游客接待最多年份2007年。
Changing of performances of cable materials in Lhasa within 1 to 2 years' testing period was analyzed.
分析了线缆材料在拉萨自然环境试验站中1 ~2年的短周期试验性能变化。
Upon completion in 1997, the station will help ease the power shortage in Lhasa and the surrounding area.
1997年电站全部建成后，将从根本上缓解拉萨及周围地区电力供应紧张局面。
The correlation between rape white rust and meteorological factors in Lhasa from 1988 to 1990 were analyzed.
对拉萨1988 ~ 1990年油菜白锈病和同期的气象要素进行了相关分析。
In an interview, an expert based in Lhasa told it to me that way. I didn't verify it, and just wrote it into the article.
我在采访时，一位在拉萨的专家对我这样说的，我没有再核实，就写进去了。
During the long journey, they wore wooden kneepad to protect their knees, kowtow every three steps until them arrived in Lhasa.
在漫长的旅途中，他们带着木制的护膝，就这样三步一叩地来到他们心中的圣地。
The price of land is very high in Lhasa. That we don't develop the area shows how much we value the environment in Lhasa,” he said.
拉萨的土地价格非常高，而不开发它们表明我们非常珍视拉萨的生态环境，"他说。
The price of land is very high in Lhasa. That we don’t develop the area shows how much we value the environment in Lhasa,” he said.
拉萨的土地价格非常高，而不开发它们表明我们非常珍视拉萨的生态环境，"他说。
Of course you will be bewildered, because those two places are in Rikaza. How could it not be bewildering if they appeared in Lhasa?
当然你会迷惑这两的都在日喀则，如果出现在拉萨能不让人迷惑吗？
The price of land is very high in Lhasa. That we don't develop the area shows how much we value the environment in Lhasa, "he said."
拉萨的土地价格非常高，而不开发它们表明我们非常珍视拉萨的生态环境，“他说。”
Qiang Chow - 25 Yrs Construction worker Qinghai Province 'I dream that one day I can go to the holy Potala Palace in Lhasa for Pilgrimage'.
——QiangChow-25岁建筑工人青海省 “我的梦想有一天能到圣地拉萨的布达拉宫去朝圣。”
The article is a discussion for calculation method of base-line values of declination in Lhasa Geomagnetic Observatory and has some results.
通过对拉萨地磁台磁偏角基线值计算方法进行讨论，得到了有益的结果。
Meanwhile, representatives from various countries also expressed their support for the proposal on including the Jokhang Temple in Lhasa in the same list.
同时，各国代表还支持将拉萨大昭寺列入同一世界遗产项目。
Bathing festival in Lhasa, had, of course, go to the Lhasa River, whenever the bathing during the festival, the Lhasa River is filled with warmth and romance.
在拉萨过沐浴节，当然要去拉萨河畔，每当沐浴节期间，拉萨河边都充满着温馨和浪漫。
The result shows that there are five main ecoregion types in Lhasa area, namely valley agriculture zone, mountain steppe, alpine meadow, snow and ice and rock, and lake.
结果表明，拉萨地区的主要生态环境类型包括河谷农业类型、山地草原类型、高山草甸类型及高山裸岩及冰雪类型。
I often recall those days in Lhasa - the white walls, the golden roof, the dark and deep window holes, the adorned red gate, and the people who are spinning the prayer wheels.
我时常想起在拉萨的日子，白色的高大的墙，金色的屋顶，黑色而深邃的窗洞，红色的带装饰的大门，以及那些永不停歇的朝圣和转经的人们。
The Norbulingka is a beautiful big garden, consisting of several palaces, a small pond, a zoo and many trees and flowers. It is commonly referred as the Summer Palace in Lhasa.
罗布林卡由几座宫殿、一片水域、一个动物园和众多树木花草组成，是一个美丽静谧的大花园，俗称为拉萨的颐和园。
This article summarizes the present situation of atmospheric contamination in Lhasa city, analyzes the reasons of pollution, and puts forward some solving measures for reference.
本文较全面地总结了拉萨城市大气污染现状，系统分析了大气污染形成原因，并结合拉萨的实际探讨几点防治措施以供参考。
This article summarizes the present situation of atmospheric contamination in Lhasa city, analyzes the reasons of pollution, and puts forward some solving measures for reference.
本文较全面地总结了拉萨城市大气污染现状，系统分析了大气污染形成原因，并结合拉萨的实际探讨几点防治措施以供参考。
应用推荐